V Wars

‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫إنه عالم جديد شجاع، أليس كذلك؟‬

‫وخلال عقد من الزمان،‬ ‫ربما نتمكن من إعادة إحياء فصائل منقرضة.‬

‫النمر التسماني والماموث الصوفي‬ ‫والقطط ذات الأنياب الطويلة.‬

‫يبدو أن "ستيفن سبيلبيرغ" سيحصل‬ ‫على المتنزه الذي تخيله.‬

‫على الأقل...‬

‫نسخة العصر الجليدي.‬

‫أظن أنكم أُجبرتم على سماعي لوقت كاف.‬

‫سألخص كلامي...‬

‫فيما يلي.‬

‫أيًا كان توجهك السياسي، ‬

‫فالكل يعلم أن تغير المناخ‬ ‫يُسبب ذوبان الجبال الجليدية،‬

‫كما نعلم أن هناك فيروسات وبكتيريا محبوسة‬ ‫في ذلك الجليد الذي يذوب.‬

‫لنفترض مثلًا أن هناك مثيل عتيق‬ ‫من ما قبل التاريخ لفيروس "زيكا"‬

‫أو الإيبولا أو الطاعون الدبلي‬

‫سيظهر نتيجة ذلك الذوبان،‬

‫لن يكون لدى أجسادنا المناعة لمقاومتها.‬

‫ولن يكون لدينا لقاحات يمكنها مساعدتنا.‬

‫إن سألتموني عن رأيي،‬

‫فلا أظن أن انقراضنا سيكون‬ ‫بسبب النيازك أو الحرب النووية.‬

‫سيكون بسبب هذا.‬

‫يمكن لهذه الأطوار القديمة‬ ‫من تلك الأمراض بدء وباء‬

‫يجعل الطاعون الدبلي‬ ‫بقدر تفاهة الجدري حاليًا.‬

‫هذه ليست صرخات استغاثة من الطبيعة.‬

‫إنما هي تحذيرات.‬

‫ولهذا أناشدكم،‬

‫المجتمع العلمي الدولي،‬

‫بالاتحاد وجمع مواردكم ومعارفكم ‬

‫لاتّقاء هذا الشر.‬

‫لا حدود للعلم،‬

‫ولا خطط خفية،‬

‫للعلم حقائق فقط.‬

‫وتقول البيانات إن هذا أمر محتوم.‬

‫شكرًا لكم.‬

‫سماعك تتحدث عن الانقراض الشامل يثيرني.‬

‫آسف. أنا متزوج.‬

‫حسنًا...‬

‫أنا لا أبالي.‬

‫أعتذر عن المقاطعة يا د. "سوان".‬

‫د. "لانسينغ"...‬

‫هذه زوجتي، "جيس".‬

‫مرحبًا.‬

‫إنها ذكرى زواجنا.‬

‫أجل.‬

‫عزيزتي...‬

‫د. "لانسينغ" زميل‬ ‫من هيئة تبادل العلوم القطبية.‬

‫تسعدني رؤيتك.‬

‫ذكرى زواج سعيدة.‬

‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫غالبًا توقيت هذا النبأ سيئ، لكننا...‬

