CSI: Crime Scene Investigation

Ingen visste att han skulle komma.

Ingen visste hans namn.

Om du slutade prata en minut skulle du förstå.

Utredningen har äventyrats.

Liv är i fara.

Hur många gör rätt saker längre?

Har du ett samvete?

Don Cook visste inte ens vad han såg.

El Matocho dödar inte för spänningen

eller för att han blev utsatt för övergrepp som barn.

Han dödar för att det är hans svar på allt.

Jag hade honom ögonvittne.

Det räckte för ett åtal.

Inget åtal, ingen rättegång.

Han går fri och La Tijera blir starkare.

Så var inte nedlåtande mot mig genom att säga att det här kan vara en olyckshändelse.

Jag ber dig inte om råd

Jag säger dig

Jag vill ha Grissom.

1000 kastanj och 918...

Kanske är mottagningen dålig här.

Jag sa att jag vill ha Grissom.

Säg att jag frågade efter honom personligen.

Jag vill inte att någon rör någonting.

Tack för alla

er hjälp, grabbar.

Ärendet har omfördelats till Grissom.

Han är hemma sjuk, Maddy.

Ja, jag hörde allt om det från Ecklie. Bla, bla, bla.

Poängen som han och du verkar missa

är att jag har 18

stora jurister som granskar bevis,

försöker hjälpa mig att åtala ett av de dödligaste gängen

den här staden har någonsin...

Vem ansvarar för scenen?!

Jag är.

För Guds skull.

Madeleine Klein, biträdande åklagare.

Albert Robbins, rättsläkare i Clark County.

Prata med mig, David.

Bekräftar att det är Don Cook.

Det här är vårt ansvar.

Vad har du, doktorn?

Förutom de uppenbara brännskadorna över det mesta

av hans kropp, det här är det här.

Han blev skjuten.

Låt mig läsa det för dig

Isolerad sträcka av väg 2,

bränd bil på vägrenen,

brännskadad manlig polis ut ur bilen 20 meter bort.

Enstaka skottskada i ländryggen.

En förbipasserande bilist ringde in.

Brandkåren anlände inom 12 minuter.

Elden brann så het att de var tvungna att använda skum

att släcka den, vilket naturligtvis aldrig är bra för oss.

Var är han?

Jag har väntat på dig i över en timme.

Va, går du här?

Hur många gånger har jag gått upp ur sängen

Mitt i natten för dig, Gil?

Ja. Ja, jag skulle också vilja ringa in den.

Jag lämnade ett AA-möte för detta.

Trumps vandrande lunginflammation.

Varsågod, Ögon-och-Öron.

Vi håller kontakten.

Så biträdande åklagaren gick upp ur sängen för dig?

Vems säng?

Prata med mig om vägen.

Okej.

Skräpvägen börjar efter cirka 100 meter

från där fordonet stannade.

Visa mig vad du ser.

Vad gör du, en katalogfotografering?

Var är din matchande mössa med din pom-pom?

Lämna mig ifred. Jag är förkyld.

Så, baserat på skräpmönstret,

Offret körde bilen när branden började.

Svänger över hela vägen.

Förmodligen för att han brann.

Vad tycker du?

Låter ungefär rätt.

Hälsa.

Tack.

Herregud, jag hoppas att jag inte blir sjuk.

Jag hittar inga hällmönster på utsidan.

Huven

och de främre sidopanelerna är nere till grundfärgen

och framdäcken är brunnade ner till fälgen.

Tror att branden troligen startade i motorrummet.

Nya bilmotorer

fatta inte eld, inte av en slump.

Nu måste vi ta tillbaka den till labbet för en närmare titt.

Och eldiga killar stannar inte för att stänga dörrar.

Nej, nej, jag pratade med bataljonschefen om det.

Han sa att förarsidan var öppen

när hans pojkar dök upp,

och att trycket från slangen förmodligen stängde den.

Troligen?

Strumpor.

Nick, kom hit.

Rensa bort det, eller hur?

"LAT." Det är La Tijeras etikett.

Herregud, du ser ut som ett helvete.

Jag behöver socker. Har du en läsk?

Kul att se dig också, Maddy.

