Gotham
Download Bengali ondertitel
Release informatie
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (10)
Voorbeeld van Bengali ondertiteling
De eerste 200 regels.
পূর্বে গোথামে...
আমাদের ভাইরা এখনও সমুদ্র অতিক্রম করছে।
রক্তে মুক্তি পাবে গোথাম!
নয়টি সাধারণ মানুষ হত্যা করে? তুমি উন্মাদ।
এবং সব শিকারই সাধারণ না।
গোথামের ছেলে।
আমি নিশ্চিত হয়ে যাচ্ছি যে তুমি সত্য বলছো।
আমাকে স্পর্শ করো এবং আমার চাচা তোমার ভুড়ি ফেলে দিবে।
আমাদের কী চলবে?
হ্যাঁ।
-ব্রোস। -আমি কখনও ফাঁদে পা দেই নি।
তুমি আমার বন্ধু হওয়ার ভান করেছো। গুড বাই, সিলভার।
তাকে হত্যা করো।
গালাভান কোথায়?
তুমি কী চাও?
কেনো, তোমার জীবন,
অবশ্যই।
হেই, বন্ধুরা।
হার্ড ড্রাইভ স্থির।
ব্রোস?
আলফ্রেড?
তুমি ঠিক আছ?
পানির গ্লাস?
আমি যে কাগজপত্র সাইন ইন করবো না, তুমি কি করবে তা কোন ব্যাপার না।
আমি যে পদত্যাগ করছি। তুমি একটি খুব সাহসী ছেলে।
শুধু অন্য উপায়ে তোমার কোম্পানী অর্জন করতে হবে।
আমার সত্য নাম ডুমাস।
এবং একটি দীর্ঘ সময় আগে,
আমার পরিবার অপমানিত এবং অসম্মান হয়েছিলো...
তোমার পরিবার দ্বারা।
আমি যে সম্পর্কে দুঃখিত, কিন্তু...
শতাব্দী ধরে আমাদের উন্নতচরিত্র বংশধর...
কঠোরভাবে বসবাস, চরম নোংরা অন্ধকারে আছি।
কিন্তু আমরা আশায় বাস করতাম।
কারণ আমাদের পৃষ্ঠপোষক সন্ত
একটি মহিমান্বিত দিন আসবে বলতাম।
কিন্তু সেই দিন আসবেই...
যখন গোথামের নয়জন পুরুষ এবং শেষ পুত্র আমাদের দুশমন...
ধার্মিক হাত দ্বারা নিহত হবে।
ওটা তুমি, ব্রোস।
তুমি শেষ পুত্র।
এটা বন্ধ করো।
আনন্দিত হও, ছেলে।
তুমি অভিষিক্ত হও তোমার পরিবারের মুক্তিদাতা।
সাত প্রজন্মের জন্য,
ওয়েইন পরিবার গুণ এবং দুর্নীতির মধ্যে স্বীকৃত হয়েছে।
তাই আজ রাতে, মধ্যরাতের পূর্বাভাস ঘন্টা,
ডুমাসকে শাস্তি দেওয়া হবে,
এবং ওয়েইন পরিবারের পাপ...
তোমার রক্ত দিয়ে ধুয়ে ফেলা হবে।
রক্তাক্ত জাহান্নাম!
কি খারাপ অবস্থা?
অবশেষে।
তুমি কেমন আছো?
খুব ভালো না।
নিগমা?
হাই।
দীর্ঘ কাহিনী। সে একজন বন্ধু।
বন্ধু?
তোমাকে স্বাগত জানাই, যাই হোক।
কোনো ধন্যবাদ প্রয়োজন নেই, তোমার জীবন রক্ষা বা সবকিছু।
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, আমি অনুমান করছি।
সত্যিই, না।
বন্ধুরা কিসের জন্য?
তুমি বেশ খারাপ কিছু পেয়েছো।
সেই গালাভানটি কি একটি পিস্তল, সে নয়?
