Stargate: Continuum

Selamat datang kembali, SG-9. Tetap di ruang gerbang.

Jenderal Landry akan turun untuk pengarahan singkat.

Jadi, setelah 10 tahun dan sekitar seribu permintaan surel,

aku akhirnya mendapat tempat parkir sendiri.

Dua hari setelah...

Pak.

Pak.

- Mayor Davis. - Selamat pagi.

- Selamat pagi, Kolonel. - Mayor.

Cepatlah, Ketua. Mereka sesuai jadwal.

- Aku tandatangani apa kali ini? - Tidak ada, hanya ingin tanda tanganmu.

Chevron Satu dikodekan.

Yakin tak mau ikut, Pak? Mungkin tak ada lagi yang begini.

Meski menggoda, aku akan mengurus dokumen selama kau pergi.

Lagi pula, satu jenderal menjagamu sudah cukup.

Ya, omong-omong soal Jack.

Dia melanjutkan dengan SG-3 untuk secara resmi menyerahkan tahanan.

Kurasa dia tahu kita menghadapi siapa.

Pencegahan seperti itu tidak perlu.

Setengah armada Jaffa bebas berjaga di rumah Tok'ra

untuk memastikan eksekusi Ba'al berjalan sesuai rencana.

Kau yang paling tahu, Otot, ini ekstraksi, bukan eksekusi.

Chevron Tiga dikodekan.

Ini untuk berjaga-jaga.

Tidak. Pilot, jangan masuk ke upacara ekstraksi pertamaku

membawa benda itu.

- Tunggu sebentar. Ini kali pertamamu? - Ya, pasti menarik.

- Itu akan mengejutkanmu. - Ini cukup luar biasa.

Menyaksikan Goa'uld diekstraksi dari inangnya adalah satu hal.

Benar-benar mengalaminya adalah hal lain.

Chevron Lima dikodekan.

Merasakan sensasi symbiote yang mengendalikan setiap tindakanmu

bertahun-tahun, sementara kau melihat tanpa daya

dari relung tergelap pikiranmu,

saat akhirnya dikeluarkan dari tubuhmu dan dibiarkan menggeliat di siang hari...

Chevron Enam dikodekan.

Itu luar biasa.

Chevron Tujuh terkunci!

- Lakukan, SG-1. - Baik, aku harus melihat ini.

Akan kubiarkan lampunya menyala.

Tak pernah dalam sejarah kebosanan ada yang lebih bosan dariku sekarang.

- Ayolah, Pak, ini baru... Wah. - Ini hampir berakhir.

Kejahatan yang mereka sebutkan mulai terdengar tidak asing.

Kejahatan?

Itu yang mereka bicarakan selama tiga jam terakhir?

- Singkat sekali, bukan? - Lagi pula, itu tidak adil bagi inang.

Vala, kau tak sungguh berpikir ada harapan untuk...

Maksudku, kau inang Qetesh untuk waktu relatif singkat.

Ba'al mendiami pria ini 2.000 tahun.

Hidupkan kembali tahanan itu.

- Lihat dia mencoba kabur. - Dengan semua keamanan ini,

kurasa dia tak akan pergi jauh.

Vala?

Tahanan silakan maju.

Ba'al, yang terakhir dari Penguasa Sistem Goa'uld,

pembunuh jutaan orang,

ini akan menjadi kata-kata terakhirmu. Bicaralah.

Tak ada yang ingin kukatakan kepada Tok'ra.

SG-1 dan Jenderal Jack O'Neill.

Baiklah.

- Apa kabar, B? - Sayangnya, pernah lebih baik. Kau?

- Sebenarnya lumayan. Cukup baik. - Bagus untukmu.

- Bagaimana dengan kata-kata terakhirmu? - Sesuai keinginanmu.

Teal'c.

Aku akan selalu menyesal kau tak pernah menjadi Prime Pertamaku.

- Di mana Qetesh-ku tersayang? - Vala tadi di sini.

- Menarik. - Dia mungkin pergi ke toilet.

Aku berikutnya, omong-omong.

- Bisa kita lanjutkan? - Ada satu hal lagi.

Kalian semua membuat kesalahan besar.

- Ya, itu yang mereka katakan. - Kejahatanmu tak diragukan lagi.

Maksudku, aku bukan Penguasa Sistem Goa'uld terakhir.

Meski kuakui, mungkin aku klona terakhir.

Ada banyak sekali. Sulit memastikannya.

Mitchell.

Kami melacak semuanya, Pak. Ini yang terakhir.

Kau yakin?

Lagi pula, itu alasan kita datang. Alasan kita harus melalui semua nyanyian itu.

Singkirkan penjahat terakhir, lalu ada kue.

Carter?

Seperti kau tahu, untuk melacak klonanya,

Ba'al memberi mereka alat pelacak yang terdeteksi dari mana pun di galaksi.

Dia juga pasang pada dirinya,

agar kita tidak bisa membedakan antara klona dan yang asli.

Karena dia yang asli, dia satu-satunya dari kita

yang memiliki alat pelacak yang bisa dilepas.

Jadi, kau tahu, Penguasa Sistem Goa'uld terakhir,

saudara-saudaraku yang terakhir masih di luar sana,

dan sejak saat ini dia tahu dia yang terakhir,

- dia punya rencana istimewa untukmu. - "Rencana", katamu.

