Castle Walls

‫ما الذي تنتظره يا عزازيل؟

‫ماذا فعلت هذه المرأة؟

‫هذا لا يهم الآن.

‫كلمة الموت مكتوبة على السيف.

‫وهذا كل ما يهم.

‫عليك أن ترتكب خطاياي!

‫من دون أي سؤال!

‫لستُ خاطئك أنا جلادك.

‫ولهذا السبب اخترتني.

‫إنني مدين لك بحياتي.

‫وثمن ذلك سفك الدماء.

‫أسأت فهمي تماماً.

‫لا أحتاج إلى جلاد.

‫يجب ألا يكون لك

‫سوى قضية واحدة فقط.

‫فالمرء قادر على التضحية بكل شيء.

‫في سبيل أعمق رغباته.

‫اخبرني يا عزازيل!

‫ما هي رغبة الأعمق الآن؟

‫عائلتك.

‫أنت تريد العودة إلى عائلتك.

‫أظن أن هذه هي أعمق رغبتك.

‫فقدتهم منذ وقت طويل.

‫فهل سيقبلونني؟

‫-وهل سيغفرون لي؟ ‫-أغمد سيفك يا عزازيل.

‫أنا لا أحتاج إلى منفذ.

‫إن لم يمنحك هذا ‫المكان أعمق رغباتك.

‫فلا جدوى من بقائك هنا.

‫سأطلق سراحك الآن.

‫اذهب!

‫وابتعد!

‫في العام الماضي، انتقلت عائلتك ‫إلى قرية أبيانة، شرق كاشان.

‫بلغت ابنتك الثامنة من ‫عمرها حظاً موفقاً يا عزازيل.

‫ألقى رجاله بأنفسهم ‫من أسوار القلعة.

‫انزع خوذتك أولاً أيها القائد.

‫لا أستطيع فهم ما تقوله.

‫حسن الصبّاح صديقك القديم.

‫-إنه مجنون تماماً. ‫-أتلعب الشطرنج، أيها القائد؟

‫-لعبة فارسية ‫-يا وزيري

‫-استولى مجنوناً على ألموت. ‫-ابدأ اللعبة أولاً بالبيادق

‫فإن أحسنت استخدام بيادقك

‫فأنك ستجبر خصمك على تقديم وزيره مبكراً

‫ماذا سيقول ملك شاه حين يسمع بهذا؟

‫لن يقول السلطان شيئاً.

‫لأنه لن يسمع شيئاً.

‫وكيف ذلك؟

‫الأمر بسيط.

‫لن تخبره!

‫انتبه لكلامك!

‫أنا تحت أمر السلطان.

‫أولاً

‫حسن الصبّاح ليس صديقي مطلقاً!

‫ثانياً

‫حسن ليس مجنوناً أبداً!

‫إنه يلعب الشطرنج فحسب!

‫إنه يعلم مسبقاً أنك ستأتي ‫إليّ أولاً قبل أن تبدأ الحرب.

‫ثالثاً

‫من الآن فصاعداً ستخضع ‫لأوامري وليس لأوامر السلطان

‫ولمَ ذلك؟

‫لأنك تريد الموت لنفسك.

‫وأنا الوحيد الذي يمكنه منحك ذلك.

‫أستبقى هكذا؟ ‫بدلاً من إعادة الكرة؟

‫ابقي في المنزل عندما ‫تختفي طيور الزرزور!

‫قليلاً بعد يا أمي ‫ما زلنا في النهار الآن.

‫مضت سبع سنوات.

‫أعلم كل شيء.