Galaxy of Terror

Galaxy of Terror

Download French ondertitel

Release informatie

Galaxy Of Terror 1981 1080p BluRay x264-[YTS LT]
Een commentaar door OxALiis
Retranscription à 90% de la VF audio.

Tags

BluRay
x264
1080
TS
YTS
Gepubliceerd op: 2021-08-16
Downloads: 71
Slechthorend: No

Voorbeeld van French ondertiteling

De eerste 200 regels.

Xerces.

Un petit monde au fin fond de l'espace occupé.

Je suis Mitri.

L'interprète des signes.

L'oracle du jeu.

Je joue sous les ordres du tout puissant,

le maitre de la planète Xerces.

Maitre, nous avons perdu tout contact avec le Remus.

Les hyper-ondes ainsi que les bioscans ne donnent rien.

Localisation?

Morganthus.

Nous ignorons pourquoi ils s'y sont posés.

Morganthus... enfin.

Vous voulez faire ça? C'est très risqué.

Cela fait trop longtemps. J'en ai assez d'attendre.

La mort va vous guetter.

C'est le seul moyen.

Un terrible moyen.

Mais certain.

Oui, Maître?

Prépare un vaisseau de classe 3

doté de l'équipement standard d'exploration et de défense.

Tu commanderas la mission de sauvetage.

Je désignerai moi-même l'équipage.

Ils ne doivent être au courant de rien.

Bien, Maître.

Maintenant vieille femme, laisse moi.

L'attente est terminée.

Je jouerai seul.

Mission: Sauvetage.

Destination: Morganthus.

Contrôles effectués.

Qui êtes-vous?

Que faites-vous ici? Je fais voler ce tas de ferraille.

Ilvar, Commandant de la mission. Bonjour, Capitaine.

Systèmes auxilliaires vérifiés?

- Oui, j'ai... - Bien.

Le temps perdu ici peut coûter des vies sur Morganthus.

Vérifications.

Vérifications terminées.

Sas principaux fermés.

Alors prêts pour décollage immédiat.

Décollage immédiat Capitaine.

A tout l'équipage, ici Trantor.

Décollage dans 30 secondes.

Capitaine, ils ne sont pas prêts.

Ils disposent de 30 secondes pour l'être.

Ranger, content que tu sois là .

Cabren.

Cabren.

Génial.

Il manquait plus que ça.

Toujours aussi aimable ce vieux Baelon.

Je ne sais pas pourquoi tu es revenu en service actif

mais cette fois c'est moi qui commande, souviens-t'en.

C'est moi qui donne les ordres.

C'est un vrai plaisir de te retrouver.

Ici, ici, vite.

Décollage.

Technicien en second?

Oui.

Oh, Technicien en chef?

Ça a été un décollage rapide.

Tout le monde va bien?

Il semble que oui Commandant.

Qu'est-ce qui s'est passé?

Dameia, tout va bien?

Oui, on respire Commandant.

Tous les systèmes sont stables.

Un peu trop vieux pour ce genre d'exercice, Commandant?

Ça fait un moment que je n'ai pas participé à une mission.

Vous êtes sur la brèche depuis combien de temps,

presque 25 ans?

Depuis l'Hesperus, si je ne me trompe pas.

L'Hesperus.

Oui, tout le monde a oublié.

Si je n'avais pas repris le commandement aprés ça,

je serais une vieille femme avant l'âge.

Commandant, j'aimerais voir les coordonnées du vol.

Capitaine, voyons, ce n'est pas prudent.

s'il faut y aller, que ce soit le plus vite possible.

C'est de la folie.

C'est qui cette Trantor?

La seule survivante de la mission Hesperus.

Elle a ramené le vaisseau seule.

Alors nous sommes entre de bonnes mains.

Vas-y, bébé.

C'est parti.

Morganthus.

Passage en manuel, vite!

Contrôle technique.

Quand je vous le demanderais.

Cinq secondes d'arrêt sur les gyros.

Et toute la puissance sur les réacteurs.

Je vais essayer de nous tirer de là.

Le maître sait ce qui nous attire,

mais ce sera un vol mémorable.

Si on s'en sort elle fera bien de rester loin de moi.

Si on s'en sort tu pourras lui apporter des roses.

