Contracted

สวัสดี คุณกำลังติดต่อนิกกี้

ถ้าคุณไม่อยากฝากข้อความ งั้นคุณควรพูดอะไรดี ๆ

ไง, ฉันเอง

ฉันกำลังจะไปหาอลิซ

ถ้าเธออยากแวะมาหลังเลิกงาน ก็มาเถอะ

มันจะดีมากที่ได้เจอเธอ

แต่ถ้าไม่, ก็เจอกันพรุ่งนี้

โอเค

บาย

ไง

ดูเธอสิ

นิกอยู่ไหน

เธออยู่ที่ทำงาน แต่เธออาจจะแวะมาหลังจากนั้น

โอเค

งั้นคืนนี้คือสาวโสดสินะ

มาเถอะ ไปหาเครื่องดื่มกันดีกว่า

เธอจะเอาอะไร

ฉันนึกว่าเธอดื่มพอแล้ว

เงียบ ๆ เลย

- บอกเลย เธอจะเอาอะไร - แค่เอาเบียร์มาให้ฉัน

ได้เลย

ไง, แซม

ไง

ไรลีย์

ผมไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่

ผมจำได้ว่าอลิซพูดว่าคุณอาจจะไม่มา

ใช่, ตัดสินใจเอานาทีสุดท้ายน่ะ

ดีเลย

ให้ผมเอาเครื่องดื่มให้มั้ย

ไม่ ๆ

อลิซกำลังไปเอามาให้ฉัน

โอเค แน่นอน

ผมขอโทษ

ขอโทษอะไร

ที่...ทึกทักเอา...

นี่, มันไม่เป็นไร

มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

แล้วคุณยังเจอบาร์เทนเดอร์คนนั้นอยู่มั้ย

ฉันกำลังจะรีบไปเข้าห้องน้ำจริงๆ

โทษที

เพราะว่าใครสนล่ะ

แบบว่ามารับฉัน

โทษนะ เดี๋ยว

แซม

เซน มีอะไร

เปล่า

มันก็...มานานแล้ว คุณสบายดีนะ

ดี

ฉันพยายามอยู่

นิกอยู่ไหน

นั่นมัน ที่ผมพูด...

โทษที, ผมพูดอะไรแปลกๆเหรอ

เปล่า

รู้อะไรมั้ย ไม่เป็นไรจริงๆ

ลืมมันเถอะ

โอเค

ผมจะไปห้องน้ำ ถ้าคุณต้องการโคเคน

-ไม่ล่ะ -มันจะช่วยนะ

ขอบคุณ

จริง ๆ

ได้เลย

ถ้าเซี่ยนบอกผมนะ

เธอต้องการให้ฉันช่วยมั้ย

ฉันเอาเครื่องดื่มมาให้เธอ

อะไรอยู่ในนั้น

- วอดก้า - แล้วอะไรอีก

วอดก้า

นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันขอ

มันก็เป็นแอลกฮอล์, ไม่เอาน่า เธอจะรักมัน

อีกช็อต

เอาเลย, ช็อตแรกจะแก้ไขทุกอย่าง

ฉันดื่มสองช็อตไม่ได้

เธอจะไม่ดื่มสองช็อต, เธอจะดื่มสี่ช็อต

ไม่ ๆ ๆ

ไม่ ๆ ฉัน ฉันไม่ดื่ม

เร็วเข้า

เธอพยายามมอมเหล้าฉันเหรอ

ใช่

ใช่

ถ้านิกกี้โผล่มา นางคงจะฆ่าฉัน

ช่างนางสิ

นางจะไม่โผล่มา

อลิซ...

ดื่ม

เอาเลย

ทำแค่ดื่มก่อนที่เธอจะคิดถึงมัน

เร็วเข้า ก่อนที่เธอจะคิดถึงมัน แค่ดื่ม

ได้ โอเค

ดื่มนี่กัน

เร็วเข้าก่อนเธอจะเสียใจ กับทางเลือกชีวิตเธอ

อาจต้องมองไปที่อื่น, เพื่อน

เธอไม่สนใจสิ่งที่เราเสนอให้อีกแล้ว

รู้มั้ยไนลีย์ด้อมๆมองๆอยู่

เขารู้สึกได้ว่าแอลกฮอล์ กำลังครอบงำร่างกายเธอ

เขาจะนั่งอยู่ตรงนั้นอย่างเงียบๆ หลบไปด้านข้าง

จนกว่าเขาจะสัมผัสได้ว่า เธอได้โยน

ความยับยั้งชั่งใจทั้งหมดไปกับสายลม

และนั่นคือตอนที่เขาจะเริ่มขยับ

อุ้มเธอจนเท้าลอยไปยังเตียงเขา

ราวกับว่าจะช่วยเนอะ

นี่ไรลีย์

แซมบอกว่าถ้าคุณกินจิ๋มได้เหมือนเลสเบี้ยน

งั้นเธอจะพาคุณไปนั่งรถ ในอีกหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น

