Cherish the Day

‫‏هذا لذيذ يا أبي‏

‫‏شكراً لك يا صغيرتي‏

‫‏- هل أعجبك طعامك؟‏ ‫‏- إنه جيد‏

‫‏جيد؟ حسناً، أعطني إياه‏

‫‏الواجبات المنزلية‏

‫‏قمت بها‏

‫‏هل يمكنني رؤيتها؟‏

‫‏- هذا جيد يا (إيف)‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏أجل‏

‫‏بعض الأمهات حاولن حظرها‏

‫‏رواية "قتل طائر مقلد"؟‏

‫‏أمهات سود أم بيض؟‏

‫‏- كلاهما‏ ‫‏- يا للهول!‏

‫‏كل ما كنا نتحدث عنه‏ ‫‏في هذا الكتاب...‏

‫‏بعض الناس لا يريدون‏ ‫‏الحديث عن ذلك‏

‫‏العدالة الاجتماعية والعنصرية‏

‫‏لا يمكن إصلاح شيء‏ ‫‏إن لم نتحدث عنه‏

‫‏أنا محرجة من أن أقول لصفي‏ ‫‏إن الكتاب أعجبني‏

‫‏بحقك، لا تفعلي ذلك، لا تفعلي ذلك‏ ‫‏إنه كتاب رائع يا (إيف)‏

‫‏من المقبول أن تحبيه‏

‫‏وانهضي في ذلك الصف وتحدثي عنه‏

‫‏اتفقنا؟ اتفقنا؟‏

‫‏تعالي، تعالي‏

‫‏أحسنت‏

‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- صباح الخير‏

‫‏- هل أنتما مستعدتان للذهاب؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- صباح الخير‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏ماذا لديك في الكيس يا عزيزي؟‏

‫‏غدائي‏

‫‏جميل، إنه صحي‏

‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- العفو‏

‫‏تذكري يا (إيف)‏ ‫‏لا تخافي من التوجه يساراً، اتفقنا؟‏

‫‏- وتمسكي واتبعي مبادئك الثلاثة‏ ‫‏- أعلم ذلك‏

‫‏أعلم أنك تعلمين ذلك‏ ‫‏لكن أرنا ذلك على أرض الواقع‏

‫‏- أعلم ذلك‏ ‫‏- أحبك يا عزيزتي‏

‫‏أحبك‏

‫‏أحبك يا عزيزتي‏

‫‏- أحبك‏ ‫‏- أراك لاحقاً، وداعاً يا عزيزتي‏

‫‏- هيا، نهاراً سعيداً، أراكما لاحقاً‏ ‫‏- سنلحق بك‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- نحن قادمان‏

‫‏- هل أنت مستعدة؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏تعالي‏

‫‏حسناً، هيا بنا، هيا بنا‏

‫‏لا يمكنني أن أتأخر‏

‫‏سيكون هذا الخرشوف رائعاً للعشاء‏ ‫‏هذه الليلة‏

‫‏- هل يمكنني تذوق هذا يا (سانداي)؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏هذا لذيذ، أضيفي بعض الصعتر فقط‏ ‫‏وربع ملعقة من الشراب الحلو، هذا مثالي‏

‫‏- هل أنت مستعدة لرحلتك؟‏ ‫‏- أجل، أجل‏

‫‏لكنني أكره تركك‏ ‫‏والمكان مشغول هكذا‏

‫‏سيبقى دوماً مشغولاً‏ ‫‏هذه إشارة جيدة‏

‫‏- أنت يجب أن تنتبهي إلى والدك‏ ‫‏- أجل، أنت محقة‏

‫‏سيكون الحال أسهل عندما أجلبه‏ ‫‏إلى هنا‏

‫‏أولاً يجب أن نصلح الحمام القديم‏

‫‏وأن نجهز المنزل... انتظري! انتظري!‏

‫‏إعادة، حسناً‏

‫‏إذاً الخل ثم البهارات ثم الزيت‏

‫‏بهذا الترتيب دوماً، اتفقنا؟‏

‫‏الخردل لا يختلط جيداً‏ ‫‏مع الزيت، صحيح؟‏

‫‏هل فهمت؟ لا بأس‏ ‫‏سيكون مثالياً في المرة القادمة‏

‫‏حسناً جميعاً، سأترككم بين‏ ‫‏أيدي الطاهية (ميندو) الخبيرة‏

‫‏اتفقنا؟‏

‫‏أعلم أن لدي أفضل مطبخ‏ ‫‏في (آي تي إل)، جميعكم نجوم‏

‫‏- حسناً، أحبكم، وداعاً‏ ‫‏- وداعاً‏

‫‏شكراً لك، شكراً لك‏

‫‏مهلاً!‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏- هل تريدينني أن آخذك عندما تعودين؟‏ ‫‏- أجل، إذا استطعت‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- سأرسل لك تفاصيل الرحلة‏

