Pusher III
Download Farsi Persian ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Farsi Persian ondertiteling
De eerste 200 regels.
صبح بخیر و به جلسه NA خوش آمدید.
اسم من سورن هست و من یک معتادم.
بیایید برای یادآوری دلیل حضورمون اینجا، لحظهای سکوت کنیم.
ممنون.
لطفا گوشیهاتونو خاموش کنید تا مزاحمتی پیش نیاد.
حمل مواد مخدر و ابزار مربوط به اون به دلایل امنیتی ممنوعه.
من جلسه رو به منشیمون واگذار میکنم.
ممنون، سورن. خوش آمدید. من یک معتادم و اسمم رونه.
ما یه رسمی داریم برای جشن گرفتن پاکی –
یعنی پرهیز کامل از هر نوع مواد مخدر.
کسی هست که امروز اولین روز پاکیش باشه؟
من بنی هستم و یک معتادم. - سلام بنی. خوش اومدی.
از یک تا بیست و نه روز؟ - من میلو هستم و یک معتادم.
من پنجمین روز پاکیمه.
کسی هست که ماه یا سال پاکیشو جشن بگیره؟
اسم من لیندا هست و یک معتادم. من امروز یک سال پاکیمو جشن میگیرم.
تبریک میگم. من جاکلیدیها رو میفرستم
و یه سکه برای شما، لیندا.
بیایید اونا رو با کلی عشق و قدرت پر کنیم.
ممنون.
وقت به اشتراک گذاشتنه. میتونید در مورد هر چی که تو ذهن دارید صحبت کنید.
اسم من میلو هست و یک معتادم.
پس من دوباره برگشتم.
حس میکنم وقتشه که خودمو جمع و جور کنم
چون امروز تولد دخترمه.
اون ۲۵ ساله میشه.
و من قول دادم امروز برای ۴۵ نفر غذا درست کنم.
پس کلی کار دارم.
برام خیلی مهمه که یه جشن عالی داشته باشیم.
فقط باید یادم باشه که اون اولین مواد رو مصرف نکنم –
اونوقت همه چی خوب میشه.
اما...
امیدوارم این بار خراب نکنم.
این بار قراره پاک بمونم.
هیچی. صفر.
باید یه جایی باشه.
کجا رو نگاه نکردیم؟ زاپاس؟
هیچی اینجا نیست.
من اینجا رو یه نگاهی میکنم.
هیچی نیست، لعنتی.
خب؟ - نه. مطمئنم.
این مزخرفه.
بیاید موتور رو چک کنیم.
فقط میخوام ببینم که...
فیلتر هوا رو چک کنیم.
این خیلی احمقانهست.
فیلتر هوا...! اونا که دیگه اونقدرام احمق نیستن.
آهان!
فیلتر...! خوبه.
دیرمون شده. - میدونم. عجله کن.
اونا قهوه استفاده کردن. - باورت میشه؟ قهوه.
خب؟
این چیه؟
اکستازیـه.
اکستازی؟ - آره.
مطمئنی؟ - خب، که قرص ویتامین نیست.
گند بزنن بهشون. من با این کوفت چیکار کنم؟
باید مواد میگرفتیم. - مواد تو شهر نیست.
لعنت بهش. جمعش کنید، بریم. عجله کن.
چطوری ملینای کوچولو، دختر خوشگلم؟
دیر کردی. - سوئیسه، دقیق کار میکنه.
تولدت مبارک.
مایک، چطوری؟ - خوبم.
پیتر!
بابام اینجاست.
سلام. من پیتر هستم. - میلو. پدر.
صبر کنید. میخوام همه چیزو دوباره چک کنم.
ساعت یازدهست و ما باید تا ساعت پنج همه چی رو آماده کنیم.
ما دیروز همه چی رو بررسی کردیم. - دوباره انجامش میدیم.
چی میخواید بدونید؟ - فقط آره یا نه جواب بدید.
لیوان شراب و لیوان آب؟ - هر چی بخواید داریم.
رومیزی؟ - گوش کن، میلنا...
شما تنها مشتریهای من نیستید.
باشه، دیگه چی؟ - گل.
تو هیچوقت از گل حرفی نزدی. - الان دارم میگم.
چند تا؟ - من یه دسته گل اونجا میخوام، اونجا...
...اونجا و اونجا.
و یه دسته گل روی هر میز اینجا میخوام.
یه دسته گل روی هر میز. چیز دیگهای؟
بادکنک. - بادکنک نه.
مگه تولد بچههاست؟ - جشن منه و من بادکنک میخوام.
چه رنگهایی؟ - قرمز، آبی و سفید.
مهمونا رو برای یه نوشیدنی قبل از شام میاریم اینجا.
و حدود ساعت هفت شام میخوریم. - باشه.
غذا باید تا ساعت پنج آماده باشه.
بابام تا ساعت پنج با غذا آمادهست. دیر نکنید.
و شما برش میدارید. - ما غذا رو میبریم.
آروم باش. - غذا باید سر وقت آماده باشه.
مطمئن شو که همه جا گل و بادکنک هست.
چیز دیگهای؟ - نه، حالا میتونی بری.
چیزی نیست که باید بهش رسیدگی کنیم؟
ممنون.
فقط ده هزار تاست. - خب که چی؟
این توافق اولیه بود. گل و بادکنک چی؟
کافیه. - یه لحظه...
کافیه!
ممنون.
ساعت شش اینجا باش.
کی؟ - ساعت شش. با بهترین کت و شلوارت.
قول میدی؟ - آره. هر چی تو بگی.
مایک... - فعلاً مایلو.
عجله کن. دیرمون شد.
سلام.
میشه حرف بزنیم؟
در رو ببند.