হ্যাঁ, সে।
তুমি মুক্ত, জিম।
অসহায়, আইন থেকে ক্ষিপ্ত, যদিও তুমি।
কিন্তু আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
বসো এবং বিবেচনা করো।
তুমি এবং আমি থিও গালাভানের একটি বন্ড শেয়ার করবো।
একটি আবেগ, যদি তুমি করো।
আমাদের সাথে একসঙ্গে কাজ করার জন্য যদি কখনও সময় হয়,
এখন যে সময়।
হ্যাঁ, ভাই, এটা সব তোমার।
ঈশ্বরের দোহাই, হাসো।
তুমি কী চাকরটাকে খুঁজে পেয়েছো?
না।
তুমি কি তাকে হারিয়েছো?
একটি বৃদ্ধ বাটলার কি করতে পারে?
ওটা বিষয় না।
বিষয় তোমার উদাসীন মনোভাব।
আমরা এখানে একটি সাম্রাজ্য নির্মাণ করা।
স্নায়বিক হচ্ছি আমরা, তাই না?
তোমার ছেলেমানুষি ভালো লাগছে না।
-তোমার বড় হত্তয়া প্রয়োজন। -অনুগ্রহ করে।
তোমার মেজাজ খারাপ, বড় ব্যপার।
যেমন আমি জানি না তুমি ফেরেছো।
না।
এই সব সম্পদ ও শক্তি ছাড়া, তুমি কী?
- একটু দু:খিত... -আমি বললাম না।
আঙ্কেল থিও?
হ্যাঁ, আমার সোনামণি।
এটা কি?
আমি একটি ঠান্ডা বন্ধ যুদ্ধ করছি।
আমি চিন্তা করছিলাম আজ রাতে ঘুমাতে যাব, যদি এটা মিস করা ঠিক হয়...
অনুষ্ঠান?
ঠান্ডা?
সত্যি?
আমি আশ্চর্য হতে শুরু করছি, সিলভার, যদি আমাদের সামনের টাস্ক বাদ দাও।
আমি।
ব্রোস ওয়েন তোমাকে পরাস্ত করবে,
এবং তুমি কী এখনো আমাকে ভাবো।
- সে তোমার কিছুই না। - সে।
সে আমার কিছুই না।
কিন্তু তুমি তাকে মরতে পারবে না, তাই না?
তুমি কোমল, সিলভার। তোমার সমবেদনা আছে।
না।
না?
দেখা যাক, আমরা কি করবো?
আমি তোমাকে একটি পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি।
যে কোনো কিছু।
ব্রোস ওয়েইনকে তোমার প্রেমে পতিত করো।
আমি তাকে মৃত্যুর আগে চুম্বন দেখতে চাই।
কিন্তু সে জানে।
সে এখন জানে আমি কী।
ওতো আমাকে দেখতেই পারেনা.
আচ্ছা, ওটাই তো একটি পরীক্ষা।
যদি তুমি তার হৃদয় জয় করো যথেষ্ট...
এবং তার হত্যার হাসি যথেষ্ট কঠোর,
তাহলে আমি জানবো তুমি পারিবারিক নামের যোগ্য।
ভাই, গম্ভীরভাবে?
নিরীহ বাচ্চাদের কিছুটা স্বাধীনতা দেয়া যাক।
তোমার কাছ থেকে আরো? সত্যি?
অন্য কোন উপায় নেই?
ওহ আমার প্রিয়,
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি,
কিন্তু পরিবারের আগ্রহ প্রথম আসা,
আর ডুমাসের রক্তের অন্য মেয়ে আছে...
আমি চালু করতে পারি,
তোমার সাহস প্রমাণ করতে ব্যর্থ হওয়া উচিত হবে কী।
বুঝলে?
তোমার কী?
আমার কমনীয় ভাই এখানে তোমাকে রাস্তায় ফেলে দেবে,
যদি সে যথেষ্ট দয়ালু হয় তোমাকে হত্যা করবে না।
আচ্ছা, নেতিবাচক বাস করি না?
তুমি এটা করতে পারো। আমি জানি তুমি পারো।
সমৃদ্ধ হতে, নির্মম হতে।
কেনো তুমি নিজেকে সুন্দর করে সাজাচ্ছো না?
আরে।
কেনো তুমি এখানে?
আমি বলতে চাই...
