Seobok (서복)

We don't own this video. All rights belong to it's rightful owner. Переклад здійснено на фан-основі не для продажу. Увага! Фільм містить зображення сцен насилля та лайку. Перегляд особами молодше 16-ти років не рекомендований.

Переклад українською: Wendy, Корінь оману

Редакція: Корінь оману We don't own this video. All rights belong to it's rightful owner. Переклад здійснено на фан-основі не для продажу. Увага! Фільм містить зображення сцен насилля та лайку. Перегляд особами молодше 16-ти років не рекомендований.

Увага! Фільм містить зображення сцен насилля та лайку. Перегляд особами молодше 16-ти років не рекомендований. Переклад українською: Wendy, Корінь оману

Редакція: Корінь оману

Увага! Фільм містить зображення сцен насилля та лайку. Перегляд особами молодше 16-ти років не рекомендований.

CJ ENTERTAINMENT презентує

виробництво studio101 & CJ ENTERTAINMENT

у асоціації з TPSCOMPANY

Виконавчий продюсер Джинні Чхве

співпродюсер Пак Джі Йон

Режисер Кім Кьон Мін

Під керівництвом Лі Йон Джу

Гон Ю

Пак Бо Гом

(Придатність цього проєкту не підтверджена. Стовбурові клітини діляться хаотично. У будь-який момент може вивільнитися неконтрольована сила.)

СО БОК: ЦІНА БЕЗСМЕРТЯ

Чорт! Дідько!

Доктор Карл Андерсон з дослідницького інституту Со

сьогодні вранці був вбитий під час терористичної атаки.

Ви впевнені у цьому?

Найбільша проблема у тому,

яку небезпеку це становить для експерименту.

Добре.

Я зв'яжуся з вами найближчим часом.

Тільки маю нагадати вам - часу обмаль.

Ми отримали підтвердження. Це була терористична атака.

Хто це міг бути?

У нас нема чітких зачіпок,

проте ми впевнені, що було викрито роботу над проєктом.

Тож що нам тепер робити?

Спершу треба перемістити проєкт у безпечне місце.

Перемістити?

Про це не може бути й мови. Ми на фінальному етапі досліджень.

Хіба не безпека проєкту зараз наш головний пріоритет?

Є вірогідність ще однієї атаки.

А їх ціль очевидна.

Ви маєте прийняти рішення.

Згода, але тільки за однієї умови.

Хіба ти можеш отак просто з'являтися у лікарні?

Я дві ночі не міг заснути через головний біль.

Хіба людині не потрібен сон для виживання? Жити якось треба, бовдуре.

Кі Хуне, я кажу це тому, що справді хвилююся за тебе.

- Якщо продовжуватимеш так... - Дідько, не збираюся я помирати!

Я так просто не помру, не переживай так.

Що...

Ви Мін Кі Хун?

Я прибув з агенції.

Куди ви мене везете?

Хто вас відправив?

Сюди.

Ти досі живий.

Сумував за мною?

Гадаю, ні.

Вже два роки пройшло. Ти не щасливий мене бачити?

То це ти мене привіз сюди?

Якого дідька ти від мене хочеш?

Та не нервуй так. Тобі не личить.

До речі, маєш кепський вигляд.

Просто давай вже кажи, чого кликав.

Викликав тебе не я.

Кі Хуне.

Давно не бачилися. Як справи?

Усе добре.

Радий чути. У мене для тебе робота.

Що? Яка робота?

Робота на свою країну, звичайно.

Чому я? Адже я більше не працюю на агенцію.

Ну а хто, як не ти? Мені потрібен хтось, кому я можу довіряти.

А мені можна довіряти?

А хіба ні?

Ти ще пам'ятаєш той день, коли померла Хьон Су?

Вже три роки пройшло, так? Час так летить.

Що за робота?

Це засекречений проєкт національного значення.

Це все, що тобі необхідно знати.

Мені про вас повідомив директор Ан. Ви ж службовець Мін?

Я лікар Сін Хак Сун.

Ми посилили рівень безпеки через недавню терористичну атаку.

Ми підозрюємо, що їхня справжня ціль тут.

Лікарю, данні готові.

Що це все?

Дослідження заради майбутнього.

То цей корабель - дослідницька лабораторія?

Правильно.

Але навіщо займатися чимось настільки важливим на кораблі?

Вважайте, що це ковчег.

Дозвольте мені представити доктора Лім. Вона керує лабораторією.

Десять років тому ми успішно вивели

генетично видозмінені ембріональні стовбурові клітини.

Ми ввели гемопоетичні стовбурові клітини

у запліднене яйце за допомогою заміни ядра клітини,

а після цього помістили запліднене яйце в утробу.

