Strange Darling

งั้นฉันคงต้องถามอะไรคุณสักอย่าง

คุณเป็นฆาตกรต่อเนื่องหรือเปล่า?

...เบาะแสที่อยู่ ของลัทธิเวลเวตเอเมอรัลด์

แม้ว่าพวกขี้สงสัย จะไม่เชื่อว่า มันมีอยู่จริง

แต่ว่ามันมีจริง

แต่เอาไว้ ค่อยคุยกันตอนหน้า

วันนี้เราจะมาพูดถึง

การเปิดโปงสุดสยอง ของครอบครัวบิ๊กฟุต

ในป่าใกล้พื้นที่ของเขา

และสิ่งที่มิตเชลล์ กำลังทำอยู่

เป็นหัวข้อที่จริงจังมาก

เข้าเรื่องกันเลยดีกว่า

มิตเชลล์ ดับเบิลยู. มาโฮนีย์ ครับทุกคน

- มิตเชลล์ คุณอยู่ไหม? - อยู่ครับ อยู่ครับ

กำลังตั้งใจฟังเลยครับ

ผมจะไม่ยอมให้ไอ้เวรนั่น...

โอ้! โอ้! ผมต้องขอขัดจังหวะคุณตรงนั้นครับท่าน

อย่างที่คุณรู้ กฎข้อที่หนึ่ง ของเราคือห้ามใช้คำหยาบ

ซวยละ เออ จริงด้วย ขอโทษครับ

- ผมไม่ได้ตั้งใจ - ไม่เป็นไรครับ ให้อภัยกันได้

มันเป็นเรื่องสะเทือนอารมณ์ ผมเข้าใจ เชิญต่อได้เลยครับ

ผมเลยซัด เหล้าโอลด์แกรนด์แดด ไปหนึ่งเป๊ก

แล้วก็ออกไปข้างนอกนั่น

ง้างปืนลูกซองรอไว้

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันได้ยินเสียงสุนัข

แต่พอเปิดประตู จะออกไปข้างนอก

เสียงมันก็เงียบหายไป อย่างรวดเร็วและดิบเถื่อน

เฮ้ เฮ้!

ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ได้โปรด?

มานี่สิ เจ้าเหมียว มานี่เร็ว

ซึ่งมันทำให้ผมหงุดหงิดมาก

เพราะเราตั้งใจว่าจะ ชำแหละมันเดือนหน้า

ตอนนี้ทุกอย่าง หายไปหมดแล้ว

ผมไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย

แต่ส่วนที่แย่ที่สุด ก็คือ

สภาพอันน่าสยดสยอง ของทุกอย่างที่เกิดขึ้น

ใช่ นั่นแหละ มันคือศัพท์เฉพาะ

ถ้ามันจู่โจมผมล่ะ?

เครื่องในของมันทั้งหมด ถูกควักออกมาและกินจนหมด

ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันก็เป็นแค่ก้อน เนื้อและขนห้อยๆ

ตอนแรกผมคิดว่า มันจะเป็นสีเทา

เราเคยเจอพวกมัน ที่นี่มาก่อนเหมือนกัน

ขอชี้แจงให้ ผู้ฟังของเราเข้าใจนะครับ

มิตเชลล์กำลังหมายถึง สิ่งมีชีวิตจากนอกโลก

ครับ ครับ ขอบคุณครับอาร์ต

มานี่สิ เจ้าเหมียว มานี่เร็ว

...ไป ที่โนวาสโกเชียในปี 1972

ลงไปที่เบรกเคนริดจ์ โคโลราโด ในปี 1987

และอีกครั้งที่เขตมอแรน เมื่อปี 2013

ผมคุ้นเคยกับ กายวิภาค ของสิ่งพวกนั้นดี

และแค่ได้เห็น เค้าโครงของมัน ในแสงจันทร์

ผมก็รู้ทันที ว่ามันคืออะไร

แน่นอน แน่นอนครับ

แล้วแค่นั้นหรือเปล่าครับ หรือคุณยังคงถูก...