کجاست مال من...؟
وایسا.
رِژو! بیا اینجا.
چیه؟ - بگو این یارو چی میگه.
مشکل چیه؟ - چه مشکلی؟
لوآن مقدونی نمیفهمه.
پس به آلبانیایی توضیح بده.
اکستازی توی ماشین بود. جنس نبود. مطمئنم.
به جای هروئین، اکستازی توی ماشین بود.
خب نمیتونه بفروشه؟
نمیتونی بفروشیش؟ - نمیخوامش. من جنس میخوام.
هروئین میخواد.
من جنس میخوام! - آروم باش.
من از اکستازی هیچی حالیم نیست.
اگه جنس نداشته باشم، کاسبیام کساد میشه. میفهمی؟
اون فرق بین اکستازی و قرص ویتامین رو نمیدونه.
داری سرم کلاه میذاری.
آروم باش، مایلو. فقط یه سوءتفاهم بود.
بهش چی بگم؟ - وایسا، باید به یکی زنگ بزنم.
ببین چی شده. - چه خبره؟
لوآن داره به هلند زنگ میزنه برای اطلاع از وضعیت.
چی؟ - وضعیت. در مورد چیزی که اتفاق افتاده.
خودتو فشار نده، مایلو. ریلکس باش.
واسه یه پیرمردی مثل تو خطرناکه که اینقدر استرس بگیری.
داریم میریم بیرون، درسته؟ - البته.
کی یه پیرهن خوب میگیری؟ - خوشت نمیاد؟
هوگو باس.
هوگو بوگا، نه هوگو باس.
هوگو باس چینی. - نمیدونم چی شد.
حتماً تو هلند ماشینها رو قاطی کردن.
چی شده؟ - بهش در مورد ماشینا بگو. حقیقتو.
یه ماشین جدید با هروئین تو راهه.
تو این مدت میتونی قرصای اکستازی رو اینجا بذاری.
یا میتونی نگهشون داری. - نگهشون میدارم.
اون قرصا رو نگه میداره. - پس میتونه سعی کنه بفروششون.
نمیتونی بفروشیشون؟ - چند؟
چقدر باید براشون پول بده؟
هر دونه ۱۰ کرون. - مطمئنی؟
آره.
مایلو، ۱۳ کرون. بقیه ۱۵ تا میدن.
نمیدونم...
میتونی ۱۵-۲۰ کرون بفروشیشون. پول مفته.
ولی یادت باشه - ماشین باید با پول اکستازی برگرده.
ساعت ۱۱ئه. میتونی خودتو برسونی؟
هی، این محمد (اِ)!
سلام. خوشمزهست؟ - خوش اومدی.
گرسنهای؟ - نه، ممنون. باید با مایلو حرف بزنم.
مایلو؟
مایلو!
ترک کوچولو میخواد باهات حرف بزنه. - محمد.
و این سارمایی که درست کردی... هیچکس دوستش نداره.
چشه؟ - گنده و سردن.
گوشتش خامه. - کـیـر خودت خامه. چته؟
میگه باید بخوریمش.
سر شلوغه؟ - خیلی سرم شلوغه، محمد.
یه چیزی برات دارم.
میتونی اون رو نگه داری. یه لحظه وایسا.
بیا.
۵۰۰۰ تا کمه. من خرج اضافه داشتم.
تولد دخترمه... - و من باید حساب کنم.
گور باباش.
چیکار میکنی؟ - منظورت چیه؟
بهم اعتماد نداری؟ ما دوستیم.
بیا اینم کلهپاچه. حالا تنهام بذار.
میخوای؟ عاشقش میشی.
گوش کن، یه مقدار پول کمه. دوستا به هم نارو نمیزنن.
لعنتی! - چه غلطی داری میکنی؟
بعداً تمیزش میکنم.
ما یه توافق جدید میخوایم. - توافق جدید؟ چرا؟
۴۰ درصد دیگه کافی نیست. تو فقط نشستی و کاری نمیکنی.
آروم باش!
ما یه توافق جدید میخوایم. - پول بیشتر میخوای؟
معلومه. - باشه، میتونیم در موردش حرف بزنیم.
ولی الان نه. چون من سگ سرم شلوغه!
دارم واسه ۵۰ نفر غذا درست میکنم. مهمونی داریم و باید موهامو کوتاه کنم.
پس کی؟ - چی؟
کی میتونیم در موردش حرف بزنیم؟ - بذار فکر کنم.
باشه، ولی از الان به بعد ۵۰-۵۰ تقسیم میکنیم.
داری میخندی؟ داری پیر میشی.
اگه میخوای زنده بمونی، باید با نسل جدید کنار بیای.
نسل جدید؟ اون کیه؟
من. دیگه کی؟ پادشاه کپنهاگ.
پادشاه کپنهاگ...؟
خب چی میگی؟ تعداد ما از شما بیشتره.
گوش کن...
از اکستازی چیزی میدونی؟
چرا؟
چون یه عالمه دارم که میخوام بفروشم.
فکر کردم فقط جنس میفروشی. - دارم یه بازار جدید رو امتحان میکنم.
میدونی... نسل جدید، بازار جدید.
خندهداره...
علاقه داری؟
در مورد چه مقداری حرف میزنیم؟ - ۱۰ هزار قرص.
ولی باید امروز فروخته بشن.
عجله چیه؟ - باید خیلی سریع فروخته بشن.
Pusher III subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Pusher III
- Pusher 3 2005 720p BluRay x264 anoXmous fa · 67 downloads · 2014-02-22
- Pusher 3[2005]DvDrip[Dan][Multi-Sub]-Vex FA-EN Sub/idx · 36 downloads · 2011-11-18
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.