Vampire Knight (ヴァンパイア騎士)

It's cold.

TEEN GIRL (VOICEOVER): White snow.

What is "white"?

What's "snow"?

TEEN GIRL (VOICEOVER): It's something that is not red.

So then, what is "red"?

Are you lost, little girl?

TEEN GIRL (VOICEOVER): That's--

I want your blood.

TEEN GIRL (VOICEOVER): Beasts in human form

would drink the blood of living humans.

No, don't!

TEEN GIRL (VOICEOVER): They are--

A disgrace to all vampires.

TEEN GIRL (VOICEOVER): --vampires.

You must never get close to a vampire.

Is everything all right?

TEEN GIRL (VOICEOVER): If you do,

their gaze will enslave you.

YUKI (VOICEOVER): This is Cross Academy,

a famous private school where all the students live

on campus in the dorms.

Don't push!

Hey!

All right, everyone, step back.

It's way past curfew for all you Day Class students.

So just turn around and go back to your dorms.

-We can see what you're trying to do, Yuki.

It's so obvious.

You just want to keep the Night Class students all to yourself!

-Yeah, you're taking advantage of the fact

that you're the headmaster's daughter.

Ugh!

That's not true!

I'm on the Disciplinary Committee.

No!

Uh!

I'm too late again!

Please proceed.

Good morning, girls.

I could hear you loud and clear from the dorm.

You're all looking quite cute today.

Oh, look, it's Idol.

I mean, Aidou.

Hi!

Hanabusa--

Oh, relax.

You're so stiff, Akatsuki.

Wild!

Over here!

Hm?

Hello, Akatsuki!

Hm?

Bang!

I want to be shot, too!

Agh!

Bang!

Bang!

Bang!

Bang!

Bang!

Bang!

Yuki.

Hm?

Is everything all right?

YUKI (VOICEOVER): My first memory is of that snowy day.

I'm fine, Kaname.

Thank you for all your help.

Yeah, sure.

That's what the Disciplinary Committee does.

-When you act reserved like this, I feel a bit lonely.

Um, I'm sorry.

But I guess it's because you're the one who

came and saved my life that day, Kaname.

Don't worry about that anymore.

That was so long ago.

Huh!

Zero!

Your class has begun, Kaname.

You should go now.

Uhh, hm.

-You're so scary, Mr. Disciplinary Committee.

Humph.

Uh.

Um, Kaname?

Would you please accept this?

Thank you.

-You all need to get back to your dorms, right now!

-Every day, they're out here screaming and throwing

themselves at--

-Why are you acting cocky, stupid jerk.

You're late!

It's our job as the Disciplinary Committee to set an example!

Oh, yeah?

Well, I could say the same thing about you!

You're so obvious, it's pathetic.

Huh?

-Listen, it's really none of my business

whether you like that guy or not.

But you do know, right?

Oh, shut up!

Of course, I know.

I know that they're--

Hello there, Seiren.

I will take that, Lord Kaname.

Thank you.

YUKI (VOICEOVER): --that they are

completely different from us.

I'm well aware of that.

This tablet, developed by the Night Class,

is very effective and has been accepted worldwide.

You are all not just the pride of this school,

but also, the entire vampire realm.

Hm.

It's not that a big of a deal.

-All we did was take part in some group study.

I really hate that guy!

Who does Zero Kiryu think he is anyway?

Grabbing dorm president, Kuran, like that!

What's this?

Well, now, this looks to me like someone in love.

Ugh, what?

I'd destroy that Disciplinary Committee in a second

if they just let me!

-Yes, but, they do have that girl.

And she looks quite yummy.

Shiki?

Hm?

Time to feed.

-Lord Kuran, I've noticed that you seem awfully interested

in that girl.

Yes, you're right.

Ugh!

That hurts.

That hurts.

That hurts.

That hurts!

Ruka, do you wish to die!

Humph.

-The clouds will soon obscure the moon.

Yes, it will be our time.

The night is made for vampires.

YUKI (VOICEOVER): They are the beings who hide in the shadows

and are the source of legends.

And the secret we must protect is their very existence.

Why are we doing this?

Come on, Headmaster.

Our job is to work security, not be bodyguards for celebrities!

-I know doing this every night is hard on you.

But--

-And if you're aware of that, then why don't you

increase the number of people in the Disciplinary Committee?

All I got is this girl.

And she's useless!

-Oh, I don't have to take lip from someone

who's late all the time!

That won't happen.

It's our job to keep their identities a complete secret.

I mean, that's why the Academy is set up the way it is,

so we can keep the Day Class and the Night Class

separate from each other.

For the two to coexist, Day Class

mustn't know the truth about Night Class.

And that's why your work as Guardians is so critical.

You are the only two I can trust with this duty.

Hm.

I know you work all night and people hate you

and that it's a thankless task.

But by giving this job to my dear son and loving daughter,

I alleviate any sense of guilt!

-I admit, I do have certain obligations to you.

But I do not remember agreeing to become your son.

-You're such a stickler for details, Zero.

-You are actually his daughter, Yuki.

Why don't you be the one to try to talk some sense into him?

Uh?

Hm, well, it seems to me the Night Class is actually

doing a pretty good job of getting along

with the Day Class.

And I really don't mind having to help out.

You're such a good girl.

You make me so proud of you!

Headmaster?

Call me "father."

Um, OK, Father.

-Yuki, you are the only one who truly understands my pacifist

ideology!

You see, it has long been my dream

to finally reach a day when we can, once and for all,

bring an end to the dark shared history between vampires

and humans.

With their open minds and keen intellect,

today's youth can bridge the gap and bring harmony between us

species for the first time in centuries.

That's why I do what I do, why I created the Night Class!

I'm out of here.

Zero!

Again.

-Well, I understand what Zero is saying.