Zatoichi 10 - Zatoichi's Revenge (Zatôichi nidan-kiri)

A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION

ZATOICHI'S RACHE

Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA Drehbuch von MINORU INUZUKA

Kinematographie von FUJIO MORITA

Art Direction by YOSHINOBU NISHIOKA

Originalmusik von AKIRA IFUKUBE Herausgegeben von HIROSHI YAMADA

In den Hauptrollen:

SHINTARO KATSU

MIKIKO TSUBOUCHI, NORIHEI MIKI

TAKESHI KATO FUJIO HARUMOTO, MAYUMI KURATA

SACHIKO KOBAYASHI SANPEI TAIRA, SABURO DATE

SONOSUKE SAWAMURA KOJI FUJIYAMA, YUSAKU TERASHIMA

Regie: AKIRA INOUE

Schöner, warmer Sonnenschein.

Ich danke dir vielmals.

O herrlicher Sonnenschein,

wie du siehst, Ichi dankbar. nimmt an einer Mahlzeit teil

ermöglicht durch den Segen deiner warmen Strahlen.

Schmeckt so gut.

Hoppla. Was soll ich jetzt tun?

Das könnte schwierig werden.

Ich schätze, ich hätte es früher essen sollen.

Bist du sicher, dass das Zatoichi ist?

Sieht aus wie jeder andere blinde Mann.

Aber in Shimodate sagt man. nahm er es mit den Männern des Magistrats auf.

und auch die Shoten-Familie.

Er hat anscheinend einen Wutanfall bekommen. Er wird nicht einfach sein.

Richtig. Warum sonst sollte Kichibei Shoten legte zehn ryo auf seinen Kopf,

plus gib uns drei ryo jeweils im Voraus?

Also, was willst du tun?

Er ist von selbst ein blinder Narr.

Welche Chance hat er. wenn zwei starke Schwertkämpfer auf ihn fallen?

Richtig. Überraschen Sie ihn mit einer Überraschung. und er gehört uns.

Ein Feuer. Genau das, was ich brauchte.

Hey, Blinder Mann. Wie ist dein Name?

Ichi.

Ich weiß nicht, wer dich geschickt hat,

aber man bekommt nur ein Leben.

Du solltest es sorgfältiger bewachen.

Azabu Brücke.

Weckt Erinnerungen.

Ich frage mich, wie es Meister Hikonoichi geht.

Es wäre eine Schande, wenn du die Chance hättest. so nah und nicht zu sehen.

Vielleicht statte ich ihm einen Besuch ab.

Da ist diese Sänfte heute Abend wieder.

Eine geheime Reise ins Bordell, zweifellos, aber ich frage mich, wer es ist.

Sag mal, mein Freund.

Könntest du mir sagen. ein paar weitere Stücke von oden?

Ja, Sir.

Danke.

Könntest du mir den Senf geben? - Sicher.

Danke.

Es ist so viel besser mit heißem Senf.

Immer mit der Ruhe, Mister. Das ist viel zu viel.

Es wird dir in die Augen gehen.

Nein, komm mir nicht damit.

Der beste Geschmack ist nicht, wenn man es hat. ein wenig Senf mit dem oden.

Es ist, wenn du ein wenig oden hast. mit dem Senf.

Das ist die richtige Art zu essen oden.

So. Jetzt ist es fertig.

Geht es dir gut?

Hat dir einen kleinen Tritt verpasst, oder?

Der Senf war so lecker,

es machte meine Augäpfel aus ihren Steckdosen springen,

und jetzt kann ich dich nicht mehr sehen!

Das ist lustig, die von einem Blinden kommt.

Hey! Bist du nicht Ichi?

Und du bist es?

Ich dachte, du kommst mir bekannt vor, und ich hatte Recht.

Du bist Ichi.

Ich bin es. Ich bin es. Yasaku. - Yasaku?

Du weißt schon. Derjenige, der einen Süßwarenladen betrieb.

- Der Süßwarenladen Yasaku? - Das ist richtig.

- Es ist lange her. - Das hat es sicherlich.

Lass mich dir einen Drink einschenken.

Das ist richtig. Es ist schon fast eine Weile her. zehn Jahre, seit ich hier weg bin.

Ist es wirklich so lange her?

Sag mir, Yasaku.

Ich nehme an, die Dinge haben sich geändert. hier ein wenig herum.

Das haben sie wirklich.

Es sind wahrscheinlich nur noch wenige übrig. der sich an dich erinnern würde.

Ich nehme an, du hast Recht.

Aber du weißt schon, Ichi,

es ist wirklich so eine Schande. über Meister Hikonoichi.

Was meinst du damit? Was ist passiert?

Du meinst, das ist es nicht. Weshalb bist du hier?

Nein.

Meister Hikonoichi ist tot.

Tot?

Es muss gewesen sein. vor zwei Wochen.

Er wurde getötet. - Getötet? Von wem?

Sie wissen es immer noch nicht.

Es geschah anscheinend sehr schnell,

also muss der Mörder derjenige gewesen sein. ein Schwertkämpfer mit viel Geschick.

War Meister Hikonoichi allein?

Seine Tochter war bei ihm.

Seine Tochter? Du meinst Osayo?

Was ist mit ihr passiert?

Sie war unversehrt.

Du wirst sie jetzt im Chojiro finden.

Der Chojiro?

Ich schätze, du weißt es nicht. Es ist ein Bordell von Tatsugoro.

Er ist hier der Boss gewesen. seit einiger Zeit, nachdem du gegangen bist.

Sie arbeitet an der unter dem Namen Nishikigi.