อลิซ, เธอกำลังทำบ้าอะไร

ไม่เอาน่า, เขารู้ว่าฉันล้อเล่น

ต้องมีคนบอกเด็กนั่นว่า เขาไม่มีโอกาสแอ้มสักนิด

แล้วเธอต้องบอกครึ่งหนึ่ง ของคนในปาร์ตี้ด้วย

ครึ่งหนึ่งของคนพวกนี้ฉันไม่รู้จัก

สวัสดี คุณกำลังติดต่อนิกกี้

ถ้าคุณไม่สามารถฝากข้อความได้

ถ้าคุณไม่อยากฝากข้อความ งั้นคุณควรพูดอะไรดี ๆ

มัน...

เกือบตีสอง

เดาว่าเธอคงไม่มา

ฉันไม่ควรโทรหาเธอ แต่...

มันช่วยไม่ได้

ฉันคิดถึงเธอ...

มาก.

และ...

ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะอยู่อีกนานแค่ไหน

ดังนั้น...

คิดว่าฉันคงจะได้เจอเธอในตอนเช้า

โอเค

ฉันรักเธอ

บ้าเอ้ย

ดูสิ่งที่คุณทำสิ

ผมขอโทษด้วย

ผมจะช่วยคุณทำความสะอาด

นี่เครื่องดื่มของคุณ

ฉันมีเครื่องดื่มเหรอ

ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่ากำลังทำอะไร

ผมค่อนข้างแน่ใจว่าผมเห็นคุณถือมัน

คุณแอบดูฉันเหรอ

ผมคิอว่าคุณดู...

น่าสนใจ

น่าสนใจ

ไม่เคยได้ยินแบบนั้นมาก่อน

ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณก่อนหน้านี้

คุณรู้จักอลิซเหรอ

ผมมาที่นี่กับเพื่อน

บีเจ

เพื่อนคุณรู้จักอลิชได้ยังไง

ผมไม่แน่ใจ

เพื่อนคุณก็คือแฟนคุณ คุณแค่ไม่พูดมันออกมาใช่มั้ย

เปล่า ไม่ใช่

แล้วคุณล่ะ คุณมาที่นี่กับใคร

ไม่ ไม่มี

คุณคบกับใครอยู่มั้ย

ใช่ ฉันคบอยู่

เขาเป็นผู้ชายที่โชคดี

ผู้หญิง

มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว

ฉันเป็นเลสเบี้ยน หรือว่าฉันกับเธอ

ทั้งสอง

เกิดพร้อมกัน

ทั้งสอง

คุณกลัวเหรอ

นิดหน่อย

ทำไมเธอไม่อยู่ที่นี่กับคุณคืนนี้

เราควรหยุด

ฉันพูดจริง

ได้โปรด

ได้โปรด

แม่เจ้า

ไงแซม นี่นิก

ฉันได้รับข้อความเมื่อคืน แต่ฉันยุ่งมากที่ทำงาน

ฉันเลยไม่มีทางที่จะไปได้หลังจากนั้น

ใช่, คิดว่าฉันคงได้เจอเธอตอนที่เจอกัน

โอเค บาย

มันเย็นมากในนี้

คิดอย่างนั้นเหรอ แม่เปิดแอร์น่ะ

ลูกรู้สึกโอเคมั้ย

แม่มาทำอะไรที่บ้าน

แม่อยู่ในช่วงพัก

และแม่คิดว่าแม่จะมาเอาบางอย่างและ...

ลูกได้ข่าวจากกรรมการมั้ย

หนูทำให้พวกเขาคิดต่อกลับมาเร็วไม่ได้หรอก

ไม่รู้สิ แต่เพื่อหนึ่งแสนเหรียญนะ

แม่นึกว่าลูกติดตามผลได้

แม่ดูมันได้มั้ย

แม่

นอนหลับถึงสายเลยเช้านี้

กลางวันผ่านพ้นไป

หนูนอนเกินจากคำว่าสาย

แม่ได้ยิน

ทั้งตึกอพาร์ทเม้นท์เลย ตอนลูกกลับมาบ้าน

เยี่ยม

หนูจะไปเตรียมตัวให้พร้อมเจอนิกกี้

ลูกกับเธอจะทำอะไร

เรื่องผู้หญิงน่ะ

ฉันไม่คิดว่าเธอจะมา

บอกแล้วว่าจะมา

เธอไปที่หนาวมาเหรอ

เปล่า ฉัน... ฉันคิดว่าฉันกำลังป่วย

หรือไม่ก็เมาค้าง

แล้วงานเป็นยังไงบ้างหลังจากฉันออกมา

เธอได้ข้อความฉันมั้ย

ได้

คู่รักของเธอเป็นยังไงบ้าง

หยุดเลย