ถูกรบกวน ถ้าจะให้ใช้คำที่ เหมาะสมกว่านี้น่ะนะ?

ไม่ครับ ไม่เลย พวกมันยังคงมาเรื่อยๆ

พวกมันกินแม่ไก่ของผม ไปทีละตัว...

มานี่สิ เจ้าเหมียว มานี่เร็ว!

เวรเอ๊ย!

มานี่สิ เจ้าเหมียว มานี่เร็ว

พวกนี้ไม่เหมือนกันเลย

อืม อาจจะดีต่อคุณมากกว่านะ

อืม... ไม่น่าหรอก

ฉันยังสูบของเธอไปมวนหนึ่งเลยคืนนี้

แต่ก่อนอื่น...

ยอดเยี่ยมมาก

-โล่งอกไปที -ใช่เลย

คุณยังอยากจะ, เอ่อ,

ไปเปิดห้องพักไหม?

เราแค่, เอ่อ,

จูบกันนิดหน่อยได้ไหม?

ได้สิ

โอเค

ฟังนะ เราแค่...

เราแค่แลกเบอร์กันก็ได้ถ้าคุณไม่อยาก...

อืม โอเค คุณอยากได้...

คุณอยากแลกเบอร์เหรอ?

สมัยนี้ไม่มีใครแลกเบอร์กันแล้ว เขาเล่นไอจีกัน

ฉันคงเริ่มแก่แล้วล่ะ

อืม คุณก็แก่แล้วจริงๆ

ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่ฉันชอบนะ

นี่อาจจะฟังดูงี่เง่า แต่, เอ่อ...

ฉันไม่ค่อยทำแบบนี้หรอกนะ

หมายถึง ฉันไม่ได้มีปัญหาอะไรกับการทำหรอก

ฉัน...

ฉันแค่ต้องอยากทำมันจริงๆ

คุณอยากทำไหม?

หรือคุณ, แบบว่า, กำลังจะ

ไล่ให้ฉันไปตายซะ?

ไม่ ไม่เลย ฉันอยากทำมันจริงๆ

ฉันแค่... ฉัน... ฉัน...

ได้สติขึ้นมานิดหน่อยตอนนั่งรถมาที่นี่

แล้วเริ่มตัดสินตัวเองน่ะมั้ง

ฟังนะ ของชำของฉันวางอยู่ชั้นหนึ่ง

ของเธออยู่อีกชั้น เข้าใจที่ฉันพูดไหม?

ถ้าฉันแคร์ ฉันคงพูดอะไรสักอย่างที่บาร์แล้ว

และถ้าเธอแคร์ ฉันก็คงไม่มาโผล่ที่นี่หรอก

เรื่องของ...

เรื่องของคุณไม่ใช่ธุระของฉัน

สิ่งที่เกิดขึ้นตรงนี้ มันคือการพักผ่อนหย่อนใจ

และฉันสมควรได้รับมันจริงๆ

ให้ตายสิ ใช่เลย

โอเค

อืม

มันห่วยแตก

อืม

ใช่

โอ้

คุณรู้ไหม...

ประเด็นสำคัญคือความปลอดภัย

เมื่อฉันอยู่กับคุณตามลำพังในห้องนั้น

มีแค่เราสองคน ไม่มีพยาน

คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงอย่างฉันต้องเสี่ยงแค่ไหน

ทุกครั้งที่ตัดสินใจ

ออกไปหาความสนุกเล็กๆ น้อยๆ น่ะ?

มันเป็นโศกนาฏกรรมชัดๆ

ผู้ชายคิดว่าพวกเราเป็นพวกหัวโบราณ

ที่ไม่ชอบการมีเซ็กส์แบบสบายๆ

พวกเราส่วนใหญ่ชอบเซ็กส์แบบสบายๆ จะตายไป

พวกเราแค่อยากมั่นใจว่าไม่มีการฆาตกรรม

เป็นของแถมมาด้วยน่ะ

พระเจ้า

ไม่เคยคิดในมุมนี้มาก่อนเลย

แน่นอนว่าคุณไม่เคยคิดหรอก

เพราะคุณไม่ใช่ผู้หญิง

แล้วก็ยังมี, คุณก็รู้,

ความเสี่ยงที่จะผิดหวังแบบธรรมดาๆ

ซึ่งพบได้บ่อยที่สุด แต่ว่า...

