JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

SERIAL ANIME NETFLIX

PUKUL 17,35

Hujan.

28 OKTOBER 2011

DOA

Selalu…

hujan.

Apa-apaan…

Hei, kenapa kau ribut sekali di sana?

Kau membuatku kesal!

Habislah aku. Aku tak bisa hidup lagi.

Dia melihatku semalam.

Sipir pria.

Aku tak bisa hidup lagi!

Bunuh saja aku! Sial!

Apa-apaan ini?

Ada apa denganmu?

Siapa namamu tadi?

Jo… Apa namamu?

Jolyne, 'kan?

Apa maksudmu dia melihatmu?

Ini tentang…

Kata "M".

Apa?

Dengan kata lain, aku…

Katakan!

Aku ingin bilang…

Ini tentang…

Masturbasi…

- Apa? - Apa?

Apa?

- Tunggu. - Aku terlalu malu untuk menikah!

Tunggu, kau tepergok?

Seorang sipir melihatmu merancap?

Sipir yang mana?

Aku bangun sebelum matahari terbit.

Sinar bulan yang memancar lewat jeruji jendela

semacam

merangsangku.

Jadi, ya.

Saat aku sadar dan menengok dari tempat tidur,

sipir termuda di sini menatapku

dengan wajah seakan-akan tak memercayai penglihatannya.

Dia berdiri tepat di depan sel ini!

Bunuh saja aku!

Aku pernah melihatnya. Dia yang lumayan tampan, 'kan?

Astaga.

Jadi, seberapa banyak yang dia lihat?

Aku akan langsung ke intinya. Seberapa rendah celana dalammu?

Astaga, kau kepo sekali.

Tidak akan kuberi tahu.

Namun, aku sudah jera.

Aku tak mau masturbasi lagi selama aku hidup!

Aku bersumpah!

Aku tak yakin soal itu. Apa?

Bagaimana kau bisa terangsang dengan jeruji itu?

Diam, Resek.

Jangan ikut campur, Bodoh!

Jangan berlagak tidak pernah.

Aku tak berpikiran kotor seperti kalian, orang tak bermoral.

Siapa kau? Mau bertaruh siapa yang bisa bertahan lebih lama?

Bodoh, bagaimana bisa ini taruhan?

Masturbasi dilakukan diam-diam.

Bagaimana bisa membuktikan kita tak pernah melakukannya?

Bagaimana jika kubilang sendi di jari manis kirimu membuktikan semuanya?

Kau di sini karena pelecehan seksual, 'kan?

Jari manismu berubah warna.

Tahanan 21, 22, dan 29.

Kalian akan dipindahkan.

Bersiap di balik jeruji.

Ulurkan tanganmu ke luar sel.

Apa perkataanmu soal jari manis tadi benar?

Mungkinkah itu ramalan?

Kau orang Jepang, 'kan?

Kau orang yang menarik.

Apa yang kau lakukan? Bagaimana kau bisa berakhir di sini?

Aku tidak bersalah.

KEPOLISIAN KOTA EAST BEACH

LAUTAN BATU

Kau didakwa.

Atas pencurian dan tabrak lari.

RUANG KUNJUNGAN

Kau pernah ditangkap dua kali atas perampokan.

Pembebasan bersyarat akan sulit.

Dengan kata lain, Jojo,

kau akan dipindahkan ke sel Penjara Green Dolphin,

tempat kau diadili.

Jangan panggil aku Jojo.

Hanya ibuku yang memanggilku begitu.

Catatan kriminal apanya? Memang, aku meminjam motor tanpa izin.

Usiaku 14 tahun saat itu!

Seperti kataku, aku tak bersalah!

Sebaiknya kau membelaku. Aku sudah mengeluarkan uang.

Ya, aku akan berusaha sebaik mungkin demi kau dan hukum.

Sial.

Selain itu, kapan aku bisa bertemu ibuku?

Kau tahu dia sentimental.

Dia sedikit kelelahan.

Terlebih lagi, dia sangat mencemaskanmu.

Dia menitipkan beberapa barang.

Kau tak perlu memakai seragam selagi menunggu hukumanmu.