Після семи місяців вагітності був створений новий вид.

Чоловічий зразок, що виріс зі швидкістю

вдвічі більшою за звичайну людину.

Стривайте, стривайте...

Зразок? Що це?

Відкрийте вікно.

Цей хлопець - перший у світі людський зразок, створений

за допомогою генетичних маніпуляцій.

Ви говорите, що він перша клонована людина?

Не думаю, що ми можемо вважати його людиною.

Якщо корені картоплі проростають з куща помідорів,

як нам їх називати?

У нього є особливі гени, які відсутні у людей.

Можна сказати, що він новий різновид.

Він наш перший успішний експеримент.

Раніше клонування означало точне копіювання оригінального ДНК.

Але Со Бок інший.

Його гени повністю модифіковані генною інженерією.

Со Бок?

А, це назва виду.

2,500 років тому

імператор Цінь відправив свою прислугу у пошуках еліксиру безсмертя.

Його слуга є образом людського бажання подолати смерть.

Со Бок названий на честь нього.

Со Бок - безсмертне створіння.

Його кістковий мозок виробляє ембріональні клітини, які розрізняють стовбурові клітини.

Білковий компонент його стовбурових клітин може вилікувати будь-яку людську хворобу.

Завдяки йому, люди зможуть перемогти смерть.

Після смерті Андерсона Со Бок - єдине джерело цієї технології, яке тепер існує.

Його треба захистити будь-якою ціною.

Це...

Я знаю, у це важко повірити.

Це ж комедія якась.

Наче ви можете перевірити, здатен він померти чи ні.

На вигляд він звичайна дитина.

У ньому нема нічого звичайного.

Дозвольте вам показати дещо цікаве.

Можете починати.

Це неочікуваний побічний ефект.

Ми поки не можемо зрозуміти, як це можливо.

Мозкові хвилі Со Бока набагато потужніші за наші,

тож ми можемо тільки припустити, що він контролює навколишній тиск.

Далеко від звичайного, так?

Ні... що ж, цікаво. На магію схоже.

Зупинись зараз же!

Це часто стається і стає гірше, коли у вас стрес чи втома?

Втрата свідомості через пухлину в мозку.

Це гліобластома?

Скільки вам залишилося - пів року, рік у найкращому випадку?

Що за маячня? Стули пельку!

Я пропоную провести клінічні дослідження.

Я можу вилікувати вас з допомогою Со Бока.

Я можу врятувати ваше життя.

Коли через скандал з Хваном було зруйноване середовище для дослідження стовбурових клітин,

з нами зв'язалися "Соін".

Вони допомогли б нам, якби ми допомогли їм у дослідженнях з людським клонуванням.

І яка суть їх допомоги?

Сам знаєш, що сталося того року.

Тоді у уряду не було часу думати про це.

Вони могли використати гроші "Соін"

і присвоїти собі результати успішної роботи.

Але сталося неочікуване.

Безсмертний різновид.

Вони мали вивчити різновид, щоб визначити його природу,

і десять років минули в такому темпі.

Якщо чесно, ми вже забули про це.

Поки Андерсона не вбили минулої ночі.

Наступного місяця він мав здати останній звіт.

Хто стоїть за нападом?

Це може бути хто завгодно.

Врешті решт це сильна зброя.

Зброя?

Як гадаєш, що таке зброя?

Суть будь-якої зброї - це страх.

Страх, що вона може тебе вбити.

Технологія безсмертя -

це потужна зброя для будь-кого, хто боїться смерті.

А всі люди помирають,

зовсім як ти.

Ми переміщуємо зразок до секретного бункера.

"Соін" хочуть провести клінічні дослідження там.

Нам потрібен учасник для досліджень. Хтось, хто не є частиною відповідальних за безпеку.

Тому я тебе і покликав.

То, що скажеш?

Я займуся цим.

Дозвольте мені це зробити.

Що вони йому вколюють?

Інгібітор*.

Для чого?

Щоб зупинити зашвидкий розподіл клітин.

Тобто, це схоже на ліки від раку?

А ви добре у цьому обізнані.

Схоже на те. Йому потрібна ін'єкція кожні 24 години.

Кожного дня?

Так, інакше процеси вийдуть з-під контролю через швидкий розподіл клітин.

І що тоді станеться?

Він помре.

Але ж ви казали, що він безсмертний.

Звісно ж він може померти.

Хіба він не помре, якщо його застрелять чи зіб'ють машиною?

Він не є невразливим.

Я чула, ви візьмете участь у дослідженнях.

Так.

Мої вітання.

Не знав, що це щось, що варте вітань. А, до речі...

Які шанси на успіх?

Оскільки це перші дослідження, ніхто не знає.