We Have Always Lived in the Castle

Ondertitels door explosiveskull

Mijn naam is Mary Katherine Blackwood.

Ik ben 18 jaar oud,

en ik woon met mijn zus, Bodenmeer.

Zij is de kostbaarste persoon in de wereld.

De Blackwoods hebben altijd woonde in dit huis.

We hebben nog nooit iets gedaan om iemand pijn te doen.

We plaatsen dingen terug waar ze thuishoren.

En we zullen hier nooit vertrekken.

Ongeacht wat ze zeggen ...

of wat ze ons aandoen

Nooit.

Maar er komt een verandering aan.

En niemand weet het behalve ik.

Ik doe het verkeerde, en begin met vechten.

Het geheime onheil dat Ik heb een overtreding gemaakt

Ik lag voor de zware beschuldiging van anderen.

Clarence, wie ik inderdaad hebben in duisternis gegoten,

Ik ben betoverd veel eenvoudige meeuwen,

namelijk, naar Darby, Hastings, Buckingham,

en vertel hen de koningin en haar bondgenoten

die de koning roeren tegen de hertog, mijn broer.

Nu geloven ze het,

en met alles wat ik wil zijn gewroken op Rivers, Dorset, Gray.

Maar dan zucht ik, en, met een stukje tekst,

vertel hen dat God ons opdraagt goed doen voor het kwaad.

- Merricat! - En zo kleed ik mijn naakte schurk

met odd old ends gestolen uit de Heilige Schrift ...

- ... en een heilige lijken ... - Merricat!

- wanneer ik het meest de duivel speel. - Merricat, kom op!

Gelieve, was je handen.

Wat ben je aan het lezen?

Een mooi gezicht, een dame met een boek.

Ik lees iets dat The Best heet Praktijkgids voor Canning, oom Julian.

Bewonderenswaardig.

Ik schijn het niet te hebben enige informatie

of je vader nam

- zijn sigaar in de tuin die ochtend. - Hij deed.

- Hij deed het altijd in de ochtend. - Daar zou ik het hoofdstuk mee moeten beginnen.

"Ik zal het niet hebben."

Ik heb je moeder dat horen zeggen.

Je vader zei,

"We hebben geen keus. Ik meen het. "Einde citaat.

- Hier is de lijst. - Meneer Elbert houdt niet van grote rekeningen.

- Oke. - De munten zijn beter.

Je gaat naar de stad.

Je zult uitchecken onze boeken en records.

Je koopt onze boodschappen

- en je bent op tijd voor de lunch. - Moet ik ...?

Vergrendel de deur.

Dinsdag is de meest verschrikkelijke dag.

Omdat dinsdag Ik moet naar de stad gaan

en bekijk ze allemaal die ons haten.

Ik lees in mijn spreukenboek

dat als je iets kwaads begraaft of aangeraakt door wreedheid

je mag zijn kracht gebruiken

en je kunt geen schade lijden voor een hele dag.

Bescherm me.

We leven aan het einde van Blackwood Road,

die in een grote cirkel loopt rond het dorp.

Vader, zoals alles de Blackwoods voor hem,

was erg rijk.

En hij bouwde deze poort om ons veilig te houden.

Maar het kan hem niet beschermen.

Mensen hier geloven

dat zes jaar geleden Constance vermoordde vader en onze familie

en vergiftigde oom Julian.

Ze denken dat ze slecht is en moet worden weggestuurd.

Maar nu leven we als twee koninginnen in a kasteel op de top van de hoogste heuvel.

Je eet ratten!

Ze wensen onze ondergang.

Maar ze begrijpen het niet.

Een lamsrack.

Eieren.

Koffie.

Meel.

- Walnoten. - Thomas.

Pinda Bros.

Thomas, stop ermee!

Nog iets anders?

Goedemorgen, Merricat.

Hoe gaat het vandaag met je?

Goed, dank je.

- Zwarte koffie, alsjeblieft. - Zeker.

Hé, Stella!

Mijne heren.

- Zodra ik zijn stem hoorde ... - Waar is het vuur?

Ja, het is oefenen oefenen vanmorgen dames.

... Ik kende mijn betovering bescherming was verbroken.

Dame.

Lang geleden viel Jim Donnell in liefde met mijn zus, Constance.

Hij wilde haar stelen van ons in zijn auto.

Maar ik heb het aan vader verteld.

Zo...

En vader was krachtig

...ze vertellen me je gaat weg.