‫‏حسناً‏

‫‏- تفضلي‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏مهلاً!‏

‫‏أبي!‏

‫‏ما الذي أصاب الحمام إذاً؟‏

‫‏لا توجد مشكلة بالحمام‏

‫‏اختارت والدتك كل أغراضه‏ ‫‏بحب وعناية‏

‫‏رحمها القدير‏

‫‏كان ذلك قبل ٣٠ عاماً‏

‫‏أين السباك؟ لماذا تركه هكذا؟‏

‫‏طرده العم (إم في)‏

‫‏لكن بحقك يا أبي‏ ‫‏كان لدينا خطة، أتذكر؟‏

‫‏نصلح المنزل لنحصل على سعر جيد‏

‫‏ظننت أنك تريد القدوم إلى (أتلانتا)‏ ‫‏لنقضي وقتاً أكثر معاً‏

‫‏يمكننا قضاء الوقت معاً هنا‏

‫‏لا أستطيع ترك المطعم متى شئت‏ ‫‏لقد تحدثنا في كل هذا‏

‫‏حسناً، تعالي عندما تستطيعين‏

‫‏أنا بخير، (لينيت) تعتني بي جيداً‏

‫‏- ظننت أنك ستساعدينني بالخطة‏ ‫‏- لقد غير رأيه للتو‏

‫‏- إنه لا يتذكر‏ ‫‏- ها أنت تكررين ذلك‏

‫‏ألا يستطيع الرجل المسن‏ ‫‏أن يمر بلحظة عجز بين فينة وأخرى...‏

‫‏من دون أن تفكري‏ ‫‏في أن ثمة خطباً ما؟‏

‫‏أين أنت ذاهبة؟‏

‫‏حسناً، يبدو أنه إذا أردت إتمام شيء‏ ‫‏يجب أن أتمه بنفسي‏

‫‏أخبريني إذا كان يمكنني المساعدة‏ ‫‏سأتوقف، لا أستطيع المساعدة‏

‫‏- لكنني أدعمك‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏قال السباك إن الزر مكسور في الحمام‏

‫‏حقاً؟‏

‫‏مكسور‏

‫‏وها قد غادرت‏

‫‏المعذرة، هذه ليست سباكة‏

‫‏- ألا تثق بي؟‏ ‫‏- لدي شكوكي فقط‏

‫‏سنرى ما لدينا هنا‏

‫‏- لدي النقود‏ ‫‏- هذا ما تقولينه‏

‫‏(سانداي)؟‏

‫‏عجباً!‏

‫‏هل يمكنك التحدث إليها؟‏

‫‏تعتقد أنها تستطيع إصلاح الزر‏ ‫‏من الإنترنت‏

‫‏ماذا تفعلين في البلدة إذاً؟‏

‫‏أنا هنا لبضعة أيام فقط‏ ‫‏في زيارة لوالدي‏

‫‏القاضي‏

‫‏- انقلي سلامي إليه رجاء‏ ‫‏- سأفعل‏

‫‏لا أصدق هذا يا (ساندي)‏

‫‏أجل، وأنا أيضاً‏

‫‏إذاً أخبريني‏ ‫‏ماذا فعلت في آخر ٢٥ عاماً؟‏

‫‏٢٥ عاماً، أجل‏

‫‏حسناً، كنت في (أتلانتا)‏

‫‏- أنا طباخة، أملك مطعماً‏ ‫‏- تملكين مطعماً؟‏

‫‏- هذا رائع، تهاني‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏وماذا عنك؟‏

‫‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏- أنا سباك‏

‫‏أجل، أملك متجراً‏ ‫‏وأعمل بالبناء الحديث بالمعظم‏

‫‏- هذا رائع، يبدو ذلك جيداً‏ ‫‏- أجل‏

‫‏من الغريب أن أصادفك هنا‏

‫‏أنا آخر شخص توقعت رؤيته‏ ‫‏على الأرجح‏

‫‏آخر شخص ترغبين برؤيته‏ ‫‏على الأرجح‏

‫‏لا، أقصد...‏

‫‏كل شيء بخير، لا بأس‏

‫‏هل أنت متأكدة؟‏

‫‏حسناً‏

‫‏تبدين رائعة بالمناسبة‏

‫‏شكراً لك، وأنت أيضاً‏

‫‏لدي ابنتان تبقيانني شاباً‏

‫‏ابنتان؟ عجباً! هذا مذهل‏

‫‏هل يمكنك توقيع هذا رجاء‏ ‫‏أيتها الآنسة السباكة؟‏

‫‏أجل‏

‫‏بكل سرور‏

‫‏شكراً لك‏ ‫‏حسناً، أعتقد أنه يجب أن أذهب‏

‫‏- سررت برؤيتك‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏

‫‏- حظاً موفقاً، ستحتاجينه‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏- وداعاً‏ ‫‏- وداعاً‏

