From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Io sono il vostro esaminatore, Frantz Bauer.

Ora inizieremo con la prima prova d'esame, una battle royale.

Vi affronterete finché non resteranno in piedi solo cinque di voi.

Potete usare magia, armi e qualsiasi altro metodo.

Eliminate i vostri rivali!

Tutto qui!

La prova inizierà a breve.

Che cinquanta di voi entrino nel ring.

Per un avventuriero di Rango B come me

non c'è niente di meglio che fare l'esaminatore.

Mi pagano per starmene a guardare un mucchio di ragazzini.

Lo faccio ogni anno, non c'è mai nessuno di notevole.

Come saranno i novellini stavolta?

Due di loro sono già stati circondati, eh?

In una battle royale la tattica standard è eliminare prima i più deboli.

Ovvio che sarebbe andata così.

Cosa?!

C-Che succede?!

N-Ne sono stati eliminati nove!

Quel ragazzino...

Ha potenziato le gambe e li ha calciati via.

Capisco. È in grado di usare il potenziamento delle capacità fisiche.

Ma non sarà comunque facile.

Un altro classico delle battle royale è unirsi per battere i più forti.

Figli del vento, che in aria giocate.

Che il vostro soffio arrivi in risposta alla mia chiamata!

Livello 3! Sylphy's Kiss!

Sedici eliminati!

Ne entrino altri sedici!

Ehi, ma che sta succedendo?

Quella non è una magia da aspirante studente.

Perché ha fatto richiesta qui?

Padrone, forse sono andata troppo oltre...

No, è proprio come pensavo.

Tu hai talento, Anastasia.

Ma davvero non riesci a lanciare le magie senza formula?

Che sta dicendo quello lì?

Incredibile!

Quel ragazzino non conosce neanche le basi della magia?

Padrone! Ovviamente serve una formula per lanciare una magia!

No, non è vero.

E poi, recitando la formula non potresti fare cose come questa.

Livello 4! Sylphy's Leap!

Quattro magie simultanee di Livello 4?!

A-Attivazione parallela?!

Dev'essere uno scherzo!

Non è possibile!

S-Straordinario... E ha fatto tutto senza formule?

C-C-Cinquecentottantotto, cinquecentottantanove!

A-A-Avete passato la prima provaaa!

FROM OVER SHADOWED TO OVERPOWERED

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

Second Reincarnation of a Talentless Sage

Nella vita precedente padroneggiavo lo studio della magia, è una prova facile...

ma i problemi sono davvero tanti.

Basta, tempo scaduto!

Meno male! È finita!

Padrone, com'è andata la prova scritta?

C'erano un sacco di problemi,

ma sono riuscito a finirli.

Li ha... risolti tutti?

Eh? Sì, certo.

Bisognava rispondere a tutti i quesiti per passare, no?

Eh? No, non è così, padrone.

Doveva scegliere la sezione in cui è più preparato

e completare solo quella.

Eh? Sul serio?!

H-Ha totalizzato 958 punti?!

Non avevo mai sentito di un punteggio simile.

Già, neanche noi riusciamo a crederci!

Non era mai successo nella storia di quest'accademia!

Chi è? Ha imbrogliato?!

Candidato numero 588.

Si chiama Eftal Orcott.

Proprio come il celebre Imperatore del Fulmine, curiosamente.

Che studente straordinario...

Si chiama come l'Imperatore del Fulmine,

uno dei leggendari Quattro?

Deve avere dei genitori molto audaci...

Per persone come noi, che perseguono la via della magia, è quasi blasfemia!

Deve aver barato in qualche modo.

Con permesso.

Riguardo a quel ragazzo...

Durante la prima prova...

Che cosa?!

Ha attivato quattro magie di Livello 4 in parallelo?!

Come?!

Che hai detto?!

Per l'ammissione è già sufficiente saper usare una magia di Livello 4!

Attivazione parallela?

Credo che nessuno qui in facoltà ne sia in grado!

Viste le sue capacità,

il punteggio della seconda prova probabilmente è genuino...

N-Non sarà davvero la reincarnazione dell'Imperatore del Fulmine?

Quante persone...

Già. Dividiamoci per cercare i nostri nomi.

C-Certo!

Vediamo, dov'è il mio numero?

Uhm... 588...

588...

Padrone!

Sono stata ammessa alla classe speciale!

Davvero?

Sì!

È merito suo, padrone!

C-C-Chiedo scusa!

Ero così felice che...

Va tutto bene. Piuttosto,

congratulazioni per essere passata, Anastasia!

Ora potrai vivere come una normale studentessa.

Sì. Grazie di cuore!

Forza, ora devo trovare il mio numero.

Eh?

Allora, padrone?

Non c'è.

Il mio numero... non è in lista.

Ma non ha alcun senso!

Non può aver fallito l'esame!

In effetti non ha senso.

Ero sicuro fosse andato bene...

Forse a un certo punto hanno valutato la propensione alla magia

e mi hanno bocciato per quello?

Non posso accettarlo!

Vado a fare reclamo!

E-Ehi, aspetta!

Non farlo! Mi metterai ancora più in imbarazzo!

Anastasia?

Oh?

C'è qualcosa appeso lì.

Dice...

"Studente Speciale d'Élite"?!

Questo sì che le rende giustizia, padrone!

Hanno selezionato lei nello specifico!

Sì, non riesco a crederci.

Sono contento di essere passato,

ma che significa "Rappresentante degli Studenti Speciali d'Élite"?

Cosa vogliono farmi fare?

Padrone, guardi qua!

Il suo è un titolo davvero importante, a quanto pare!

Include istruzione, vitto e alloggio gratuiti...

e anche uno stipendio in denaro.

Attività di PR per conto dell'accademia

e partecipazione agli eventi con le altre scuole?

Capisco. Sì, è bello importante.

Così però è più come essere una mascotte che uno studente.

È molto lontano da quello a cui puntavo io...

Volevo usare la biblioteca della scuola

e le altre strutture senza attirare l'attenzione

e arrivare a una svolta per quanto riguarda la propensione alla magia.

Era questa la mia idea di vita scolastica, ma...

ora che sono stato scelto come rappresentante,

non credo di poter rifiutare...

Padrone?

M-Merlin?!

Ne sono sicuro!

È cresciuta, ma è sicuramente lei!

Quella è... Merlin!

Ma che ci fa lei qui?

Sarò anche giovane ora, ma ho lo stesso aspetto di un tempo.

Merlin mi conosce abbastanza da accorgersene immediatamente!

Non posso incontrarla qui.

Se scoprono che sono Eftal reincarnato, la situazione rischia di precipitare!

Anastasia!

Sì?

Voglio visitare ancora un po' la scuola,

andiamo da quella parte.

Eh? V-Va bene!

Questa sensazione...

Maestro!

No, è impossibile che lui sia qui.

Ehi, tu! Fermati un attimo!

Ehi, dico a te!

Chi è quel ragazzo?

T-Tu sei...

Bene, e ora che faccio?

Te lo chiederò senza girarci attorno.

Sei imparentato con l'Imperatore del Fulmine?

Merlin ha percepito qualcosa, lo sapevo.

Ma ora che sono diventato uno studente,