Love and Wine

Pysähdy!

Mama'wam!

Mitä maailman kaunein tyttö?

Hei, Riku Rikas.

Otan nuo kaikki tänään.

Tulppaanit, proteat ja ruusut. -Kaikenko?

Näytätte komealta kukkapaidassa.

Paljon kiitoksia. -Hymyile.

Haluatko tanssia? Siitä vain.

Voit saada toisen. -Hienoa, kiitos.

Owethu Sityebi? Se miljardööri?

Kyse on hänen miljardööriperillisestään. Ainoa lapsi.

Niin sitä pitää!

Owethu!

Sinullahan menee hyvin.

Owethu!

Tuota... -Ystävä...

Voisitko -

mennä tuonne hetkeksi?

Ei käy. -Suostu nyt.

En suostu siihen.

Vien sinut aamiaiselle.

Ovee!

Luulin kuulleeni ääniä. -Ei.

Hyvä on.

Isäsi etsii sinua. Älä anna hänen odottaa.

Hyvä on. Kiitos.

Kuulehan nyt.

Kukaan ei osta lehmää, jos maitoa saa ilmaiseksi.

Usko minua.

Nathi!

Noutoruokien toimittaminen ei kuulu toimenkuvaani.

Kutsun ihastuksesi viinijuhlaan myöhemmin.

Ei. -Kyllä.

Sanoin jo ei. -Se on hauskaa!

Ei käy! -Se on hauskaa!

Voi taivas.

Mikä siinä kesti...

Ole hyvä. Vien sinut kotiin.

Tämä on sinun elämäsi.

Sininen taivas täältä äärettömyyteen.

Kuule, Ovee...

Olen luopunut kaikesta rakentaakseni sinulle tämän valtakunnan.

Koko Sityebin valtakunta on sinun.

Ensin sinun pitää aikuistua.

Tiedän kyllä, isä.

En vain tiedä.

Se, mikä on -

sinistä sinulle,

on osittain pilvistä minulle.

Tuota... -Mitä sinä tarkoitat?

Olen lähes sen ikäinen kuin äiti kuollessaan.

Hyvä on.

Ajattelin yhtä juttua.

Mitä jos lähtisimme matkalle?

Lähdetään pois täältä.

Aivan.

Olet täysin oikeassa.

Sitä juuri tarvitsemme. Vietetään aikaa yhdessä.

Sinun pitää mennä Johannesburgin pääkonttoriin.

Elät ja hengität organisaatiota koko ajan.

Siellä on työpaikka -

keskitason johdossa.

Älä ole huolissasi.

Opastan sinua koko ajan.

Olen tukenasi.

Isä.

En usko, että se on minua varten.

Owethu, sinun pitää ymmärtää.

Ensinnäkin olet eksyksissä.

Toiseksi kieltäydyt puhumasta äidinkielelläsi.

Kolmanneksi kiellät oman kulttuurisi.

Omat juuresi.

Mikä on oikeasti sinua varten?

Kolme yksityiskoulua.

Ivy Leaguen yliopisto,

joka erotti sinut, koska et osaa olla kunnolla!

Sanoin kyllä, etten halua Harvardiin.

Maailma on täynnä nälkäisiä ihmisiä,

jotka ovat valmiita syömään sinut elävältä!

Tiedän, että sinulla, Owethu Sityebi,

ei ole mitään mahdollisuutta.

Kuulehan nyt.

Jos haluat minun suojeluni,

rahani ja turvani,

teet kuten sanon.

Minulle riittää.

Jestas.

Soittaako hän minulle?

Tuota...

Ei varmaan.

Miten toimit -

käytettyäsi defibrillaattoria?

Elvytin kahden minuutin ajan.

Viisi kertaa 30 painallusta ja kaksi puhallusta.

Vai niin.

Se on hyvä, Amahle.

Pelastit hengen tänään.

Tänä iltana suoritetaan robottikirurgiaa.

Neljännen sukupolven Da Vinci.

Ehkä haluaisit tulla...

Totta hemmetissä. -...sinne.

Anteeksi, tarkoitan kyllä. Mielelläni.

Hyvä on.

Sanoiko hän... -Eikä.

Eikä.

Se on neljännen sukupolven Da Vinci.

Se on ikuinen.

Polttarini ovat vain tänä iltana.

Kai tiedät, että äiti menetti työnsä?

Tarvitsen hyvän työpaikan.

Se helpottaa elämääni.

Kilpailu on selvästi kovaa,

mutta asia on varma.

Olet paras ehdokas.

Lisäksi komea tohtori on kiinnostunut sinusta.

Hän ei ole minun tyyppiäni.

Rikas ja komea on kaikkien tyyppiä.

Etuoikeudet tuovat oikeuksia.

Jos hän avaa sinulle ovia,

voit mennä sisään.

En kaipaa ketään avaamaan ovia.

Pääsin tähän itse.

En kaipaa ketään Bishopscourtista pelastamaan minua.

Ei millään pahalla, Mems. -Ei se mitään.

Haluan, että rikas aviomies pelastaa minut.

En silti halua hevosta.

Haluan Porschen.

Vai mitä? -Juuri niin.

Suostu nyt.

Hyvä on. Tulen sinne.

Tulen sinne. -Hyvä!

Meistä tulee kolmoset!

En saa maksettua opintolainaani,

mutta on samanlaiset asut.

Juuri niin. -Asiat tärkeysjärjestykseen.

Isä pakottaa minut mukaan yritykseen.

Hienoa, että pääsin -

isäsi viinitarhaan harjoittelijaksi.

Pääset suoraan johtoryhmiin -

Johannesburgissa.

Oletko muka surullinen?

Ollakseen omillaan pitää seurata omia unelmia.

Hän voi seurata omaa unelmaansa,

mutta minä olen harjoittelijana.

Voi taivas! Olet suvun ensimmäinen,

joka käyttää pukua eikä univormua.

Hän on loistava kokki.

Kiitos.

Lupasin hänen isoäidilleen, joten älä ärsytä minua.

En halua kuulla valitusta.

Ihan hullua tekopyhyyttä.

Voit tehdä, mitä haluat,

mutta olen esi-isieni unelma.

Meillä on tosiaan rankkaa.

Meilläkö?

Sinulla ei ole aavistustakaan.

Hei, katso.

Ihastuksesi hyväksyi kutsun.

Hän tulee tänä iltana.

Hetkinen, mitä?

Mitä tarkoitat?

Katso vaikka.

Ei ole totta.

Mitä?

Se tulee liian pian. -Miten niin?

Olet ollut jo pitkään ihastunut.

En ole valmis. -Valmis?

Rauhoitu nyt.

Olen sinun apurisi. Annan vinkkejä.

En kaipaa vinkkejä.

Tarvitset niitä.

Muistatko, miten kävi -

pitkän mamin kanssa?

Älä nyt.

Muistatko, mitä tapahtui? -Hei.

Pitääkö muistuttaa? -Älä aloita.

Työnnän sinut kumoon.

Lopeta... Hei!

‎TULEVA MORSIAN

Hei.

Sain tämän kutsun -

kundilta, joka väittää olevansa Owethu Sityebin poika.

Hei.

KG tuli nyt.

KG!

Näytät vielä upeammalta kuin kuvissa.

Tiedätkö, miten harvinaista se on?

Sinäkin olet todellinen.

Miksi en olisi?

En löytänyt sinusta mitään netistä.

Olin miltei jäädä pois.

Sinähän tunnet kaverini Nathin.

Kyllä.

Hei.

Vartuimme yhdessä.

Hän ilahtui siitä, että tulit tänne.

Tulen minne tahansa teidän takianne, herra Sityebi.

Älä nyt!

Hei, kuule.