‫فقدنا الاتصال بد. "فيركيرنس"‬

‫في محطة البحث القطبي قبل 3 أيام.‬

‫كثيرًا ما يوقف الطقس الاتصالات هناك.‬

‫أنا متأكد أنه بخير.‬

‫أجل، أنت محق غالبًا.‬

‫المريب في الأمر أن آخر ما وردنا منه‬

‫كان أنه عثر على شيء أثار حماسه.‬

‫أراد التحدث إليك عنه.‬

‫فضلًا عن أننا نريد معرفة آخر الأخبار.‬

‫- لا يمكنني. أعني...‬ ‫- لا بأس.‬

‫اذهب.‬

‫لا. إنها ذكرى زواجنا.‬

‫يمكننا الاحتفال بذكرى زواجنا في أي وقت.‬

‫اذهب.‬

‫حقًا؟‬

‫بالطبع.‬

‫يمكنني ترتيب إجراءات نقلك.‬

‫هذا غير ضروري يا دكتور.‬

‫يمكنني ترتيب نقلي.‬

‫لدي رجل للمهمة.‬

‫ "مكالمة واردة، د. (لوثر سوان)"‬

‫ "لوثر" .‬

‫- كيف حالك يا أخي؟‬ ‫- مرحبًا يا "مايكي".‬

‫أأنت مشغول؟‬

‫لا، إطلاقًا.‬

‫لماذا؟‬

‫أأنت بخير؟‬

‫جيد. أحتاج إلى مساعدتك.‬ ‫ما أقصرمدة تصلني فيها؟‬

‫قصيرة جدًا.‬

‫حسنًا، لنفعل هذا.‬

‫اللعنة يا "لوثر" ،‬ ‫يجب أن تحصل على مركز بحثي في مكان أدفأ‬

‫مثل الكاريبي أو نحوه.‬

‫ينبغي أن ترى طقس الشتاء.‬

‫إن درجة الحرارة 30 تحت الصفر‬ ‫فقط يا "مايك".‬

‫فقط؟‬

‫ويلاه!‬

‫ماذا؟‬

‫الباب مفتوح.‬

‫ "إيفا" .‬

‫ "سفين" .‬

‫تبًا.‬

‫ماذا حدث في هذا المكان؟‬

‫لا أدري.‬

‫كم شخصًا يعيش هنا؟‬

‫2.‬

‫د. "فيركيرنيس" ومساعدته.‬

‫حسنًا، لا أحد هنا الآن.‬

‫تبًا يا "لوثر".‬

‫ "لوثر" ، ألق نظرة على هذا.‬

‫ "سفين" .‬

‫اللعنة.‬

‫تبًا.‬

‫ماذا؟ ما الأمر؟‬

‫لا. تراجع.‬

‫ما الأمر؟‬

‫لا أدري.‬

‫كتلة حيوية من نوع ما. شيء عثر عليه.‬

‫لنخرج من هنا يا رجل.‬

‫يجب أن نبلغ عن هذا يا "مايك".‬

‫نبلغ عن ماذا؟‬

‫أيًا كان هذا...‬

‫فقد تعرضنا إليه.‬

‫"الحجر الصحي لمركز مكافحة الأمراض،‬ ‫(واشنطن)"‬

‫- د. "لانسينغ".‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫مضطرب.‬

‫لقد نقلنا الكتلة الحيوية‬ ‫وجزء من الجمجمة إلى معملك‬

‫لإجراء اختبارات أكثر.‬

‫شكرًا لك.‬

‫هل وردتك نتائج أياختبارات؟‬

‫لا شيء قاطع حتى الآن.‬

‫ماذا عن تقارير الفطريات التي طلبتها؟‬

‫لا وجود لفطريات.‬

‫ماذا عن "فيركيرنيس" ؟‬

‫هل عثر فريق البحث عن أي شيء؟‬

‫لا أثر له أو لـ "إيفا" .‬

‫أعتذر يا "لوثر".‬

‫آسف لتوريطي إياك في هذا يا "مايكي".‬

‫طبعًا يجب أن تأسف يا "لوثر".‬

‫هذا وضع سيئ جدًا يا صاح.‬

‫أجل.‬

‫لكننا أسرة واحدة، صحيح؟‬

‫معًا، دائمًا.‬

‫أجل، دائمًا.‬

‫سنكون بخير، صحيح؟‬

‫نعم.‬

‫نعم، سنكون بخير يا "مايك".‬

‫د. "سوان" ، أسرتك هنا.‬

‫مرحبًا يا رفيقاي.‬

‫مرحبًا.‬

‫مرحبًا يا عزيزتي.‬

‫مرحبًا يا صديقي.‬

‫أأنتما بخير؟ متى ستعودان إلى المنزل؟‬

‫حين يتحسّن حالنا.‬

‫- سنكون بخير يا صديقي.‬ ‫- أجل.‬

‫هل تركت مكروهًا يصيب أباك من قبل؟‬

‫- لا.‬ ‫- بالضبط. ولن يحدث ذلك.‬

‫مرحبًا.‬

‫كم فتاة صادقت إلى الآن؟‬

‫ولا واحدة يا عم "مايك".‬

‫قاف.‬

‫- تبقت نقطة لتكتمل كلمة "أحمق." لك يا صاح.‬ ‫- سحقًا لك.‬

‫كنت أفوز في تلك اللعبة دائمًا.‬

‫رغيف لحم مجددًا.‬

‫ماذا؟‬

‫انتظر فحسب.‬

‫ماذا؟‬

‫أليس طعم هذا...‬

‫غريبًا لك؟‬

‫طعمه سيئ كما المرة السابقة.‬

‫لا يا رجل.‬

‫سأسمح لكما بتخمين واحد لأخبار اليوم.‬

‫أخيرًا. حمدًا لله.‬

‫يا سيدان، أنتما حرّان.‬

‫مهلًا يا "إيميل" ،‬ ‫لا نعلم لم لا نُصدر الفيروس بعد.‬

‫كلاكما غير مريض.‬

‫ثمة قصور هائل في النتائج.‬

‫أجل، ثمة قصور في النتائج‬ ‫لأن لا أحد حدد مرضكما.‬

‫لكننا حددناه الآن.‬

‫إنه زكام عادي غير مؤذي من العصر الجليدي.‬

‫لا. مهلًا.‬

‫ "لوثر"...‬

‫ثق بي.‬

‫احزم أغراضك. اذهب إلى أسرتك.‬

‫لا داعي للإلحاح.‬

‫لقد سمعت الرجل يا "لوثر".‬

‫لنخرج من هنا.‬

‫إنّك ترتدين قميصي.‬

‫أنا واعية لذلك.‬

‫سيدة "سوان" ، هل تحاولين إغرائي؟‬

‫لست متأكدة.‬

‫أنت العبقري...‬

‫يا سيد "سوان".‬

‫في الواقع... ‬

‫لقبي هو د. "سوان".‬

‫أجل.‬

‫ربما لا أزال معديًا.‬

‫وربما لا أبالي بذلك.‬

‫سيدة "سوان" ، بصفتي طبيبًا،‬

‫يجب أن أعلمك أن أي تواصل جنسي...‬

‫قد تصحبه عواقب وخيمة.‬

‫أيمكننا السكوت الآن؟‬

‫لم تفصح الشرطة‬ ‫عن الكثير بخصوص آخر جريمة قتل.‬

‫الضحية، أنثى في الـ33 من عمرها،‬

‫أُعلنت وفاتها في مسرح الجريمة‬ ‫في وسط مدينة "سينيكا".‬

‫تعترف السلطات‬ ‫بوجود صلات محتملة بجريمتين سابقتين،‬

‫منها مقتل "توم فينسيليتاس" ،‬

‫الذي تطالب أسرته الشرطة بالإفصاح‬

‫عن الطبيعة الوحشية لتلك الجرائم،‬

‫مصرّحين أن العامة يحتاجون إلى معرفة‬

‫مقدار الخطر المحدق بهم.‬