‫‏نساء هذه الأيام‏

‫‏يعتقدن أنهن يستطعن القيام بكل شيء‏

‫‏أنا ألوم (أوبرا)‏

‫‏احزري من صادفت في متجر السباكة‏

‫‏أنت تعرفين أنني متطفلة‏ ‫‏ولا أستطيع أن أحزر، أخبريني فحسب‏

‫‏- من؟‏ ‫‏- (إيليس موران)‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏هل ضربته أم قبلته؟‏

‫‏- لم أفعل الأمرين‏ ‫‏- هل رغبت بتقبيله؟‏

‫‏أنت مجنونة‏

‫‏- ألا تزالين تكرهينه؟‏ ‫‏- لم أكرهه‏

‫‏يمكنك إعادة كتابة التاريخ كما تريدين‏ ‫‏لكنك كرهته، أهذا واضح؟ لقد كنت هناك‏

‫‏حسناً، هذا غير مهم‏ ‫‏إنه متزوج‏

‫‏- ألا يزال وسيماً؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏كنت أعلم ذلك، يا للهول!‏ ‫‏هذا أمر لا يتلاشى فحسب‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- أخبريني بالمزيد‏

‫‏لديهما ابنتان‏

‫‏وهو سباك‏

‫‏- هذا عمل ثابت جيد‏ ‫‏- أجل‏

‫‏كيف شعرت؟‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- عند رؤيته‏

‫‏بعد كل هذه السنوات؟‏ ‫‏إنه أول حب لك‏

‫‏أول قبلة لك‏

‫‏أول علاقة لك‏

‫‏لم أشعر بشيء‏

‫‏- لا بأس‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏أنا متأكد من أنك أحسست بشعور جيد‏ ‫‏بعض الشيء لرؤيته‏

‫‏أنت طباخة مشهورة وهو سباك‏

‫‏لست مشهورة‏

‫‏وأيضاً...‏

‫‏لا أدري، يبدو أن حياته جيدة‏ ‫‏أنا مسرورة لذلك‏

‫‏حسناً، هذا ما نفعله الآن‏ ‫‏نحن نتسامى‏

‫‏أنت محظوظة لأنني لم أكن معك هناك‏

‫‏- كان شعوراً جيداً، هذا صحيح‏ ‫‏- أجل‏

‫‏"أي شيء، أنا..."‏

‫‏شكراً لقدومك‏

‫‏لا بأس، هذا من دواعي سروري‏

‫‏- إنه عمل أكبر مما توقعت‏ ‫‏- أجل‏

‫‏جلبت لك بعض الماء‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏- هل تعلمت هذا من جدك إذاً؟‏ ‫‏- أجل، أجل‏

‫‏علمني كل شيء أعرفه‏

‫‏ثم ذهبت إلى مدرسة مهنية‏

‫‏هذه مشكلة أنابيبك‏

‫‏أجل‏

‫‏دعيني أريك شيئاً‏

‫‏حسناً، نأخذ هذه ونبدأ من هنا‏

‫‏هكذا فحسب، أهذا واضح؟‏

‫‏حسناً، يجب أن أجلب‏ ‫‏أنبوباً نحاسياً فقط‏

‫‏وعدة أشياء أخرى‏ ‫‏ومن ثم سأعود وأغلق تلك الحفرة‏

‫‏شكراً لك، أنت هبة من القدير‏

‫‏- ما التكاليف؟‏ ‫‏- ماذا؟ بحقك يا (سانداي)‏

‫‏- يشرفني أن أساعدك أنت والقاضي‏ ‫‏- لا، بالطبع لا‏

‫‏لا، أنا أملك عملاً مثلك‏ ‫‏وأدفع مقابل خدمات الناس‏

‫‏الناس؟‏

‫‏لست من الناس يا (سانداي)‏

‫‏إذا وجدت كل ما أحتاجه‏

‫‏سأعود غداً وأنهي كل شيء‏

‫‏- اتفقنا؟‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏حسناً‏