The Tree of Life

The Tree of Life (2011) OCR 23.976 fps runtime 02:18:54

เมื่อเราวางรากฐานโลกนั้น ท่านอยู่ ณ ที่ใด

เมื่อดาวประกายพรึก แซ่ซ้องสรรเสริญ

และบุตรแห่งพระเจ้า โห่ร้องด้วยความชื่นบาน โจ้บ 38: 4, 7

พี่น้อง

แม่

พวกเขานำพาลูกมาสู่ประตูของพระองค์

เส้นทางการใช้ชีวิตนั้นมีอยู่ 2 เส้นทาง

เส้นทางแห่งธรรมชาติ

และเส้นทางแห่งพระเจ้า

เราต้องเลือกว่าจะไปเส้นทางใด

ผู้เลือกเส้นทางพระเจ้ามิได้ทำเพื่อตนเอง

แต่ยอมเป็นคนส่วนน้อยที่ถูกลืมเลือนไร้รัก

ยอมรับการดูแคลนและเจ็บปวด

ผู้เลือกธรรมชาติทำเพื่อตนเอง

ต้องการให้ผู้อื่นนิยมยินดี

วางอำนาจเป็นนายสั่งการ

ในทิศทางที่ตนต้องการ

ผู้เลือกธรรมชาติหาเหตุผลที่จะเป็นทุกข์

ขณะโลกเปล่งประกายความสุขรายล้อม

และความรักยิ้มแย้มผ่านทุกสรรพสิ่ง

พวกเขาสอนเราว่าผู้ที่ไม่รักเส้นทางพระเจ้า

จะพบจุดจบที่เลวร้าย

ลูกจะมั่นศรัทธาในพระองค์

ไม่ว่าผลเป็นเช่นไร

ลูกแม่

ฉันอยากตาย

ไปอยู่กับลูก

เขาอยู่กับพระเจ้าแล้ว

เขาอยู่กับพระเจ้ามาตลอด

ใช่มั้ย?

ความหวังของฉัน

พระเจ้าของฉัน

ข้าจะไม่หวั่นเกรงปีศาจตนใด

เมื่อพระองค์สถิตอยู่กับข้า

พระองค์ได้อะไร

อย่าทอดทิ้งข้า เมื่อปัญหากรายใกล้

เอาละไปได้แล้ว

เราไม่เป็นไรหรอก

ขอบคุณ

ลูกมีความทรงจำเกี่ยวกับเขา

ลูกจะต้องเข้มแข็งเข้าไว้

และ..

แม่รู้ว่าความเจ็บปวด...

มันจะจางหายไปตามเวลา

แม่อาจพูดเหมือนใจร้าย แต่มันจริง

หนูไม่อยากหายหรอก

ชีวิตต้องก้าวไป

มีเกิดมีดับ

ทุกอย่างล้วนอนิจจัง

ลูกยังมีลูกชายอีก 2 คน

พระเจ้าให้ แล้วก็ทรงเอาคืนไป

พระองค์เป็นเช่นนั้นเสมอ

ส่งแมลงวันมาบินตอม บาดแผลที่ควรเยียวยา

ผมไม่มีโอกาสบอกขอโทษเขาเลย

มีอยู่คืนหนึ่งเขา...

เขาชกหน้าตัวเองโดยไม่มีเหตุผล

เขานั่งลงที่เปียโน ข้างๆ ตัวผม

ผมบ่นว่าเขาพลิกโน้ตเพลงไม่ดี

ผมทำให้เขาอับอาย

ผมละอาย

น่าสงสารเขา

พระองค์มาพบลูกได้อย่างไร

ในรูปแบบไหน

อำพรางอย่างไร

ผมเห็นตัวเองวัยเด็ก

ผมเห็นน้องชายของตัวเอง

ชื่อ

ดี

เขาตายตอนอายุ 19

เช็คอันนี้เทียบกับอันนี้

เธออยากกลับมาคืนดีแต่...

ปิดตอน เรื่องมันจบไปแล้ว

แล้วนายจะยังไง

ทดลองไปเรื่อยๆ

โลกเปลี่ยนไปเป็นความตกต่ำ

มีแต่คนโลภมาก เลวร้ายลงทุกวัน

พวกเขาพยายามกดหัวเราไว้

พ่อ ผมขอโทษที่พูดไม่ดี

ใช่ ผมคิดถึงเขาทุกวัน

ผมไม่น่าพูดไปอย่างนั้น ผมเสียใจ

ไม่ มันเป็นแค่...

วันนี้

คิดว่ายังไง?

ผมรู้ว่าพ่อทำเต็มที่แล้ว

ลูกสูญเสียพระองค์ไปได้ยังไง

หลงทาง

ลืมเลือนพระเจ้า

หาฉันสิ

แม่ทนได้ยังไงนะ?