ความรุนแรง...

นั่นไม่ใช่เรื่องตลกเลย

นั่นมันเรื่องคอขาดบาดตายเลยนะ

ฉันคิดว่าฉัน, เอ่อ...

ฉันว่าตอนนี้ฉันอยากได้สักคนแล้วล่ะ

อืม

คุณดูเป็นคนดีนะ

ดูเป็นคนดีจริงๆ

แต่เราไม่มีวันรู้หรอก

งั้นฉันคงต้องถามคุณสักอย่าง

คุณเป็นฆาตกรต่อเนื่องหรือเปล่า?

อะไรนะ?

ฉันต้องการให้คุณสบตาฉัน

แล้วตอบคำถามฉันมาแบบจริงจัง

ไม่

-ไม่... -ไม่

อะไรนะ?

ไม่ ฉันไม่ได้เป็น...

ฆาตกรต่อเนื่อง

โอเค

โอเค

งั้นเรามาคุยเรื่องทุกอย่างที่คุณอยากให้ฉัน

ทำกับคุณดีไหม?

แรงกว่านี้

แรงกว่านี้อีก

หยุด

ช่วยถอดพวกนี้ออกให้ฉันหน่อยได้ไหม?

ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงไม่ได้ผล

มันเป็นไอเดียของคุณนะ

บางทีอาจจะเป็นที่ตัวคุณก็ได้

เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

บางทีฉันอาจจะไม่ได้ต้องการมันกับคุณก็ได้

เอ่อ...

ฟังนะ บางทีการที่ไม่ต้องมีอะไรพวกนั้น

ตั้งแต่เริ่มอาจจะดีกว่าก็ได้

"ตั้งแต่เริ่ม" งั้นเหรอ

ถ้าฉันไม่รู้อะไรดีไปกว่านี้

ฉันคงคิดว่าคุณกำลังจะขอเบอร์ฉันแล้วล่ะ

นั่นคืออะไรเหรอ?

อืม

หยุด

-หรือโซเชียลมีเดียดี? -ฉันไม่เล่นโซเชียลมีเดีย

เห็นไหม...

นั่นยิ่งทำให้ฉันอยากได้เบอร์คุณจริงๆ

เรื่องนี้เริ่มจะยุ่งยากฉิบหายแล้วสิ

แหม ดูคุณกระตือรือร้นจังนะ?

หืม?

หืม

คุณกำลังทำอะไรน่ะ?

ชอบแบบนั้นเหรอ?

หยุด

โอเค ที่รัก

-รอเดี๋ยวได้ไหม? -ฉันไม่อยากรอ

ฉันบอกว่าฉันต้องการเวลาสักนาทีโว้ย!

คุณทำอะไรน่ะ?

ถอดไอ้นี่ออกเดี๋ยวนี้

คุณไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ

ใช่ ฉันมีสิทธิ์ตัดสินใจ

แค่เพราะฉันขอให้คุณใส่กุญแจมือฉันตอนแรก

ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ต้องขออนุญาตฉันก่อนนะ

ผิดแล้ว

ถอยออกไปจากตัวฉันนะ ไอ้เวรนี่!

แกไม่มีสิทธิ์มาตบฉันโว้ย!

"ได้โปรดอย่าตบฉันเลยครับท่าน"

จากนี้ไป ให้เรียกฉันว่าท่านเท่านั้น

เข้าใจที่ฉันพูดไหม?

หยุดเดี๋ยวนี้นะ!

ฉันเป็นคนคุมเกม

เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

อย่างแรก เธอต้องเอาเท้าของฉันเข้าไปในปากเธอ

เริ่มจากนิ้วเท้า เข้าไปให้ลึกถึงส้นเท้าเลย