A Sister (Une sœur)

باید به خواهرم زنگ بزنم

دخترم پیش اونه. سه بار زنگ زده، نگران می‌شه

سلام، منم. ببخشید زودتر نتونستم زنگ بزنم

تو اتوبانیم، داریم از «مالوی» میایم بیرون، می‌شناسی که؟

آره، دیر کردم. زمان از دستم در رفت

من

آره، می‌دونم

زنگ زدم برای کارهای بچه هماهنگ کنیم

آره، تو ماشینیم

نمی‌دونم

نمی‌دونم

نه، نه، تو رو خدا این کارو نکن

هرزه‌ی کثیف

باشه

باشه

باشه. آره

خداحافظ، آقا

فعلاً

باز هم همون یارو همیشگیه

چی می‌گه؟

می‌گه صدای همسایه‌ش باعث می‌شه لامپاش بترکن

این سومین باره زنگ می‌زنه

عاشق شده. نه

فقط تو تاریکیه و حوصله‌ش سر رفته

مرکز فوریت‌ها

مرکز فوریت‌ها، بفرمایید

سلام، منم

ببخشید زودتر نتونستم زنگ بزنم

تو اتوبانیم، داریم از «مالوی» میایم بیرون، می‌شناسی که؟

اتوبان خروجی «مالوی»

خانم، به کدوم سمت؟

آره، دیر کردم. زمان از دستم در رفت

وضعیت اضطراری چیه؟ - من

آره، می‌دونم

زنگ زدم برای کارهای بچه هماهنگ کنیم

لطفاً شرایط رو توضیح بدید

نمی‌دونم... نمی‌دونم

خانم، اینجا مرکز فوریت‌هاست

اگه بهم نگید چطور کمک کنم، متأسفم ولی باید قطع کنم

نه، نه، تو رو خدا این کارو نکن

تو ماشینی؟ - آره

خودت رانندگی می‌کنی؟ - نه

پس کی پشت فرمونه؟

آره

خانم، می‌تونید راحت حرف بزنید؟ - نه

بسیار خب

متوجه شدم

داری از «مالوی» خارج می‌شی، درسته؟

آره، یکی پیشنهاد داد منو برسونه خونه

دارن شما رو کجا می‌برن؟

یعنی می‌دونی کجا داری می‌ری؟

نه. به نظرت

سارا می‌تونه امشب پیش تو بمونه؟

دلم نمی‌خواد این موقع شب جا‌به‌جاش کنم

خانم، در خطر هستید؟ - بله

دزدیده شدید؟

نمی‌دونم

همراه یکی از اعضای خانواده هستی؟

راه افتادیم، آره

با «داری» هستم

داری

طرف رو می‌شناسی؟

آره... می‌خواستیم بریم یه جای دیگه چیزی بنوشیم

آره، عالی بود. واقعاً عالی بود

باهاش تنهایی؟

آره

تکون نخور

قطع نکن. الان کسی رو می‌فرستیم

همینو می‌خوای، درسته؟ آره

زُل نزن به من

می‌تونی بگی چه ماشینیه و چه رنگیه؟

نه، اون

اون سخت می‌شه. البته، درک می‌کنم

آبیه؟

نه

مشکیه؟ نه

همون قرمزه رو بردار، اونو بیشتر از همه دوست داره

عالیه. قرمز

ماشینش بزرگه؟

مثلاً... ون؟ امم

اصلاً نمی‌دونی کجا داری می‌ری؟ نمی‌دونم

بسه دیگه، قطع کن. - چی می‌بینی؟ خونه‌؟

دارم با خواهرم حرف می‌زنم، دخترم حالش خوب نیست

این آقا الکل مصرف کرده؟

آره

آره

مسلحه؟

فکر نکنم. نمی‌دونم

قطع نکن. داریم سیگنال گوشیت رو ردیابی می‌کنیم، خب؟

زخمی شدی؟

یه کم

آمبولانس لازم داری؟

نه

زدت؟

نه

تکون نخور

هُلت داد؟

نه