Allez bébé.

Donne m'en plus.

Ça y est Capitaine, au maximum.

Merde.

Ça y était presque!

Je ne peux plus rien faire.

On pourrait sortir le train d'atterissage.

Vous êtes fou?

A cette vitesse?

Hé, attendez un peu.

Nous descendons, mais pas trop vite.

Sortez le train d'atterissage.

Gyros.

Les rétrofusées.

Maintenant.

Cramponnez-vous.

Nous allons nous poser.

Nom d'un cyborg!

Respire à fond.

Encore.

Voilà, maintenant relax.

C'est jamais facile la première fois, mais on s'habitue.

Équipe d'exploration, préparez-vous au déploiement en surface.

Biodétection et contrôle atmosphérique effectués avant le départ.

Ce n'est peut-être pas l'idéal mais vous devriez pouvoir respirer.

Voilà, Commandant, vous êtes arrivé.

A vous de jouer maintenant.

Équipe Remus à Commandant.

L'atmosphère présente environ 5% de sécurité.

Confirmation position de Remus à 5.3 kilolat,

mais toutes les biodétections sont négatives.

Alluma, est-ce que tu sens quelque chose?

Absolument rien.

S'il quelque chose à trouver, Cabren, je le trouverais moi-même.

Baelon, je suis douée d'un sens spécial.

Les énergies psi ça existe.

Je suis même payée pour les déceler, d'accord?

En arrière!

- Cabren et Quuhod, transmission et niveau Alpha.

Alluma, avec moi.

Cos, salle de contrôle.

Je vais aller avec Cos si tu veux bien.

C'est moi qui commande.

Des signes de mort, mais il y a peut-être des survivants.

Baelon, attends.

Quelque chose?

Tu as trouvé quelque chose?

Qu'est-ce qu'il y a?

Qu'est-ce qu'il y a, Cos?

C'est quoi ça?

Un membre de l'équipage du Remus.

Quoi d'autre?

Des traces de morts, et un brûlé.

Rentrons au vaisseau, je veux faire analyser ça.

Ça peut paraitre idiot, mais quelque chose émane de Cos.

Allez viens mon gars, on s'en va.

Cos, tu viens!

Si c'était pas si horrible, ça serait fascinant.

L'esprit humain est aussi ténébreux que Morganthus,

vous ne trouvez pas?

Qu'entendez-vous par "ça a disparu"?

Comment une chose vivante peut-elle disparaitre?

C'est comme ça.

J'ai perçu quelque chose autour de Cos.

Et sitôt qu'il est mort, ça a disparu.

C'est un fait, Baelon, je n'invente rien.

Je ne comprends pas comment ça peut disparaitre aussi vite.

Nous étions tous là.

C'était la même chose sur Hesperus.

Vous ne les voyez pas et pourtant ils sont partout.

Celui que vous avez rapporté,

il avait bloqué toutes les ouvertures et pourtant il a été tué.

Dameia, quel résultat?

Désolée, rien d'utile pour le moment.

Cos est mort de la perte de sang causée par les blessures.

Ainsi que nous le pensions.

Rien d'intéressant sur l'autre corps non plus.

Vu l'état de ce qu'il reste, la cause de la mort est incertaine.

Conclusion, nous n'en savons pas plus qu'a notre arrivée,

mis à part le fait que notre vaisseau n'est pas plus sûr que le Remus.

Nous ne faisons même pas les réparations qui s'imposent.

Il s'agit d'une mission de secours spécifiquement ordonnée par le maître.

Nous sommes ici pour faire tout ce qui est possible

pour localiser et aider les survivants.

Il n'y a pas de survivants!

Nous savons que 5 sont morts,

il en reste donc 4 dont le sort est incertain.

Regardez ça.

Et voilà.

Une défaillance du scanner?

Non.

Regardez à nouveau.

Quelque chose sur cette planète sature nos instruments,

et nous empêche de faire une lecture correcte.

Quelque soit la force qui nous a attirés ici

elle émane d'un seul point.

Je crains que nous n'ayons pas le choix,

il faut aller voir.

Je ne percois aucune présence de vie.

Je ne sens absolument rien.

Je n'ai jamais eu une telle sensation de vide, de mort.

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left