Nadia

Nadia

Download French ondertitel

Release informatie

Nadia 2016 FRENCH dTV 25 000 FPS
Een commentaar door copieur

Tags

other
Gepubliceerd op: 2018-09-03
Downloads: 11
Slechthorend: No

Voorbeeld van French ondertiteling

De eerste 200 regels.

Qu'est-ce qu'il a fait ? C'est grave ?

Noe a de tres bons resultats.

Il a des capacites, comme on dit.

Je voudrais presenter son dossier a Henri-IV pour sa 2de.

Il me faut votre accord.

Je lui presente mon fils si on me le presente.

Henri-IV, c'est un lycee. C'est le meilleur lycee de France.

Je vous fais marcher. Bien sur que je suis d'accord.

Je veux le meilleur pour lui.

Bon. Tres bien.

Noe ?

D'accord.

T'es pris !

T'es pris.

Je suis la.

Il est facile a trouver. C'est toujours le mieux habille.

Qu'est-ce que j'ai dit, la ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

J'ai l'air d'un bouffon, la-dessus.

Oui, ben, n'empeche, le bouffon, il va a Henri-IV.

Bon. Allez, champagne !

- Ah non, moi... - Non mais, c'est du vrai, la.

Ca porte bonheur. Toi aussi, mon chaton.

Merci.

Allez, vous aussi. Videz-moi ces verres, la.

Et dites pas a vos parents que je vous ai donne de l'alcool.

- Allez. A Noe. - A Noe.

- A Noe. - A Noe.

Et a Henri-IV, hein.

Et a ceux qui restent.

Oh, ca va, Carine.

Oh, ca va !

Capitaine Ronchon.

Sante.

- Tu nous oublies pas. - Non.

Allez !

Allez ! Allez !

Noe ! Noe ! Noe !

Un ciel a forte instabilite,

surtout a caractere orageux a Strasbourg...

A ce soir.

Les 3 conseils que je peux vous donner

sont, d'abord, de travailler,

ensuite, de travailler,

et pour finir, de travailler.

Voila.

Noe Avronat.

Noe.

Allez, reveille-toi, chaton. Debout.

Je commencais a me faire du souci.

T'en fais une tete, dis donc.

Il fallait argumenter une problematique de l'enonce.

Et c'est quoi, l'enonce ?

C'est sur la 1re page.

"Le phenomene de l'ostracisme

"dans la societe athenienne

"du Ve siecle avant Jesus-Christ."

D'accord. Et t'as fait quoi ?

L'ostracisme, facteur de paix politique.

C'est pas bien ?

C'est pas une problematique de l'enonce.

Oui. Mais t'as dit quoi sur l'ostracisme ?

C'est pas l'ostracisme, c'est la problematique.

C'est quoi la problematique de l'ostracisme ?

Ca veut rien dire, ca.

L'ostracisme est a mettre en perspective.

Tu sais ce que c'est ?

- Quand meme. - C'est quoi ?

Non, mais ca va. Je te dis que je sais.

L'histoire, c'est pas mon truc. Moi, c'est les maths.

Tu parles.

T'es bonne en calcul, mais ca sert a rien.

On a une machine a calculer.

Ne t'angoisse pas. C'est pas si grave.

2 en maths. Il a eu 2 en maths.

- Il avait que des 18. - Ils l'ont dit,

que ce serait dur, au debut.

Pas comme ca. La, c'est grave.

J'y vais. A tout de suite.

A tout de suite.

Il souffre trop, la. Je le vois bien.

Et c'est pas les notes. Ils ont des baskets a 150 balles.

Ils partent en vacances. Ils vont au theatre.

Ca m'etonnerait qu'ils le virent au bout de 15 jours.

Si ca se trouve, il serait mieux ailleurs.

Ne me regarde pas comme ca. Tu me demandes mon avis.

Ca sert a quoi qu'il souffre comme ca ?

Stop. Tu peux pas comprendre, t'as pas d'enfants.

Pardon.

J'ai ete mechante, mais...

Tu veux pas qu'il y arrive ?

Mais c'est pas ca.

T'as plein d'idees pour lui.

Tu y as pense, s'il y arrive pas ?

Il va y arriver.

Madame, il est pas question de le renvoyer.

Certes, vous etes un peu juste pour l'instant, Noe.

Je vous assure qu'il travaille. Tout le temps.

J'en doute pas, madame.

