Break Up
Download Farsi Persian ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Farsi Persian ondertiteling
De eerste 200 regels.
صبحونه آمادهست
یه دقیقه دیگه میام بیرون
داری چیکار میکنی؟
مچت رو گرفتم. داری چیکار میکنی؟
همون کاری که همیشه میکنم. تو داری چیکار میکنی؟
هیچی
هی، جیم. سلام. سلام
هفتاد و هشت دلار؟
داری پسانداز خوبی جمع میکنی، خانم جوان
ممنون. فعلاً
سلام آجی. سلام
این پیرهن واسه توئه
الان دیگه هر وقت میام اینجا، یه چیزی واسم میخری
ممنون
خواهش میکنم
اوه. اینو کجا پیدا کردی؟ خیلی وقته دارمش
اون مالِ درست بعد از تاییدیه مذهبیم بود
ببین چقدر جذاب بودی
اولین بار همون شب بود که سکس داشتم
خب، مشکل فر چیه؟
وقتی روشنش میکنم دود میکنه
احتمالاً از ترموستاتشه
نه اینکه حالا واسه چیزی ازش استفاده کنما
الو. سلام
فرانکی، این روزا سرِ کارتون برنامههای تفریحی دارین؟
جیمی رو دیدی؟ همینجاست
داره چیکار میکنه؟
داره واسم فر رو تعمیر میکنه. بهش بگو بیاد دنبالم
میخواد بری دنبالش
باشه
هی
اوه، سلام جیمی
اوه، اِم، فرانکی رفت
کی؟ حدود ۱۵ دقیقه پیش
اوه، عالی شد. هی، داری درباره فرانک دید حرف میزنی؟
آره
اوه، گوش کن، این خیلی عالیه
فکر کنم شاید شمارهم رو گم کرده باشه
واسه همین، اِم، بهش میگی
که من توی شهرم، خونهی برادرم
و
که برمیگردم خونه
شنبه
اون زنش بود، اسکل
اوه خدای من
شوخی میکنی
فکر میکنی پیغام رو بهش بده؟
شوهرت خونهست؟ نمیدونم
دوباره زد به ماشینم
بهش میگم. عجب آدم عوضیه این شوهرت
ببین، واسه من فرقی نمیکنه. میتونم به جاش به پلیس زنگ بزنم
بهش میگم. قول میدم. آره، حتماً بهش بگو
عزیزم؟
عزیزم؟
اوه! ترسوندی منو
ببخشید دیر اومدم دنبالت
داری آشپزی میکنی
دقیقاً همینطور به نظر میاد
باید برم دستشویی
باید برم
نوشیدنی میخوای؟
هی. خوبه؟
ممنون. حتماً
داری بهم خیانت میکنی، نه؟
فرانکی، دیوونه شدی. کثافتِ لجن
کجا بودی؟
پیش شلی بودم. خودت زنگ زدی
خدایا... لعنتی
بیا اینجا! بیا اینجا ببینم
بیا اینجا
فقط میخوام بدونم داری بهم دروغ میگی یا نه، همین
نه. آی! با من بازی نکن
آره
خب، کدومش درسته؟
خدایا
لعنت بهش
۹۱۱. چطور میتونم کمکتون کنم؟ کمکم کنید! میخواد منو بکشه
باید واضح حرف بزنید. بله. نه. میخوای چیکار کنم؟
بگو داری دروغ میگی
دوستت دارم. صدات رو نمیشنوم
تو یه دروغگوی لعنتی هستی
نه! نه! نه! نه
نه! نه! بیا اینجا
نه! نه! بیا اینجا
بیا اینجا
واسه من غش و ضعف نکن
پاشو. نه
فقط... تکون... نخور
این دختره شمارهش رو داد که بدم به تو
چرا بهش زنگ نمیزنی؟
ف
آروم باش. باشه
آروم باش
الان اینو میذارم تا بتونی نفس بکشی. خب؟
دووم بیار
مچ دستت شکسته، شاید چندتا از دندههات هم شکسته باشه
امشب اینجا نگهت میداریم
میخوام گوشهات رو معاینه کنم
یکم باهام حرف بزن. باشه؟
لبخونیت خوبه
گفتم لبخونیت خوبه. چند وقته که ناشنوا شدی؟
یک سال
بگو که این یه دعوای خانوادگی نبوده
مطمئن نیستن. تریاژ فکر میکنه شاید بوده
لعنت بهش
