Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team - Miller's Report

جارٍ إطلاق بث جسيمات مينوفسكي

تأهبوا جميعًا

!كارين

النقطة تشارلي، رُصد الهدف وثُبّت

صوّب جيدًا يا ميغيل

حاضر

زيدوا قدرة الأسلحة الشعاعية

لك ذلك

لن أموت هنا

تجاوزنا النقطة ألفا، لا أرى سوى ذلك الوحش

أطلقوا المناطيد

!ميغيل

!ميغيـــل

!دعني، أتريد أن تُقتل؟

!ذلك الصوت... لا يمكن

!أيها القائد

تبًا، لقد فقدتُ إثره

!لا يُعقل... شيرو... إلى أين ذهب؟

!شيـــــرو

#Dream Presents

الحقبة الكونية 0079

...الحرب التي أشعلتْها إمارة زيون في سعيها

...للاستقلال عن اتحاد الأرض...

...دخلتْ مرحلةً جديدة بفضل...

عملية أوديسا التي دارت رحاها مؤخرًا...

وفي خِضامّ كل ذلك، توجهتُ إلى ...قاعدة كوجيما التابعة للقوات الاتحادية

في القطاع الآسيوي للحصول على... بيانات عن مدرعة زيون المتحركة الجديدة

القائدة ميلر، أحضرتُ معي الملازم شيرو أَمادا بناءً على طلبكِ

بتُّ أفهم الآن سبب تذمر القائد كوجيما المستمر

استعادةُ هذا الشيء لا بدّ وأنها تطلبتْ جهدًا جبارًا

أنا أليس ميلر، من قسم الاستخبارات

شيرو أمادا

!جاكوب

ما الذي تظن نفسك فاعله؟

فُكّ قيوده فورًا! أنت تهين الملازم

...لـ-لكن

!جاكوب

حاضر

هل تحب القهوة السوداء؟

نعم... المعذرة

...إذن، قبل عشرة أيام، صادفتَ تلك المدرعة المتحركة

في حقل التجارب في القطاع 5-2-6...

...وبعد ذلك في أثناء المعركة، اختفيتَ أمام أعين

أفراد الفريق الثامن الآخرين...

وبعد أربع ساعات، أُرسلتْ إشارة استغاثة

وبعد اثنتي عشرة ساعة، عُثر عليك سالمًا

في الجبال الواقعة في القطاع 8-4-7...

صحيح

...بيدَ أننا رصدنا بعض الأمور المريبة

بشأن ما حدث حقًا خلال تلك الفترة...

وكانت النتيجة أنك بتَّ مشتبهًا بكونك جاسوسًا

...يعتقدون أن غايتك كانت تسليم

...بدلة غاندام فائقة السرية منذ البداية...

وتعمدتَ إجراء اتّصالٍ بتلك المدرعة المتنقلة...

...نجحتَ في التوارِي عن فرقتك في وِطاس المعركة

..غير أنَّ حادِثًا غير متوقعٍ طرأ وأنتَ في أثنَاءِ طريقِك..

مما أجبرك على الهبوط في القطاع 8-4-7، فناديتَ مستغيثًا...

...بيدَ أنَّ فرقة إنقاذٍ تابعةً لقوات الاتحاد

وصلتْ في الوقت ذاته مع قوات زيون...

وأُجبروا على تدمير المدرّعة المتنقّلة الجديدة ذاتيًا

...وفي النهاية، تخلّى عنك العدو

ليتم إنقاذك على يد قواتنا...

أو هكذا يرى الأمرَ كبار المسؤولين

هذه خزعبلات

أتفق معك

إنهم يطلقون العنان لخيالهم

غير أنّ إقناعهم بغير ذلك ليس بالأمر الهين

لذا أريد منك أن تتعاون معنا

تعاون؟

ألا تريد إخباري؟ ما الذي جرى بالفعل؟

حتى تتمكّن من إثبات براءتك

...براء-تي

والآن أخبرني

الحقيقة

ما الذي جرى بالفعل في ذلك اليوم بالقطاع 8-4-7؟

كنتُ... كنا... عالقين وسط عاصفة ثلجية

كنا"؟"