Ini baju gantimu, buku, dan majalah.

Belum lagi PR-mu.

Apa ini?

Tampaknya itu jimat.

Ada batu kecil di dalamnya.

Ayahmu menitipkannya kepada ibumu

untuk diberikan kepadamu saat kau menghadapi masalah.

Apa katamu?

Sakit!

Sakit!

Kau baik-baik saja, Jolyne?

Kenapa berteriak? Diam!

Bukan apa-apa!

Hanya terjepit.

Ini batu?

Dari mana kau mendengar tentang ayahku?

Ibumu mencoba menghubunginya.

Lagi pula, putrinya kesulitan.

Seperti kau tahu, ayahmu ahli biologi kelautan.

Dia sedang melakukan penelitian di Afrika

dan belum bisa terbang ke sini.

Ibu berusaha menerbangkannya ke sini?

Dia tak mungkin datang.

Dia…

Si berengsek itu…

Aku tak butuh jimat terkutuknya ini!

Apa-apaan…

Ada apa?

Bukan apa-apa. Kapan kunjunganmu berikutnya?

Dua hari lagi

di ruang kunjungan Penjara Green Dolphin.

Hei, Jolyne, kupikir kau tak bersalah.

Walaupun sel percobaan, tetap saja itu berada di Penjara Green Dolphin.

Jika dipindahkan ke sana…

Pengadilan membersihkan namaku.

Aku tak akan dipenjara.

Kita akan menyeberangi jembatan.

Kita akan tiba sepuluh menit lagi.

Tidak terlalu lama.

Kita tiba sepuluh menit lagi.

- Apa? Siapa bilang… - Aku mendengarnya dari kursi pengemudi.

Tidak terdengar dari sini.

Kita akan menyeberangi jembatan.

Kita tiba sepuluh menit lagi.

Dimengerti.

Bagaimana kau tahu? Ini ramalanmu yang lain?

Ya. Aneh, 'kan?

Aku juga tak yakin.

Kau memang lucu.

Aku Ermes Costello.

Aku merampok SPBU.

Ini kali keduaku, jadi aku pasti akan dihukum.

Senang bertemu denganmu, Ermes.

11 NOVEMBER, PUKUL 14,32

Penjara Green Dolphin Street dan sel percobaan,

alias "Akuarium".

Luas tempat ini 120 kilometer persegi.

Di penjara ini, ada 708 pria, 523 wanita,

dan 452 anak di bawah 18 tahun.

Hei, Jolyne.

Kau punya uang tunai?

Mungkin.

Hei, kuperingatkan kau.

Di penjara, itu bisa membahayakan nyawamu

jika kau tak punya seratus dolar.

Jika tidak ada uang sekarang,

pastikan seseorang membawakannya saat berkunjung.

Menurutmu apa alasanku dipindahkan?

Aku hanya memberitahumu.

Seolah-olah kau punya uang saja.

Sipir akan merebutnya dari tanganmu.

Naif sekali, Jolyne.

Ada banyak cara untuk menyembunyikannya.

Maksudmu, kau masukkan ke bokongmu atau lubang yang lain?

Menjijikkan!

Kukira itu hanya ada di film!

Bodoh.

Itu tempat pertama yang mereka periksa.

Lalu, di mana?

Kau menyembunyikannya di payudaramu, 'kan?

Kau menyelipkan uang di atas implan silikon?

Mustahil! Aku bercanda!

Aku ketahuan.

Jangan beri tahu siapa pun.

Lihat jahitannya?

Itu berdarah sedikit saat kukeluarkan.

Namun, ada lima lembar pecahan 20 di satu sisi

dan satu pecahan 50 di bawah sisi lain.

Kita sudah tiba di sel percobaan Penjara Green Dolphin Street.

Tahanan 21 dan 29, turun.

Tahanan 22, Ermes Costello,

ini bukan pemberhentianmu.

BAHAYA, 2,000 VOLT

Selamat datang kembali, Ermes Costello. Apa yang membawamu kembali?

Perampokan? Cedera ringan?

Apa?

Kau mengatakan sesuatu kepadaku tadi?

Tahanan 21, lihat ke depan!

Katakan, Ermes.