আমি সত্যি,
যা ঘটেছে তার জন্য সত্যিই দুঃখিত।
এবং আমি দুঃখিত যে তোমাকে সাথে মিথ্যা বলেছিলাম।
আমার চাচা যা বলে আমাকে করতে হবে।
কিন্তু আমি মনে করি তুমি একজন ভাল মানুষ,
এবং যদি আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারে, আমি করবো।
কিন্তু আমি পারবো না, এবং আমি দুঃখিত।
এবং আমি ভাবলাম তুমি হয়তো সংগ পছন্দ করবে।
কিন্তু যদি তুমি না করো, এটা ঠিক আছে,
আমি চলে যাবো।
হ্যাঁ।
দয়া করে যাও।
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?
আমার কোনো অনুভূতি নেই যা ঘটেছে তার জন্য।
আচ্ছা, আমি তোমাকে পছন্দ করি।
এবং আমি দুঃখিত।
যে সব।
তুমি যদি চাও থাকতে পারো।
মাফ করবে।
থামাও, থামো, থামো!
থামাও, থামো, থামো!
মাফ করবে, স্যার।
কি, তুমি কী পাগল বা কিছু?
থামো! আরে, আসো!
আসো, আমাকে কাজে যেতে হবে!
আমি সবচেয়ে দুঃখিত, স্যার।
আমি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর তাড়াতাড়ি করছি।
ফ্রিজ!
ওহ অফিসার, শুধু একটি টি...
ক্যাপ্টেন, কি জাহান্নাম?
তুমি জিমের ওয়ারেন্ট বের করেছো?
"সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক"?
সেটা ঠিক।
সে একজন অপরাধী নয়।
সে সম্ভবত অপহৃত বা-বা-বা কিছু ছিলো।
দেখো, আমি আশা করি তুমি ঠিক,
কিন্তু মূল ঘটনার মোটেও তেমন না।
সে মেয়রকে আক্রমণ করে পেঙ্গুইনকে জিসিপিডি হেফাজতে রেখে পালিয়ে যায়।
দুটা ভালো পুলিশ মারা যায় এবং এখন সে ক্ষতিকারক।
তুমি কী বলবে, অপরাধী না হলে?
গালাভান স্পষ্টতই ছিলো...
অন্যথায় প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত গালাভান নির্দোষ।
জিম যদি নোংরা না হয়, তবে তার থেকে আমাকে শুনতে হবে।
সে কোথায়? তুমি কী জানো সে কোথায়?
না।
তুমি জানো সে কতদিন পেঙ্গুইনকে দিয়ে কাজ করছে?
সে পেঙ্গুইনের সাথে কাজ করে না।
এবং সে নোংরা না, এবং আমি এমন প্রশ্ন করিনি।
থামো, তুমি তার বান্ধবী।
জানো তো, তোমাকে আমার এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে।
আমি তোমাকে আবার জিজ্ঞাসা করছি যদি তুমি জানো সে কোথায়,
কারন যদি তুমি জানো, এবং তুমি আমাকে বলবে না,
যে তোমাকে আসলে একটি সহযোগী করে তোলে।
আমি জানি না সে কোথায়।
আমি এটা একদমই পছন্দ করছি না যেমন তুমি করছো।
জিম আমার কাছে একটি ছেলের মত।
একজন বাবা বিশ্বাস দেখানো কথা ছিলো।
Gotham subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Gotham
- Gotham First Season Complete 720p BluRay x265 · 214 downloads · 2021-12-30
- Gotham S01E01 Pilot 720p&1080p BluRay x264-BanglaSub · 146 downloads · 2021-06-23
- Gotham 2015 Season 02 Episode 21-22 Bengali · 48 downloads · 2020-05-19
- Gotham 2015 Season 02 Episode 01-10 Bengali · 74 downloads · 2020-05-19
- Gotham 2017 Season 04 Episode 21-22 Bengali · 30 downloads · 2019-05-15
- Gotham 2017 Season 04 Episode 11-20 Bengali · 35 downloads · 2019-05-15
- Gotham 2017 Season 04 Episode 01-10 Bengali · 42 downloads · 2019-05-15
- Gotham2016Season03Episode11-20Bengali · 29 downloads · 2019-05-13
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.