Empire

-Tidligere... -Alle gutter trenger faren sin.

-Du må tilby meg mer enn penger. -Jeg kan gi deg Lucious Lyon.

Vi får heller forsvinne litt. Sett deg i helikoptret!

-Jeg må sette meg selv først! -Jeg vet det...

Damon Cross. Jeg lå med ham.

NI MÅNEDER FRA NÅ AV

Så nå tror du at du har baller?

NÅTID

Så fint at du kunne komme hit og servere te igjen, Cookie.

-Nydelig antrekk. -Takk, Janice.

Jeg elsker jo å servere barna.

Prøv heller å finne en kjole som gjør meg heit.

-Du er alltid heit i mine øyne. -Du er blind, men snill.

-Dagens tema: Donald Trump... -Si at løgneren er satt i fengsel.

Kanskje han får din gamle køye, eller din manns eller din sønns køye.

Du ønsker nok å bli fengselsbitchen hans.

Jeg vil prate om det å jobbe sammen med slekt.

Cookie, hvordan er det å være sjef for sønnene dine?

Jeg kan ikke gi dem ordre mer. De er voksne.

De har forlatt redet, men vil ennå ha frokost. Låter det kjent?

Det er så sant som det er sagt.

Kutt, kutt, kutt!

Vi må finne rett person, ellers vil ikke dette funke.

Empires første film må treffe innertieren.

Han tar seg av det.

-Charlie. Får jeg en prat med deg? -Ja, sir.

-Hva vet du om scenen? -Den er om Lucious.

Saken er at dette var første gang faren min inntok en scene.

Han var sulten og desperat.

Han bar den desperasjonen med seg under overflaten. Skjønner du?

I dette øyeblikket, på denne scenen, var han sjefen.

Han vant over publikum fordi han tok det.

Dette er øyeblikket da far skjønte at han var en konge.

-Skjønner du? -Ja. Takk.

-Kan jeg prøve igjen? -Vær så god.

Én gang til. Kongen sier ikke hvem han er, han viser det.

Vis meg det, Charlie!

Neste gang går jeg etter strupen hennes.

-Hun vil bare ha oppmerksomhet. -Hun kan få en Louis Vitton i ræva.

-Du er så morsom. -Jeg sonet 17 år. Jeg kverker henne.

Du er fantastisk. Producerne vil gjøre deg til medvert.

-De må vite at Lucious støtter deg. -Det raker ikke dem.

-Vet du hvor han er? -Nei.

-Cookie Lyon lar seg ikke herse med. -Ikke omtal deg selv i 3. person.

Jeg er stolt over Empire, og Lucious er ektemannen min.

-Du valgte å forlate ham. Si det. -Mitt valg, min sak.

-Cookie! -En Patti-pai!

Producerne må vite at du har gått videre etter Coocious-dramaet.

Tror du ikke at Lucious har gjort det?

-Vi elsker deg, Cookie! -Jeg elsker dere òg. Te, baby!

Jobber du sent? Du virker å trives i din fars stol.

FBI. For en uventet glede.

Samme samtale som de siste 6 md.? Jeg vet ikke hvor far er...

Gi oss Lucious, ellers offentliggjør vi anklagene.

Det vil nok dempe gleden over Empire-filmen og Fox Sports-avtalen.

Du har fulgt med på nyhetene, du.

-Tomme trusler, agent Davis. -Jaså?

Far vil snart bevise sin uskyld, og dere vil stå igjen og se dumme ut.

Slikt funker dårlig for folk som er så ambisiøse som dere.

Jeg har mye arbeid å ta igjen. Dere kan finne veien ut selv.

Skru av de greiene der. De dreper hele stemningen.

Jeg er lei av deg. Slem jente! Du gjorde overhodet ikke som jeg sa.

Hva så? Jeg fulgte min egen ånd, og det føltes himmelsk.

Det kunne føltes enda bedre.

Bedre enn dette?

Kom igjen, baby.

Denne nakken er min, denne føflekken...

-Noen kan komme inn. -Er ikke det hele tanken, da?

