Mandao of the Dead

Cosa stai facendo, Jackson? - Oh, mi dispiace...

- Vieni qui. - Come hai dormito?

Cosa ti ho detto di quella scatola di cereali, eh? Non toccarla mai.

Non guardarla neanche, giusto? - Ho fame, zio Jay.

Oh, che cos'è?

Vieni qui, che cos'è?

Volevo solo dei cereali.

Volevi dei cereali?

Esci.

Esci.

Zio Jay, non ho un posto dove andare.

Non sono tuo zio.

Mi dispiace, non succederà mai più. Te lo prometto. Sto riducendo il mio impatto ambientale.

È vaselina.

Jackson.

Ehi, Maeve, hai ricevuto il mio messaggio? - No.

Oh, beh, mi stavo chiedendo se potessi stare da te per un po'.

No, devi lasciar perdere.

Sai che non posso, Maeve, siamo connessi. - Sì, ciao.

Aspetta. Avrei dovuto farlo molto tempo fa. - L'hai fatto, ho detto di no.

Mi vuoi sposare? - Assolutamente no, alzati.

Se ha bisogno di più tempo, capisco perfettamente. - Dai, vattene da qui.

Oh Maeve, le tue mani, stai bene? - Sì.

Non brucio così velocemente, non è così che funziona la fotosensibilità, Jackson.

Ok, allora vado a usare il bagno.

Ho il ciclo. Ecco cos'era. - Non ho detto nulla.

Beh, non hai tirato lo sciacquone.

Lascerà un anello.

C'è un buon odore qui dentro. - Sì.

Ok, è stato bello vederti. Ciao.

Hai un po' di crema solare sugli occhiali da sole.

Mi ero dimenticata di averli addosso.

Jackson, ci siamo lasciati.

E non era una cosa temporanea, sai.

Devi andare avanti.

Te l'ho detto tipo otto volte.

Se lo ripeto otto volte in loop forse lo capisci.

So che tua madre è morta e che mi stai allontanando. - Non ha niente a che fare con mia madre.

Beh, Maeve, io...

Dio, il mio collo.

Non venire più qui, Jackson, per favore.

Va bene.

Magari un'altra volta. - Dici sul serio?

Jackson, sali in macchina.

Oggi ho superato il limite, zio Jay. Non si può ignorare, ok?

Sali in macchina, Jackson. - No, signore.

Lucinda è stata così gentile da lasciarmi stare nel suo giardino.

Muchas gracias, Lucinda.

Sali in macchina, Jackson. - No, pianto qui la mia bandiera.

Ho preparato tutto, la tenda è a posto.

Questa sarà la mia nuova casa per molto tempo, credo. È una posizione molto bella per me.

Sali in macchina.

Dall'altra parte.

Sì, no, no, April. Smetti di interrompermi, per favore.

Perché è una tua responsabilità. Oh, ok.

Sei la sorella dell'anno, vero?

Oh, fallo, fallo. Ti sfido.

- Come sta la mamma? - Mia sorella non è tua madre, Jackson.

È stata sposata con tuo padre per un mese, ok?

Comincio ad avere la sensazione che non mi voglia più intorno, zio Jay.

Probabilmente perché è vero.

Non sei una di quelle persone che hanno un indicatore che indica che non sei più gradito.

Hai fame? Sto facendo un burrito, vuoi un burrito?

- Grazie, zio Jay. - Non c'è di che.

E pulisci la tua tenda. Puzza di SARS.

Grazie per avermi riaccolto, zio Jay. Ti comprerò un'altra scatola di Mandao, te lo prometto.

No, Jackson, perché quella era l'ultima scatola di cereali prodotta quando mio padre era ancora proprietario di Mandao's.

Non ha prezzo.

Non ricevi un assegno di royalty o qualcosa del genere, ogni volta che qualcuno compra una scatola?

Intendevo senza prezzo in amore, non in denaro.

Penso che quest'anno sceglierò Rick il fantasma, che ne pensi?

Zio Jay. Ehi, svegliati.

Dai, zio Jay. Stai avendo un incubo, svegliati.

Cosa?

Zio Jay, zio Jay. Svegliati. - Jackson.

Zio Jay, zio Jay, svegliati.

Ehi, Jackson, fermati.

Dai, Jackson, fermati!

Forza, svegliati, ehi, svegliati...

Fermati!

Stai bene?

Sembrava che stessi avendo un incubo.

Buongiorno.

Sei riuscito a dormire ieri sera?

Oh sì, sono sprofondato nel pavimento.

E tu? - No.

Ultimamente faccio questi sogni.

Sono nell'appartamento, tutto è uguale tranne il fatto che la porta del bagno è illuminata da una luce intensa, ma non riesco ad aprirla.

Sembra mistico.

Ti ho visto svegliarmi la notte scorsa. - Mi hai visto?

Sì, ma dall'esterno del mio corpo.

Sembra che tu stia proiettando astralmente, amico.

Fortunello.

Proiezione astrale? - Già.

Ho visto questo film una volta.