Sex månaders utredning;

två månaders arbete med åtalsjuryn;

fem lågnivååtal mot LAT:erna.

Varför just du? För du är den enda som inte kommer att förstöra det.

Mitt lag kommer inte att klanta till det.

Jaha, just det.

Ditt lag.

Warrick Brown hamnade i konflikt med en korrupt domare.

Sanders körde på en civil person under sin tjänstgöring.

Fru Willows ljög om att ha varit på en brottsplats,

bland annat.

Och vem kan glömma Stokes, din raka pil?

Misstänkt för att ha mördat sin flickvän, en prostituerad.

Hur går låten?

"Ring mig, så hjälper jag dem ur det"?

Om det inte vore för mig skulle ni inte ha något lag.

Är du klar?

Förlåt. Har du en...?

Detta spelades in för två veckor sedan.

Den här killen hade ingen aning

att det han såg

var nyckeln till att störta La Tijera

och deras ledare El Matocho.

Okej, jag vet att det här är min tredje överträdelse.

men jag körde inte för fort.

Jag – jag gick förbi det där ljuset eftersom jag hade bråkat med min fru.

Lyssna, du är inte här för en trafikförseelse, okej?

Nu, efter att du körde mot rött ljus,

gatukameran fångade inte upp dig

Vid nästa korsning. Vart tog du vägen?

Okej, hörni, jag kan inte få mitt körkort indraget.

Jag har en varuautomatverksamhet.

Du är inte här för en trafikförseelse.

Låt oss få det rakt på sak.

Såg du någon speciell nu?

Kommer du ihåg den natten?

Ja, ja, nej. Eh, ja, det fanns, det fanns en kille.

som gick förbi min bil.

Okej.

Jag trodde att jag skulle bli bestulen utöver allt annat.

Kan du identifiera honom, hm?

Visst, ja.

Han gick under en gatlykta. Jag såg honom. Jag såg honom riktigt tydligt.

Hallå, öhm...

Han var spansktalande, eh, jag vet inte, flintskallig, och såg läskig ut.

"LAT" inristat i offrets kind

är El Matochos signatur,

La Tijeras nummer ett.

Han dödade den här killen - Lille Gordo,

men han var ett spöke; inget ansikte, inget namn.

Tills Don Cook identifierade Emilio Alvarado

kommer ut ur Lille Gordos hus

ungefär vid tidpunkten för mordet.

Det visar sig att Alvarado

var indragen i en gängrazzia

dagen efter mordet. Brott mot villkorlig frigivning.

Han fick 30 dagar.

PD trodde att han bara var ytterligare en slyngel.

Skall släppas om 52 timmar.

Kan inte åtala Alvarado med ett dött vittne.

Vi måste bevisa konspiration.

Du måste bevisa att Alvarado beordrade en mordförsök på ditt vittne.

Hur lång tid tror du att det kommer att ta dig

att sätta på sig dessa och ta på sig en kostym?

Får jag röka här inne?

Eh, nej.

Det är en... det är en regeringsbyggnad.

Jag beklagar verkligen din förlust.

Så när såg du Don senast?

I går kväll.

Vi åker till mina föräldrars hus varje söndag.

Fru Cook, visste ni att er man skulle åka?

att vittna inför en åtalsjury?

Vi pratade om det.

Jag sa till honom att jag inte ville att han skulle göra det.

Men han fick reda på den här flickan, vad gänget gjorde mot henne.

Anförtrodde han sig åt någon annan?

Han sa att det var en hemlighet.

Berättade du för någon?

Inga.

Tja... typ.

Jag berättade det för min mamma och pappa och min bästa vän Jenny.

Hon är min frisör. Jag berättar allt för henne.

Jag behöver deras telefonnummer.

Gjorde jag något fel?

Åh, hej, Dave,

Snygg frisyr. Vad ger det?

Åh, fru Phillips. En extrem makeover.

Mm. Åh, se till att du skickar de där bilderna till Grissom.

Jag är helt klar.

Tecken på ett bra äktenskap.

Hustrun vill fortfarande ändra på honom.

Så ditt offers brännskador är koncentrerade på ansiktet, händerna,

knän och fötter.

Det är förenligt med en motorbrand.