Sans doute que vous vous organisez mal.

Il faut des lecons en plus ?

On n'en est pas la, madame.

Noe, on vous a pris

parce qu'on pense que vous pouvez reussir.

Vous comprenez ca ?

La seule question, aujourd'hui, c'est votre motivation.

On vous sent un peu en retrait.

Vous ne participez pas assez en classe.

Est-ce que vous voulez reussir ?

Non, mais reponds.

Madame.

Pourquoi tu participes pas en classe ?

- Je sais pas. - Quoi ?

Je sais pas.

Essaie de dire ce que tu ressens. C'est important.

He, regarde.

Ils ont le modele avec la bande verte.

Viens. Je te les paye.

Laisse tomber.

Quoi ? C'est le modele qu'ils ont tous ?

Les baskets toutes seules, c'est pire.

"Pire" ? Pire que quoi ?

Ca fait le pauvre qui peut se payer que les baskets ?

- C'est pas ca. - Tu t'en fous, de ce qu'ils pensent.

Mais je m'en fous.

Si je m'en etais pas foutu, tu serais meme pas la !

Ils voulaient pas que je te garde. Mes parents, mes profs, ton pere.

Ils m'ont tourne le dos.

Je sais ce que c'est, d'etre pas pareil.

C'est pas facile. On n'est pas chez les Bisounours.

J'ai pas fait le meme programme.

J'ai trop de retard.

Et avec les transports, je tiendrai pas.

Si tu dois redoubler, c'est pas grave.

Et on demenage a Paris.

On n'est pas chez les Bisounours.

Je peux pas trouver un appartement a Paris ?

T'as vu combien tu gagnes ?

Les fiches de paie, le contrat de travail,

les quittances de loyer,

piece d'identite.

Je vois pas de caution.

Avec votre profil, c'est pas possible.

Il faut que quelqu'un qui gagne 3 fois le loyer

se porte garant.

Mais je trouve ca ou ?

Ben... Vous pourriez mettre 12 mois de loyer sur un compte ?

On etait d'accord pour que personne ne signe de depart volontaire.

Mais la situation a change.

Tu nous en parles, d'abord.

J'avais besoin de la prime de depart pour Noe.

Putain, mais c'est pas vrai !

L'individualisme, c'est ca, leur victoire.

Je veux que mon fils ait une vie meilleure que la mienne.

Et tu vas payer les profs pour qu'il ait des bonnes notes ?

Je demenage a Paris. Les transports, c'est trop dur.

Tu vas faire comment ?

La prime, c'est meme pas 1 an de salaire. Et la,

t'es au chomage. - C'est n'importe quoi.

Et pas besoin d'etre maman pour le voir.

J'ai pas le choix. Si je fais rien, il arrete.

Pourquoi tu le mets pas en internat ?

Mais il n'y a pas d'internat.

Je vais trouver du travail.

J'ai toujours gere, non ?

Tres bien.

Alors on va vous creer un compte.

Alors...

vous n'avez pas d'emprunt en cours.

Vous avez un LDD.

Vous n'avez jamais eu de decouvert.

Des comme vous, on en aimerait plus.

Les taux d'interet sont au plus bas, en ce moment.

Pourquoi ne pas emprunter

un peu d'argent ?

Vous pourriez garder l'argent de votre prime,

et on vous preterait les 10 000 E,

que vous bloqueriez pour votre caution.

C'est bien d'avoir du cash pour un demenagement.

Et ca vous permettrait de souffler, avant de retrouver du travail.

Je devrais rembourser combien, alors ?

Je vais vous dire ca.

On a beaucoup parle de vous au conseil de classe.

Il n'est pas trop tard.

Vous ne devez pas vous decourager.

Pendant les vacances, vous devez, un, vous reposer,

deux, reviser. C'est tout.

Je pars chez ma tante en baie de Somme.

C'est tres bien, la baie de Somme.

Et surtout, ne travaillez pas trop.

6, 7 heures par jour,

c'est largement suffisant.

Et le reste du temps, Noe, allez courir sur la plage.

Et bien sur, on ne travaille pas le 25, Noe.

Ni le 31 ni le 1er. On fait la fete.

On m'a dit que vous demenagiez dans Paris.

C'est une bonne nouvelle.

Bon. Reprenez vos cours depuis le debut de l'annee.

Insistez sur les points difficiles et respectez la methode.

Je t'ecoute, mais tu expliques mal.

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left