Questa ragazza si addormentava e quando dormiva il suo spirito andava dove voleva.

Alla fine però è morta.

- Scelta classica. - Sì, economica e gustosa.

Intendevo il tuo costume.

Anche a me piace il tuo, è molto... attuale.

Grazie.

Jackson.

Maeve.

Come fai a conoscere l'ospite? - Non lo conosco.

Ho sentito l'odore del piatto di formaggio e sono corso.

E tu come fai tu a conoscerlo? Ho vissuto dentro di lei fin dalla nascita.

Sono io l'ospite. - Oh, mio Dio. È divertente.

È una festa piuttosto ristretta.

Sì, non conosco la metà di queste persone.

Jackson, Jackson, vieni qui. - Santo cielo.

Oh, stai sanguinando.

Sì, questo dannato stuzzicadenti mi ha tagliato.

Ok, vieni con me.

Ricerca?

Piacere proibito.

Oh, questo è per mia madre. - Oh, scusa.

No, non c'è problema.

C'è stato un incidente, ma ora sta meglio. La prossima settimana tornerò a vivere con lei.

Sarò la sua infermiera personale.

Beh, sai, tu sei un vampiro, io sono un vampiro, potremmo trasformarla in un vampiro.

Questo è stato davvero insensibile. - Oh, mi dispiace.

- Davvero. - Scherzavo.

Sono davvero felice che tu mi abbia chiamato, Jay.

Quanto tempo ti ci è voluto per proiettarti astralmente? Un anno? Due anni?

No, Andy, ho appena iniziato. Sai, non ci sto nemmeno provando.

È normale?

Questa è una stronzata.

Non ha senso.

O è una cosa di famiglia o sei stato scelto per qualcosa.

Io, scelto?

Non credo che tu sia stato scelto per qualcosa, ok?

Questo sarebbe riservato a uno che ha speso la vita e le sue finanze per la causa cosmica.

Non sto parlando di me, ma di altri.

Se è una cosa di famiglia, quando avrò le mie capacità?

Presto, probabilmente.

Presto.

Beh, assicuriamoci che tu faccia davvero l'astrazione e non stia solo vivendo una leggera esperienza extracorporea.

Ok, tornerò qui più tardi in forma astrale.

Prendi questo. - Cos'è?

Questo ti porterà in un viaggio astrale profondo.

Ha qualche effetto collaterale, ma non preoccuparti, va bene. Io lo prendo da anni.

- Beh, grazie amico. - Sono 10 dollari.

Siamo cugini! - Sì, è uno sconto famiglia.

- Stai bene? - Sì.

Ehi, zio Jay.

Che c'è?

Come sto?

Sembri uno scroto con un mantello.

Davvero?

Sì.

Posso parlarti? - Sì.

Vieni qui.

Hai fatto entrare un'ospite nel mio bagno e lei ha fatto la cacca.

Come la mettiamo?

È Fer.

Conosci Fer.

Ti amo.

Jackson ha detto che mi avresti pagato per le ultime tre corse.

Beh, Jackson si è sbagliato, Fer.

Ci sono altri 25 autisti di Bum Ride, e tu chiami solo me?

Ti ho detto di non dare il tuo numero a Jackson, quindi...

Non me ne vado senza i miei soldi, a meno che tu non voglia che resti.

Vuoi che resti?

Sai una cosa, non ti pagherò per le Bum Rides, ma ti pagherò per andartene.

Quanto mi costerà? - 61,79, più la mancia.

Dov'è che vai? - Da Maeve.

Allora falla pagare, eh?

Buon Halloween.

Di chi è quella macchina?

Va bene, Fer. Ti sarei grato se mi aspettassi qui, ok?

Torno subito.

Ehi, amico. Quanti anni hai? - 33.

Ok, devi iniziare a pagarti la strada da solo e smetterla perché mi rende le cose molto imbarazzanti, sai?

Voglio dire, hai qualche idea di affitto o bollette o prestiti per studenti o altro?

Prestiti studenteschi? Non lo so.

Ok, il contatore è in funzione, amico.

Ehi, Jackson.

Bel costume.

Lo apprezzo molto.

Merda.

Andy.

Quindi puoi proiettarti in astrale. Ma non significa che sei stato scelto.

Vieni qui.

C'è un sacco di energia che esce da lì.

Questa è la luce che ho visto, Andy.

Credo che sia questo a darmi le mie capacità.

Sai, ma non sono un professionista. Cosa ne pensi tu?

Dai, amico, che succede? Che cos'è?

Potrebbe essere un portale o stai canalizzando i morti.

O potrebbe essere una fuga di gas.

Devo andare a una convention astrale.

Vuoi venire? - Certo, certo.

Sono 50 dollari alla porta.

Ok, 50 dollari? Cosa usano, denaro astrale?

Bitcoin, stranamente.

Dai, Andy, per favore.

I ragazzi del Mandao, come quando eravamo bambini. Andiamo all'avventura.

No, no, ok?

Perché non vieni a trovarmi alla convention più tardi?

Come, non so nemmeno dove sia.