Osayo arbeitet in einem Bordell?

Wir haben die besten Mädchen. Halten Sie an.

Bitte kommen Sie direkt rein.

TATSUGORO

Wir haben dich schon erwartet.

Bitte kommen Sie rein.

Ich war so beschäftigt. war es schwer, die Zeit zu finden.

Aber sobald ich mich entschieden habe, nichts kann mich davon abhalten.

Übrigens, was ist die Geschichte. mit dem Mädchen namens Nishikigi?

Es tut mir schrecklich leid, aber sie ist immer noch krank.

Ich habe sie für dich reserviert. sobald es ihr gut geht.

In der Zwischenzeit haben wir ein besonderes Vergnügen für dich heute Abend.

Eine Jungfrau, die wir gerettet haben. besonders für dich.

Noch etwas, Tatsugoro:

Du hast gefragt, ob du einen weiteren Bordell in Toka-machi neulich.

Ich hoffe, du hast es nicht vergessen. was ich damals von dir verlangt habe.

Ich hatte vor, es mitzubringen. morgen an Sie, Sir.

Denke daran, es sind 50 ryo. Stelle sicher, dass es keinen Fehler gibt.

Außerdem kannst du keine Steuern einziehen.

wenn du dir Sorgen darüber machst, wie sich die Bauern fühlen.

Ja, Sir. Ich verstehe, Sir.

Hier entlang, Sir.

Und vergiss nicht.

Bitte amüsieren Sie sich.

Er ist so voller Selbstgefälligkeit, der Lord Lecher.

- Ein betrogener Hurensohn. - Er benimmt sich immer wie ein hohes Tier.

Im Grunde ist er nichts anderes als ein Lustmolch.

Wir leben viel von unseren Einnahmen.

Ich würde gerne meine Nägel nehmen. dem Arsch des Pferdes ein Gesicht zu geben.

Es ist alles wegen ihm. und der Chef

dass meine Mutter und mein Vater müssen hungrig werden.

Hör auf zu jammern. Du weißt, dass es nichts nützt.

Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören, Trübsal zu blasen.

Der Magistrat ist hier. Komm und gib ihm einen Drink.

So zarte Hände.

Bitte nehmen Sie einen Drink.

Was seid ihr für Mädchen. die so mürrisch aussieht?

Du musst glücklich aussehen.

Rufe die Passanten mit einem Lächeln auf.

- Guten Abend. - Komm einfach rein.

Was willst du denn?

Das ist der Chojiro, oder?

Sind Sie ein Kunde?

Kann ein Blinder nicht ein Kunde sein?

Ich wollte das nicht andeuten.

Ich hörte, du hättest viele hübsche junge Mädchen hier,

also dachte ich. Ich würde mich amüsieren.

Hier ist ein Tipp für dich. - Das ist sehr nett von dir!

Hattest du eine ein bestimmtes Mädchen im Sinn, Sir?

Ein Mädchen namens Nishikigi.

Ich möchte sie für die ganze Nacht.

Es tut mir schrecklich leid, Sir,

aber Miss Nishikigi ist nicht da. mit einem anderen Kunden im Moment.

Aber wir haben viele andere hübsche Mädchen.

Mädchen mit der weichsten Haut die du je gesehen hast.

Wenn es um ein oder zwei Stunden geht, Ich werde warten.

Leider, Sir, wird sie die ganze Nacht weg sein.

- Dann vielleicht ein anderes Mal. - Sagen Sie das nicht, Sir.

Jetzt, wo du hier bist,

Du kannst genauso gut bleiben. und amüsieren Sie sich.

Ich schätze, es sollte einfach nicht sein.

Was?

Das Geld, das ich dir gegeben habe. Ich will es zurück.

Du willst dein Geld zurück?

Was erwartest du denn?

Niemand gibt ein Trinkgeld, wenn man sie wurden nicht einmal unterhalten.

Nimm dein verdammtes Geld!

- Bist du ein Masseur? - Er ist ein Kunde.

Ich bin auch Masseurin.

Dann bist du genau die Person, die ich brauche.

Also wirst du es tun?

Es wird etwas später sein,

also wenn du nur setz dich erst mal hier drüben hin.

Das ist nicht die Art von Sache. würden wir aussteigen wollen,

aber Ihr Kunde ist der Magistrat.

Der Magistrat, in einem Bordell?

Bitte, nicht so laut.

Warte hier, bis ich komme. um dich zu kriegen. In Ordnung?

In Ordnung, Schatz. Du weißt, was du zu tun hast.

Es nützt nichts. um so weiter Trübsal zu blasen.

Wie kann ich das erreichen? durch deinen dicken Schädel?

Oder willst du dich auf den Weg machen. wie Nishikigi -

geschlagen und eingesperrt. im Lagerhaus ohne Essen?

Natürlich tust du das nicht. Also komm schon.

- Guten Abend. - Wer bist du denn?

- Ich bin der Masseur. - Masseur? Du wirst später gebraucht.

Schon gut, Oshika. Ich werde zuerst meine Massage machen.

Wie Sie wünschen, Sir. Wir sind dann gleich wieder da.

Fahren Sie mit der Massage fort.

Komm mit mir.

Wie oft muss ich es dir noch sagen?

Bitte, Ma'am! Bitte tu mir nicht weh!

Es ist mir ein Vergnügen, Sir.

Was muss ich tun? um zu dir durchzukommen?

Sie sind alle so. wenn sie noch junge Knospen sind.

Deshalb ist es so eine Freude. um sie dazu zu bringen, ihre Blütenblätter zu öffnen.