Anchorman: The Legend of Ron Burgundy

Denne film er baseret på på virkelige hændelser.

Kun navne, steder og hændelser er ændret.

Der var engang en tid... En tid før kabel-tv...

...hvor studieværten var kongen over dem alle.

Hvor folk troede på alt, hvad de hørte på TV.

Det var dengang, kun mænd fik lov at læse nyhederne op.

Og i San Diego... var der en studievært, som var mere mand end alle de andre.

Han hed Ron Burgundy.

Han var som en gud, der gik blandt de dødelige.

Hans stemme kunne få en jærv til at spinde.

Og hans jakkesæt var så lækre,

at de fik Sinatra til at ligne en bums.

Med andre ord... Ron Burgundy var nosse-sej.

Jeg ser godt ud.

Altså rigtig godt ud.

Hallo, alle sammen! Kom og se, hvor godt jeg ser ud.

Spareribs. Det fik jeg til frokost. Derfor gør jeg det her.

Bispens gispgebis...

Bispens gispgebis...

Hejsa. Du ser vel nok godt ud i aften.

Måske skulle du tage og smide bh'en.

Nej, jeg talte til dig. Nej, ikke hende.

Jeg ved ikke, hvad hun hedder. Hvad hedder du?

Lanolin?

Lanolin? Som fåreuld?

Unik New York.

Unik New York.

Jeg elsker whisky.

Whisky-slisky-whisky.

Nu ryger det ned.

Ned i mavsen.

Præstens ged på marken

Hvor lang tid? 30? 30 sekunder?

- Du er på. - Er jeg på nu?

Du er fuld af løgn.

Ron...

Helt ærligt, Audrey!

Jeg ligner sgu en hængt kat. Jeg har poser under øjnene.

Hvad? Hvis du var en mand,

ville jeg stikke dig en.

Det er lallende amatøragtigt.

Den levende fakkel fik ikke noget banklån.

Hører du efter?! Audrey! Se på mig!

Undskyld.

Okay? Undskyld.

Så er det nu.

Klar, Phil.

Vi er på om fem, fire...

Når klokken slog seks

betød det én ting for Ron Burgundy

og hans team. De var på.

Her er Channel 4-nyhederne med Emmyvinderen

Ron Burgundy.

Sporten med Champ Kind.

Vejret med Brick Tamland.

Og jeres reporter på pletten, Brian Fantana.

CHANNEL 4 NYHEDSTEAM

Det er Channel 4-nyhederne klokken seks.

Godaften. Jeg er Ron Burgundy.

Her er nyhederne fra verden.

I La Jolla klynger en mand sig til livet på hospitalet

efter at være blevet skambidt af glubske hunde

i en forladt svømmepøl.

Tag lige og hold kæft! Ron Burgundy er på!

Det vides stadig ikke, hvorfor manden befandt sig i...

Ron Burgundy.

Hun har sagt sine første ord!

Det er 27 grader i vores fagre by

hvorimod det er 8 grader oppe nordvest på

og 3 grader mellemøst på.

I går ud for Tampa Bays kyst

filmede en heldig kameramand

en usædvanlig vovehals på vandet.

Det følgende indslag vises kun på Channel 4.

Han hedder Nutty-Egern,

og han er tre år gammel.

Der kan man bare se.

Egernet kan stå på vandski.

Hvor er det morsomt.

Fra os alle sammen her på Channel 4...

Jeg er Ron Burgundy.

Hold skruen i vandet, San Diego.

Hold skruen i vandet, San Diego.

Nu skal I høre. Vi har fået sidste måneds seertal.

Vi ligger nummer et. Vi har taget alle de vigtige befolkningsgrupper.

Super-duper!

Sådan!

Godt gået!

Ed, det er jeg glad for at høre. Det må jeg sige.

Hvor er jeg dog glad!

Bliv her og sørg for,

de ikke drikker for meget

- De gør ikke, som jeg siger. - Bare gør det.

Mine damer og herrer, vær venlig at hør efter.

Jeg har netop modtaget en vigtig

og grusom nyhed.

Hold op med det, I laver,

og hør efter.

Vandbombe!

Ja, det var et ægte presseteam.

Burgundy var fundamentet, grundfjeldet.

Men alle bidrog hver især med noget til ligningen.

Folk kalder mig Bri-man.

Jeg er den tjekkede i flokken.

Jeg ved godt, hvad du tænker på,

og svaret er ja. Min penis har et kælenavn.

Den hedder Ottekanten.

Jeg har også givet testiklerne navne.

Den venstre er James Westfall,

og den højre er dr. Kenneth Noisewater.

Hvis I spiller jeres kort rigtigt, kan I møde hele slænget.

De viste laser-show

hver fredag aften.

Jeg er Champ. Jeg elsker at slå til søren.

Jeg tyller nogle cocktails

og sætter ild i nogens køkken

og smider bukserne i Sea World.

Men jeg er blevet ret berømt

for mit slagord... "Whammy!

Som i "Gene Tenace gør klar til at slå".

Og... "Whammy!"

"Whammy!"

Jeg er Brick Tamland.

Folk kan lide mig, fordi jeg er høflig

og sjældent kommer for sent.

Jeg kan godt lide is

og jeg er helt vild med et par gode khakibukser.

Om mange år fortæller en læge mig,

at jeg har en IQ på 48

og at jeg er, hvad nogle ville betegne som

retarderet.

Hallo!

- Marco! - Polo!

Hygger du dig?

Ja, mon ikke. Så er vi to.

Ron, du skal møde hende her.

Hun var i heppekoret, men fik brud på bækkenbunden.

Sherri... Det er Ron Burgundy.

- Hej, Ron. - Hej.

Jeg har en stor historie til dig.

Og den er lige her.

Halløjsa.

Du pegede på dine babser.

Ja, det gjorde du også.

Ron Burgundy?

Jeg har været vild med dig, siden jeg var en lille pige.

Lad os smutte.

Ron, det her kan bare ikke overgås.

Vi har holdt den samme fest i 12 år,

og det er ikke spor deprimerende.

Ved Zeus' skæg!

Øjeblik.

Ron, hvor skal du hen? Er du vanvittig? Ron!

Du løber ned langs linjen mellem baserne. Du skal nå til basen for mig!

Så faldt jeg med et brag.

Hun forsvandt.

Hej.

Hej.

Jeg håber ikke, jeg forstyrrer...

...men jeg fik øje på dig...

...og jeg plejer ikke at gøre det her, men jeg må fortælle dig noget.

Du har

en helt fantastisk

numse.

Den er hamrende lækker.

Jeg vil være venner med den.

Du forstår at give en kompliment.

Nu må du have mig undskyldt.

Er du klar over, hvem jeg er?

Nej, det er jeg ikke.

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det

men jeg er et ret stort navn.

Er du virkelig?

Jeg er sådan en, folk kender.

Jamen tillykke med det.

Jeg er meget vigtig.

Jeg har

mange læderindbundne bøger.

Og min lejlighed

lugter af ægte mahogni.

Eller...

Det lød dumt.

Nej. Nej, det er meget spændende.

Hør her.

Må jeg begynde forfra?

Naturligvis.

Jeg vil godt sige noget. Jeg vil godt ud med det.

Hvis du kan lide det, så tag det.

Ellers så send det retur.

Jeg vil bestige dig.

Vent. Vent nu lidt.

Jeg...

Jeg vil bestige dig.

Juhuu!

Baxter!

Far er hjemme.

Der er han. Der er min lille ven jo.

Er du okay?

Selvfølgelig mødte jeg en dame.

Hun var anderledes. Det var hun faktisk.