Alat anti-gagal yang baru selesai

jika situasi buruk, seperti kematianku, muncul.

Sebenarnya kau yang memberi kami ide.

Kurasa itu sudah dilaksanakan.

Dia berbohong.

Dia biasa begitu.

Kita lihat saja nanti.

Sudah waktunya.

Ini akan keren.

- Arahkan ke 350. - Tiga-lima-nol. Baik, Kapten.

Kita pasti sudah di Boston jika tak berjalan zig-zag di Atlantik.

- Kau lebih suka mempermudah U-boat? - Kita belum berperang.

Lagi pula, kita terlalu tinggi di air bagi kapten U-boat untuk buang-buang torpedo.

Periksa apakah kargonya aman.

Kau tidak akan pernah memberitahuku apa itu, ya?

Jika aku memang tahu...

Itu bukan torpedo.

Ada apa, Kapten?

Pos darurat! Semua kru!

- Pertahankan arahmu, Nak. - Baik, Pak.

Aku akan memeriksa kerusakan.

Amankan kapal. Siapkan Chappa'ai.

Santai saja, Jaffa.

Kita punya banyak waktu.

Mulai proses ekstraksi.

Serius, ada yang melihat ke mana Vala pergi?

Mungkin ekstraksi bangkitkan terlalu banyak kenangan buruk.

Hei, kau pernah mencoba mencari toilet di piramida?

Dia tak mungkin pergi jauh, O'Neill. Ada...

- Carter? - Entahlah, Pak. Dia tak diteleportasi.

- Seolah dia ada, lalu... - Tiba-tiba menghilang, seperti Vala.

Sebaiknya kita pergi dari sini.

Semuanya, tetap tenang!

Kau apakan orang-orangku?

Pak!

Jack!

Pergilah ke gerbang.

- Tidak tanpamu. - Pergi.

Baiklah, kau dengar dia. Ayo.

Carter!

Wah!

Kapalnya aman, Tuan.

Panggil Chappa'ai.

Jackson!

Cepat!

Baiklah, bukan Bumi.

- Aku hubungi Bumi. - Aku tahu.

Aku sering melihatmu melakukannya,

tapi mata tajam profesionalku melihat beberapa perbedaan

antara tempat ini dan Komando Stargate.

Itu salah satunya dan... Stargate ada di dalam kotak.

Carter, apa yang terjadi?

Sam?

Entahlah.

Dengar, aku tahu apa yang terjadi di sana, tapi kami membutuhkanmu di sini sekarang.

- Di mana pun atau kapan pun itu. - Benar.

Baiklah.

Sepertinya gerbang aktif sedikit menghangatkan keadaan.

- Menghangatkan keadaan? - Ya, karena suhunya turun lagi.

Ini baru melewati -20 derajat.

Baiklah, itu dingin. Jangan hanya berdiri saja.

Aku tidak melihat apa pun yang bisa menjadi DHD.

Ini pasti terkait dengan apa yang terjadi di dunia Tok'ra.

Baiklah, jadi, Vala dan Teal'c menghilang tanpa jejak.

Kita masuk ke lemari pembeku seseorang,

menyatukan potongan teka-teki itu...

Aku tak dapat apa-apa. Kau?

Hampir tidak ada EM dari arah mana pun untuk membantu kita menentukan lokasi.

Darurat.

Ini Kolonel Cameron Mitchell. Kau dengar? Tolong jawab.

Darurat.

Kurasa tidak akan ada yang mendengarmu.

- Kita di ruang kargo sebuah kapal. - Apa?

Bukan sembarang kapal.

- Ini Achilles . - Nama itu familier.

Itu kapal yang membawa Stargate

dari Afrika ke Amerika sebelum pecah Perang Dunia II.

Tidak, bukan itu alasannya.

Saat itu mereka pikir Stargate mungkin semacam senjata.

Mereka ingin jauhkan dari Nazi.

Kau sadar apa artinya ini?

Kawan, aku benci mengganggu, tapi suhunya turun.

Kita baru saja melewati -40.

- Celsius atau Fahrenheit? - Pada suhu itu, keduanya sama.

Benarkah? Aku tak tahu itu.

Waktu kita tiga menit sebelum radang dingin terjadi.

Hipotermia, lima menit setelah itu.

Jari-jariku sudah mulai mati rasa.

Baik, keluarkan kompor kemah dari kemasan darurat.

Maksudmu yang bersama Teal'c?

Kita tak bisa menyalakan api di sini. Tidak ada tempat untuk melepas asapnya.

Tutup telingamu.

Kau sadar itu tidak akan banyak membantu.

Aku belum selesai.

Jika kau tak melubangi es dengan itu, seluruh ledakan

akan kembali ke kompartemen ini.

Lebih buruknya, bagaimana jika es itu menahan air laut?

Ya, kuakui, ada beberapa masalah dengan ide ini.

Carter, seberapa dingin?

Suhu -43 derajat.

Awas ledakan.

Ini lebih hangat.

Ya, aku melihat bintang. Mari nyalakan apinya.

Apa itu?

Baik, ledakan itu pasti melepas kapal dari es.

Jangan bilang. Kita tenggelam.

- Harus pergi cepat atau lambat! - Peralatan cuaca buruk.

Pasti ada di sekitar sini.

- Hei, ada air yang masuk ke sini! - Hei, aku dapat sesuatu!

Jackson, coba ini!