تقصد مع طيار زيون؟

نعم

وكانت امرأة، أليس كذلك؟

...نعم

امرأة تُدعى آينا... آينا ساهالين

كيف عرفتِ ذلك؟

رفاقك في الفريق أخبروني، إذًا، من تكون آينا ساهالين؟

مهلًا يا أنتِ

سحقًا

كل ما تفعله هو استنزاف هوائي

!ما الذي سأخسره الآن؟

لن أقع أسيرةً بأيدي قوات الاتحاد

أطلق علي الآن

هيا، أيمكنكِ النهوض؟

لا تلمسني

هل الجرح عميق؟ - إنه مجرد خدش -

مهلًا

...تبًا

ما الذي اقترفتُه لأستحق كل هذا؟

لمَ تساعدني؟

أجهل السبب أيضًا

لكن لا وجود "لحليف" أو "عدو" في موقفٍ كهذا

سأنزل إلى هناك

لأجل ماذا؟

حسنٌ، لأقاتل بالطبع

لكنّي سأتعلم الكثير إن ذهبتُ إلى هناك

من أكون وما أنا قادرٌ عليه

لذا لن أسمح لنفسي بالهلاك ها هنا

...أنتَ

لستَ كما تخيلتُ، أهكذا هم جنود الاتحاد؟

أحسدك على هذا

تحسديني؟

تلك بدلات زيون

لنذهب

لا أريد أن أقع في الأسْر

لكن إن بقيتَ هنا... فلن أتركك تموت

سيهبّون لنجدتي أنا أيضًا

...لكن

اذهبي هيا

أدعى آينا ساهالين

آينا؟ وأنا أدعى شيرو أمادا

وداعًا يا شيرو

من كان يصدق أن يجمعنا اللقاء مجددًا هكذا؟

أهي مصادفة... أم أنه القدر؟

أن تجتمعا مجددًا في ساحة المعركة؟

جمعَتْنا المصادفة في ساحة المعركة نفسها

...كانت قائدة تلك المدرّعة المتنقّلة النموذجية التي كنا نطاردها

لا يمكن

أيعقل أن آينا هي من تقود ذلك الوحش؟

عليّ أن أقطع الشك باليقين

!آينا! آينا ساهالين! هل تصلكِ إشارتي؟

آينا، أعلم أنها أنتِ! أجيبي ندايَ

أهذه... أسلحةٌ مخصصةٌ لإبادة المشاة

أيمتنع القائد عن استخدامها لأن آينا بالداخل؟

أم لأن الطاقم قد لقى حتفه؟

!آينا! آينا ساهالين، أليس كذلك؟

ألا تتذكرينني؟! إنه أنا... شيرو أمادا

!إن كنتِ لا تزالين حيةً... فردّي عليّ

إنه هو حقًا! إنه بحق شيرو أمادا

ما زلتِ تتذكرينني إذن، سعيدٌ لأنكِ بخير

ما ظننتُ أنني سأراكِ مجددًا

الشيء نفسه معي

...ربما كنا نتقاتل فيما بيننا حتى هذه اللحظة

لكن إن لم نتعاون الآن فلن ننجو...

أفقد اتزاني

!أتسمعني يا شيرو؟

أترجاك، بهذا المعدل سنلاقي حتفنا معًا

كلا! إما الحياة وإما الموت، سنخوض هذا معًا

...أنتَ حقًا

ما دام الأمل محفورًا

!هيا

49... 48... 47... 46... !أهو الوقودُ كافٍ؟

ليس بعد

هذا يكفي، اُنْجُ بحياتك

ليس بعد

هذا محال

أَنَجَوْنَا حَقًّا...؟

!شيــــرو

...لا جدوى

...أَنَا جِدُّ مُتْعَبٍ

!زيـــون

!شيرو

أصابت لسعةُ الصقيعِ يديك، إياك أن تُجهدهما

ليت بوسعنا تسخين المياه لكي ندفئهما

...مـ-متأسف... أنا

شيرو؟

يستحسن أن نحتمي داخل الكهف الجليدي

لا تشغل بالك بما حدث آنفًا

!أنا... أمقت زيــون

...إلا أننا، ومنذ التقينا يومها في غياهب الفضاء

لم تغيبي عن بالي يومًا...

"حتى لو كنتِ من "زيون

حتى لو كان هناك من يسكن قلبكِ

يسكن قلبي؟

مَا مِنْ سَاكِنٍ فِي قَلْبِي

...حتى لو كنتَ من قوات الاتحاد، فستظل إجابتي هي

...آينا

هيا افعليها

عجيب! حتى وهو في أدنى مستوياته، لا يَزَالُ إِطْلاقُهُ هَائِلًا

...استخدام سلاح شعاعي لتسخين المياه

!لا أعلم من أين تخطر لك هذه الأفكار العجيبة

...يداي تخزانني كالإبر

صبرًا، فهذا يعني أن الدم آخذ في السريان داخلهما

والآن، قدماي قد تخدّرتا

ما رأيكِ؟ ألا ترغبين في مشاركتي الحمام؟

بإمكانك النظر الآن

رباه! دقات قلبي آخذة في التسارع

وكذلك قلبي

...يا ليتنا كنا الشخصين الوحيدَيْن في هذه الدنيا

يومًا ما... سنتلاقى مجددًا

ما الغاية؟

لا سببَ يُوجِدُ الحَرْبَ

رصدنا النموذج التجريبي للعدو

!أما آن لهذه الحرب أن تنتهي؟

!كـــفــــى

!أو وددتَ أن تقتل نفسك؟

!أَلا تُعْلِمِينِي يا آينا؟

!إذا واصلتْ الحرب أوزارها، أفلا أمل يتبقى لنا؟

فهمتُ الأمر

أَتَرَى أَنَّكَ اتَّخَذْتَ الصَّوَابَا؟

لو أنك قضيتَ عليها، لكُنّا استردَدنا المدرّعة المتحركة دونما أضرار

...حتى لو، أنا

لكنك أبيتَ فعل ذلك