-Du bryr deg ikke. -Bare én liten bit.

Bare én. Det der er to.

En gjest på showet sa at dette er det beste som finnes for barnet.

Vær så god. Drikk opp, nå.

-Ja vel. -Jeg tar vare på barnebarnet mitt.

-Det er godt, ikke sant? -Hei.

Går alt bra? Du ser bra ut. Hvordan har gutten min det?

-Moren din prøver å forgifte oss. -Gi deg.

-Teri vet da barnets beste. -Jeg er moren din. Jeg oppdro deg.

-Tar du hjertemedisinene dine? -Det går bra med hjertet.

Ting går veldig bra. Jeg fant noen som kan spille Lucious.

Skal du altså lage den teite filmen? Jeg skjenker i én til, Teri.

Filmen får imaget vårt til å glitre.

Eller vi vil fremstå som sentimentale.

-Du skulle jo ligge unna Empire. -Jeg er stor. Dere så meg jo på TV?

-Dere så meg. -Ja, du er en stjerne.

-Det finnes kun én Cookie Lyon. -Gudskjelov.

Når ble det så mye tæl i deg? Snart hiver jeg ut de feite anklene.

Nei, jeg liker anklene dine. De er slett ikke for digre.

-Hva i huleste er det du har på deg? -Jamal og jeg hadde ofte på slike.

-Ikke rart at han rømte. -Han rømte fra Lyon-dramaet.

-Jeg savner ham. -Ikke nevn det. Jeg savner ham mye.

Uansett... Hvorfor trengte vi en overnattingsfest?

Jeg trenger litt råd.

Giselle og jeg skal i et viktig møte i morgen. Det er enormt viktig.

Jeg skulle sagt med hvem, men det kan jeg ikke.

Salgspitchen min må være perfekt. Vi må kapre henne.

-Så det er en hun. -Selvsagt.

Selskapet vårt er om kvinner, for kvinner. Kvinner, kvinner.

-Det blir mye løshår og tamponger. -Halve budsjettet.

Kjør på med vajayjay power.

Giselle vil ikke signere med noen før vi har selve trekkplasteret vårt.

Hun vet da vel at din jobb er å gjøre artister til stjerner?

-Det er det gode selskaper gjør. -Se på deg. Savner du det?

-Hva da? -Empire og musikken. Du åndet det.

-Jeg trenger noe nytt og friskt. -Som talkshowet ditt.

Og blant annet samfunnssenteret mitt.

Jeg fokuserer på meg selv og bygger opp min merkevare.

-Du er snart rene mogulen. -Ja. Cookies tid har kommet.

Det glemte jeg nesten.

-Potetgull? -Ja. Noe salt og søtt.

-Er ikke det Lucious' greie? -Hva så?

Du savner ham.

Se hvor sint du ble nå. Du savner ham virkelig.

-Vil dere bli sammen igjen? -Er jeg spåkone?

Spis nå iskremen, før jeg hiver deg ut.

-Jeg trodde vi var venninner. -Bare spis iskremen, du.

Vi vil vie all vår tid til deg, som om du var vår eneste artist.

-Er det ikke det jeg blir, da? -Du vil være førsteartisten vår.

Vår karrierevisjon for deg er unik. Sammen er Becky og jeg helt rå.

Du er stor, men vi kan gjøre deg enda større på flere plattformer.

Ja... Jeg liker og beundrer dere, så jeg skal være ærlig her.

Jeg går ikke til Bossy. Dere er for små.

Men jeg skal fortelle alle om dette møtet. Det vil hjelpe dere.

-Så snilt. -Takk.

Men dette er et sabla fint kontor. Gi meg designerens kontaktinfo.

Ha det bra.

-"Førsteartist"? -Det låt bra i går kveld.

-Var du rusa i går? -Nei. Ja, men bare litt.

Denne mannen sier at du venter ham, men han står ikke i møtekalenderen.

Mouse. Det er i orden. Lukk døra, Maya.

Når slapp du ut? Hvorfor ringte du ikke?

Du må ha byttet nummer. De slapp meg ikke opp.

Beklager. Herlig å se deg.