... dus Jim Donnell zijn baan kwijtgeraakt

en zijn liefde.

En dan zijn auto.

Ze vertellen me

je gaat weg.

Nee.

Nee?

Moet gewoon roddels zijn geweest.

Heb je ooit zoiets gehoord? de roddel in deze stad, Stella?

Laat haar met rust, Jim.

Ik stoor niemand, Stell.

Ik vraag het gewoon aan mevrouw Mary Katherine Blackwood hier

hoe is het dat iedereen in de stad

vertelt me haar en haar zus

gaan ergens heen anders te leven.

Hmm?

Ja.

Dat is jammer wanneer de oude families gaan.

Al denk ik je kan zeggen...

de meeste Blackwoods zijn al weg.

Wel, ik kan mensen altijd vertellen dat, weet je, ik kende Constance Blackwood. Ik kende haar heel goed.

Hebben ze ooit gedaan iets voor jou, Bobby?

Ik kon mensen vertellen, Ik heb hun gebroken stap hersteld

eenmaal en nooit werd ervoor betaald.

Wel, dat moet wel zijn geweest een vergissing, Bobby.

Ik vertel je wat, nu John Blackwood weg is,

je kunt er gewoon doorheen marcheren de poort en zie haar.

Ze zal je zien krijgen wat komt er naar je toe.

Ik heb het niet opgelost.

Excuseer mij?

Vader zei dat slordig werk zou moeten gestraft worden, niet betaald worden.

Is dat zo?

Ga weg.

Misschien zou je ren nu naar huis.

Ze zullen geen vrede hebben hier in de buurt tot je dat doet.

Dat heb je juist.

Nu, zeg gewoon het woord, Mevr. Mary Katherine Blackwood,

en we zullen daar naar boven komen en we helpen je pakken.

Gratis!

Merricat.

Merricat.

Waar is de oude Connie, thuiskokendiner?

"Merricat," zei Connie, "wil je een kopje thee?"

"Oh nee," zei Merricat, "je vergiftigt me."

"Merricat," zei Connie, "wil je gaan slapen?

Beneden in de boneyard tien voet diep! "

- Kinderen! - Dag stom!

Mijn moeder zegt jou en Constance eet ratten.

Ga naar huis, jij heks!

Merricat.

Kijk hoe ver ik vandaag kwam.

Het volgende dat je weet, Ik volg je naar de stad.

Je zou het niet leuk vinden heel veel.

Vanavond,

Ik geloof dat ik het zal doen begin hoofdstuk 44.

Ik zal beginnen een beetje overdreven

en vanaf daar ga verder in

een regelrechte ... leugen.

Constance, mijn liefste?

Ja, oom Julian?

Ik ga zeggen dat mijn vrouw

was prachtig.

Ik ben altijd blij als je kom thuis uit het dorp.

Ja, je brengt me eten ...

maar ik mis je ook.

Ik ben altijd blij om terug te komen.

Hoe was het vandaag in de stad?

Ik word beter.

Ik ging zo ver op het gazon vandaag.

Op een dag zal ik gaan.

Ik breng je naar de maan.

Het is daar prachtig.

We zullen kiezen sla snel.

Het weer is zo warm gebleven.

Op de maan heb je sla het hele jaar door, ja?

Op de maan we hebben alles.

De sloten zijn solide en strak.

Het is gewoon jij en ik.

En de zon zou elke dag schijnen.

De wereld is vol van vreselijke mensen.

Constance gelooft in de goedheid van mensen.

Er zal niets ergs gebeuren, Merricat.

Ik beloof.

Een nieuwe verdorvenheid komt eraan,

Ik voel het,

dus ik betoverde van sterke bescherming.

Ik begraaf een andere zilveren munt

samen met een pop die vader gaf Constance wiens ogen nooit kunnen sluiten.

Ik spijker het boek dat vader me gaf naar de pijnboom.

Zolang ze op zijn plaats blijven,

Constance zal veilig zijn.

[vogels fluiten}

Ze is gebracht iemand anders.

Ben je bang?

Nee.

Ik zal ze wegsturen.

Doe de deur open.

Goedenmiddag, Mary Katherine.

Ik heb Lucille Wright meegenomen. Herinner je haar nog?

En meneer Clarke natuurlijk.

Tot ziens, schat.

Ik kom halen jullie, meisjes, over een uur.

Tot ziens, Mary Katherine ...

Oh, Helen, de trap.