แม่

ลูกทำผิดต่อพระองค์หรือ

พระเจ้า

ทำไม?

พระองค์ไปอยู่ที่ไหน

พระองค์รู้ก่อนหรือไม่

เราเป็นใครสำหรับพระองค์

โปรดตอบเรา

เราร่ำร้องหาพระองค์

วิญญาณของลูก

ลูกชายของลูก

โปรดฟังเรา

แสงสว่างในชีวิตของลูก

ลูกเฝ้าค้นหา

ความหวังของลูก

ลูกชายของลูก

พระองค์พูดผ่านแม่ของลูก

พระองค์พูดกับลูกจากท้องฟ้า

จากต้นไม้

ก่อนที่ลูกจะรู้ตัวว่ารักพระองค์

ศรัทธาในพระองค์

พระองค์สัมผัสหัวใจลูกครั้งแรกเมื่อไหร่

มีความกล้าที่จะต่อสู้ในนามของพระเจ้า

ต่อสู้บาป โลก และจอมปีศาจ

ผู้บังคับบัญชามาร่วมโต๊ะอาหารค่ำ

เจ้าแสบน้อยกัดเขาที่ข้อเท้า

แม่

ไรโนซอรัส

จระเข้ 2 ตัว

จระเข้ 2 ตัว

จิงโจ้

โดด

ลูกรัก

ชู่วว เงียบ

แม่รู้

อย่า อย่า

ของหนู

ลูกเจอแม่แล้ว

ลูกจะโตก่อนที่ต้นไม้จะสูง

ฟ้า ไกล

เธอ

ลูกกลัวมั้ย

มานี่

มานี่

กลับมานี่ลูก อย่าไป นั่นสนามบ้านสเปนเซอร์

เห็นเส้นนี้มั้ย

อย่าข้ามไป เข้าใจมั้ย

เข้าใจมั้ย

เห็นเส้นนี้มั้ย ดูนี่

เอาละกลับมานี่

อย่าข้ามไปบ้านเขา

ลูกรัก เช้าวันหนึ่งแม่กระต่ายพูดขึ้น

ลูกจะเข้าไปในไร่หรือที่ถนน

อย่าเข้าไปในสวนของคุณแม็คเกรเกอร์

พ่อเคยเจออุบัติเหตุที่นั่น

พระเจ้าอยู่บนนั้น

ราตรีสวัสดิ์

อีก 5 ปีเจอกันนะ

จะกินตั๊กแตนเหรอ

เจอกระดูกไดโนเสาร์

โอ๊ะ ก้อนหินเหรอ

เข้าบ้าน

เด็กๆ

เข้าบ้านมา

ประทานพรแก่อาหารของ เราทาสรับใช้ผู้ซื่อสัตย์

และให้เราเอื้ออาทรต่อผู้ยากไร้

อาเมน

ส่งเนยให้หน่อยฮะ

กรุณาส่งเนยให้ด้วยครับผม

ครับผม

วันนี้ทำอะไร?

ไปโรงเรียนฮะ

จากนั้นล่ะ?

แล้วสนามหญ้าล่ะ?

ถอนหญ้าตามที่พ่อสั่งรึยัง

แล้วฮะ

แล้วครับผม

ไม่เหมือนทำเลยนะ

ครับ

ครูรีสชอบรายงานของแจ็ค

- อยากให้เขาทำโมเดล - เพลงอะไรน่ะ?

รู้จักนี่มั้ย

บราห์ม

ลูก

ครับผม

หยิบไฟแช็คให้พ่อที

ลืมอะไรไปรึเปล่า

แกรักพ่อของแกมั้ย

รักครับ

พวกเขาออกไปตามหาเจ้างูเหลือม

พบมันนอนเหยียดอาบแดด อยู่บนขอบหิน

สำราญชื่นชมหนังผลัดใหม่ของตัวเอง

แม่รักใครที่สุดฮะ

แม่รัก 3 คนเท่ากัน

เล่าเรื่องสมัยเรายังเล็กๆ สิฮะ

เราเคยนั่งเครื่องบินไปเที่ยว

มันเป็นของขวัญวันเรียนจบ

แม่

เลี้ยงให้ผมเป็นคนดี

กล้าหาญ

มันเกิดได้กับทุกคน?

ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนั้น

อย่าให้ลูกเถียงกับพ่อ

อย่าให้ลูกเอาหมาไปกัดกัน

ขอให้ลูกขอบคุณ ในทุกสิ่งที่ลูกมี

พระองค์ไปอยู่ที่ไหน

อย่าให้ผมพูดโกหก

พระองค์มองดูลูกอยู่รึเปล่า

ลูกอยากรู้ว่า พระองค์เป็นอะไร

ลูกอยากเห็น ในสิ่งที่พระองค์เห็น