Mortal Kombat

半蔵・波佐志の領地 日本 １６１７年

二つだけじゃたりないわ。

妹見てきいいですか？

いざわしはてんだけど。

はい、父上。

そばすまんな

よしをしあいさもち。

どうしてこんなに寒いのこず？

どうしたの？ 寒いな？

（中国語） 半蔵を探していろ！

（中国語） ここにいないか？

（日本語） 半蔵どこだ？

（日本語） 父上にならたか？

（日本語） 見ことだ。

すまんな。

壁寒（ビハン）！

（中国語） 偉大な戦士

波佐志・半蔵

（中国語） 待ちに待ったこの日、

お前の血筋は途絶える。

（中国語） お前の強大な一族

白井流は

（中国語） 私によって滅ぼされたのだ。

（日本語） 貴様の言葉は分からんが

（日本語） これだけは分かる。

（日本語） わしが貴様を斬る。

この顔を… 忘れんな。

（英語） 燐塊（ リン・クエイ）のために。

モータル・コンバット

人間界は破滅の危機に

外界の野蛮な連中が 勝利を重ねる

だが古代の予言では

半蔵・波佐志の血統が 新たに台頭するという・・・

きつくしたわ

握ってみて

- どう？ - これでいい

やれるさ

キミが頼りだ 豪腕コールくん

- 誰と戦う？ - 戦う？

違うよ コール

拳だけじゃなく 攻撃と防御が必要だ

試してくれ

怒るなよ

ラミレスと戦う

そう

経験豊富な 良いファイターだ

誰がセコンドを？

- マジで？ - 気に入らない？

別を探すかい 時給200ドルで

付き合えってか？

私は行かない

知ってるよ 良い見世物を頼むぜ

稼ぎに関わる

アッパーよ！

頑張って！

タップしないで！

そこまでだ

- 終了 - やったぜ！

外界

予言のきざしが あるならば

次で負ける 可能性も

予言など

半蔵は殺した もう何世紀も前に

勝利のためには チャンスを逃さん

相手がいなければ

大会は開催されない

我々が すでに勝利を

今すぐ人間界を滅ぼせ ビ・ハンよ

もうビ・ハンではない サブ・ゼロだ

ヤング キミはすごいよ

- ありがとう - 尊敬する

どうも

- 行ける？ - もう少し

それは？

ブレスレット

作ったの？

そう

クールだ

つけてあげる

キツいな

お揃いね

本当に大丈夫？

あぁ

アッパーを 出せばよかった

コール・ヤング

エディ・トビアスから ベルトを奪った

あぁ ずいぶん前だけど

どこかで？

いや

ジャックスだ

よろしく ジャックス

勝てたんだろ

うまく立ち回れば

そうかも

わかってるね

さあて 食事でも

もうひとつ

その龍のマーク 気に入ったよ

なかなかいい

そいつはどこで？

生まれたときから

- 何だって？ - 生まれつきよ

マジかい？

見せてあげて

そうなんだ

じゃあ またな

またな チャンプ

- ハイ - ママ！

もうひとりは？

どんな感じ？

あと少しだったのよ

- ホントに？ - あと少し

本当に大丈夫？

立ってるさ

- 注文を - んだね

オレは見たぜ

彼のマークを

家族も一緒だ

アリー

これを見て

雪だ

6月なのに

- エミリー！ - エミリー！

コール！ クルマに！

早く！

早く 急げ 乗るんだ！

ブレイド ヤツだ

23時に基地で

いったいアイツは？

助けたお礼は なしかい？

オレたちは 狙われてる

これを見ろ

ありえない・・・

生まれつきじゃない

- 選ばれたんだ - 選ばれた？

- 戦いに - 人違いだろ？

オレは昔みたいに 戦えない

そうでなきゃ マークは付かない

お前の気持ちとは 別なんだよ

マークがある限り

連中は必ず

殺しにくる

乗っていけ

家族を 安全な場所へ

コール？

インディアナ州の ゲイリーへ

西ワシントン通りの ソニア・ブレイドを探せ

いいのかい？ 逃げなくて

家族を 死なせたくないだろ

さっさと逃げろ

つかまって

かくれんぼだな

初めてじゃないぜ

眠りについた

行かねば

ここなら安全だ アリー

ジャックスの話

マークのある人間を 狩ってると

オレも狙われてる

連中が現われて 一緒にいたら

みんな巻き添えに

そうはさせない

ジャックスが 倒したかも・・・

そう願いたい

ジャックスが言った

ソニア・ブレイド

彼女が何かを

師よ

サブ・ゼロが またひとり

人間界の戦士を 抹殺

しかし 他にもひとり

倍の努力を するほかない

ライデン卿が・・・

定められた掟を

破ったことが 神に知れたら

私に任せろ

常に掟を守って

勝ち残った訳では

終わらせよう ミレーナ

リープテイルを 送るのだ

西ワシントン通り

- ここで何を？ - 待って

ソニア・ブレイドを 探してる

ジャックスがオレを

- 見せて？ - 何を？

マークよ

私がソニア

ジャックスはどこ？

戦うために 残った

閉めて

ジャックス どこなの？

こっちへ

軍隊にいた？

特殊部隊

おっと これは・・・

遂行のため 安全な場所が

なるほど 安全だ

準備いいね 揃ってる

ここには 龍のマークの

情報が すべて揃ってる