-Hva liker du å drikke? -Alt mulig. Ikke noe is.

-Har du noen planer? -Jeg kunne trengt en jobb. Du vet.

-Eller kanskje vet du det ikke. -Det vet du da godt at jeg gjør.

Jeg kan hjelpe deg. Hva slags jobb ser du etter?

Jeg har tenkt på dette lenge. Jeg vil kunne gå i dress.

Jeg drømmer om et kontor med vindu, kanskje hos Empire.

-Nær ditt, så vi kan være sammen. -Jeg kan se hva som er ledig.

-Men først må du gå til HR... -Hjelp meg. Du slapp jo ut til dette.

Jeg slapp ut til ingenting, etter å ha sittet inne pga. deg.

Du står i gjeld til meg.

Ja. Vi skal bli skuls. Det kan ta et par dager, men du har mitt ord.

Akkurat som før i tiden. Jeg skal ta meg av deg.

Takk for støtten mens far er borte, og etter at enkelte i staben sluttet.

-Skal du fylle stillingene? -Veldig snart. Takk, Porsha.

Denne uka annonserer vi at Empire lager temalåta til Fox Basketball,-

-og at Charlie Dupree skal spille Lucious Lyon i Empire-filmen.

Takk. Takk, takk.

Hei, Andre.

Kanskje du burde fortelle om meg òg?

-Hva gjør du her, Tracy? -Jeg er jo Empires nye medeier.

Hei.

Hvordan kan du eie en andel i Empire?

Cookie ga meg aksjer mot min sønns hjerte.

-Byttet du Kingsleys hjerte...? -Jeg reddet livet ditt.

Lukk munnen. Du tiltrekker fluer.

-Hvorfor vil du dette? -Jeg trenger litt moro i livet.

Jeg hjalp Lucious før i tiden. Jeg hadde øre for musikk.

Og jeg vil være nær sønnen min.

Jeg savner ham veldig dypt.

Kan jeg få lytte til gutten min?

Der er du, elskling.

Spis lammekoteletter, nå. Barnet trenger jern.

-Bønnene er kjempegode. -Jeg vil ikke ha et veganerbarnebarn.

-Ga du Tracy en andel i Empire?! -Ikke stå der og rop til meg!

Jeg ville gitt henne alt, om det måtte til for å redde livet ditt.

Jeg skulle få fortelle deg det, men crackhuer er ikke til å stole på.

Nå sitter hun i styret. Vet far om dette?

Tror du at jeg trenger hans tillatelse?

Du kan ikke være sint på Cookie for at hun ville redde livet ditt.

Godt at noen har sunn fornuft. Jeg blir med til kontrollen i morgen.

Jeg vil vite at investeringen min lønner seg.

Ja, du gjør lurt i å sette deg.

-Jeg har tenkt... -Har du begynt med det, nå?

Jeg vil spille Lucious i Empire-filmen.

-Jeg kan tilføre virkelig ekthet. -Vi trenger en stjerne i den rollen.

Du kan få mye pressedekning og hype,-

om Hakeem spiller faren sin.

Men jeg skal ikke blande meg i Empire-saker.

Miss Maya er her.

Jeg ber henne ikke presentere meg. Vi har et problem.

FBI har fortalt hele verden at Lucious er en ettersøkt rømling.

Andre Lyon. Ja. Det synes jeg er korttenkt.

Dupree vil ikke lenger ta rollen, og investorene trekker seg.

-Fordi de har hørt nyheten. -Fox blir de neste som trekker seg.

FBI prøver å knuse oss.

-Når pokker kommer legen? -Snart, mor.

-Jeg vet at du tenker på Empire... -Jeg kan ikke la Empire gå under.

Dette vil ordne seg av seg selv.

Helsen din er viktigst. Vi må vite at hjertet er bra og kreften borte.

-Så noen deg? -Nei.

Hva i huleste gjør han her?

Vi er ikke her for å treffe legen. FBI vil ramme Empire hardt nå.

Vi må få renvasket far, og da må vi alle jobbe sammen for det.

Dette handler om familien og arven vår.