خانم دید، من کارآگاه جان باکس هستم
ایشون هم کارآگاه اندرو رمزی هستن
دکتر بهم گفت که شنواییتون با مشکل مواجه شده
یه لحظه صبر کن. وایسا، یعنی نمیشنوه؟
آخه چرا ما رو فرستادن اینجا پیشِ این، وقتی نمیتونه بشنوه؟
میرم یکی رو پیدا کنم که اِم، زبان اشاره بلد باشه
فهمیدم چی گفتی
خب، پس چرا بهمون نمیگی اینجا چه اتفاقی افتاده؟
زمین خوردم
کجا؟
توی خونهم
و اونجا کجاست؟
اون میدونه
ببخشید. میگه میدونه شما کی هستین
آره، شـ... شنیدم چی گفت
اِم
۳۲۲۹ خیابان لاس توناس شمالی، پلاک
میدونی ۱۸ بلوک دورتر از خونهت پیدات کردن؟
هیچی. زمین خوردم و بعدش چیز زیادی یادم نمیاد
داری میگی این فقط یه حادثه بوده؟
بله
امیدوارم زودتر خوب بشی
ممنون که اومدین
میخوای کارتم رو بگیری؟
حرفش رو باور میکنی؟ نه
ولی اینجا آمریکاست
و اِم، اینجا تا هر چقدر دلت بخواد میتونی دروغ بگی
باید بریم
اوه، لعنتی
خدای من، میدونی که... نمیتونی
اوه
اوه خدایا. اوه خدایا. یالا دیگه
میخوام زنگ بزنم به آمبولانس
نه، نزن. پیدام میکنه
کی؟ فرانک
چی؟ و اونوقت اینجا پیدات نمیکنه؟
پس من چه غلطی باید بکنم؟
اوه. باید بهم کمک کنی
من همینجام. دقیقاً همینجا
فقط میرم برات یه پتو بیارم
اوه خدایا. داری میلرزی
باید گرمت کنم
داشتی چیکار میکردی؟
زنگ زدم بیمارستان. فقط میخواستم بفهمم باید چیکار کنم
دفترچه حساب رو بهم بده
دفترچه حساب رو بهم بده
یکم پول دارم
فردا میرم پول رو میگیرم
میرم دنبال مامان. میخوام برم
باشه
نه. نه، نه، نه. ابداً راه نداره
میخوام ساعت ۷ خونه باشی
این دخترتونه؟ زنمه
نوامبر گذشته واسه یه دعوای خانوادگی رفته بودین خونهشون
جدی؟ خدایا، اصلاً یادم نمیاد
یادداشتهات رو نگاه کن
یادداشتهام، درسته
اونجاست
پلیس لسآنجلس. باید باهاتون صحبت کنیم
هنوز خیلی زوده
ساعت ۱۰ صبحه. میتونیم بیایم تو، لطفا؟
نه
خانم دید، ما باید باهاتون صحبت کنیم، چه تو خونه باشه چه بیرون
و بیرون... بیرون هم زمین خیسه
دفترچه حسابم رو گم کردم
لعنتی
خب، اِم، تو با شوهرت دعوات شده بود، درسته؟
چرا اینجا اومدین؟
خانم دید، ما یه جسد توی پزشکی قانونی داریم
فکر میکنیم ممکنه شوهرتون باشه
آیا شوهرتون رانندگی میکرد
یه کاماروی قرمز مدل ۱۹۷۱ با شماره پلاکِ
۲-آ-ب-م-۵-۴-۳؟
بله
ماشین رو تهِ یه دره پیدا کردیم
ممکنه یک هفته طول بکشه تا هویتش قطعی شناسایی بشه
ازتون میخوایم فعلاً همینجا بمونین
میدونی قراره با چی روبرو بشی؟
یا اسمِ روی در اشتباهه یا کلاً هیچ برچسبی نداره
واقعاً جای تعجبه که چطوری اینجا کلاً کاری پیش میره
بفرما، شروع شد
لعنتی
چرا این متهمها اینقدر احمقن؟ بهش میگی همینجا بمون، جیم میشه
اون هنوز متهم نیست
خانم دید، باید با ما بیایین
باید صحبت کنیم
میبرمش اتاق شماره دو
باشه
اِم، دوباره زنگ میزنم برای نتیجهی آزمایش خون
بفرمایید بشینید
هی
میخواین واسم پرونده درست کنین؟ نه
در حال حاضر، فقط میخوام چندتا سوال ازت بپرسم
این
یکم سخته که... که
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.