USA 94: Brazil's Return to Glory (Tetra: Acreditar de Novo)

Brazilia poate prelua conducerea.

BRAZILIA - ITALIA

Căpitanul își potrivește mingea.

Italia a înscris două goluri din patru penaltiuri.

Execută Dunga.

E un moment decisiv.

Aveam emoții, normal. Dacă ratam, nu mă mai întorceam în Brazilia.

Dar, în același timp, mi-am amintit că cerusem o șansă.

Dunga se pregătește…

SÃO PAULO, BRAZILIA

CUPA MONDIALĂ 1994, GILMAR

Am opt ore de filmări din culise.

Am multe chestii.

Aici e întreaga poveste, în detaliu.

Erau alte vremuri. Nu mai există player pentru ele.

Am multe aici.

Am început să filmez și mi-am făcut o arhivă minunată cu tot ce s-a întâmplat.

Am avut o idee. Ce-ar fi să arătăm imagini nemaivăzute?

Din interior, din intimitatea vestiarului, discuțiile echipei,

momentele bune și rele, totul…

Ne-am unit și am depășit momente dificile, când mulți au vrut să ne doboare.

Nu vom permite asta.

RIO DE JANEIRO, BRAZILIA

- Unde erați aici? - În autocarul nostru superconfortabil.

Era un autobuz obișnuit, cu turnichet și toate cele.

Tot ce am trăit în acele luni…

Am fost împreună aproximativ două-trei luni.

Trebuia să înregistrăm.

ÎN PREMIERĂ DUPĂ 30 DE ANI, IMAGINI NEMAIVĂZUTE FILMATE DE JUCĂTORI

17 IULIE 1994

- Haideți! - Ce mâncăm la prânz?

- Cum? - Ce mâncăm la prânz?

Macaroane!

Ce mâncăm la prânz? Jucam cu Italia, macaroane.

Asta e încălzirea, eram foarte neliniștiți.

4 IULIE 1994

Aveam cinci ani, aproape șase, când am văzut Cupa Mondială din 1970.

Pelé! Gol!

Eram copil și mă gândeam că voi ajunge și eu acolo,

să fiu campion mondial, să joc la națională.

Brazilia e triplă campioană mondială la fotbal!

ÎN 1994, BRAZILIA VREA SĂ CÂȘTIGE A PATRA CUPĂ MONDIALĂ ÎN SUA,

DUPĂ CEA DIN 1970.

E Cupa Mondială din 1994, din SUA.

Au trecut 20 de ani.

Doar aceia dintre noi care au fost acolo pot descrie sentimentul.

Nu e un meci oarecare, e Brazilia-Italia.

Suntem la un pas de titlu…

Cvadrupli campioni! Pentru cei care ne urăsc, asta vom fi!

Voiam să fiu campion mondial și să intru în istorie.

Când îmbrăcam tricoul, mă transformam.

Așteptări mari…

Dacă nu eram campioni mondiali, eram ratați.

Presiuni, cerințe…

- Nu joacă bine. - Du-te acasă, Parreira!

Fotbalul brazilian a fost distrus în 1994.

Nu câștigasem de 24 de ani. E mult timp pentru naționala Braziliei.

Toată lumea își amintește că am pupat bara,

dar nu și greșeala mea.

A fost primul Mondial decis la penaltiuri.

Când am executat penaltiul…

MIJLOCAȘ ITALIA

…am fost inconștient.

Ai noștri sunt muncitori, suferă de mult timp.

Trebuia să aduc bucurie poporului meu.

Cupa Mondială trebuia să bucure poporul.

Aș face la fel din nou. Nu regret nimic.

Al patrulea titlu.

„Eram nu știu unde… Eram cu tatăl meu…”

Toți își amintesc unde erau în timpul acelui meci.

Eram echipa cea mai hotărâtă să devină campioană mondială.

Trebuie să-ți stăpânești foarte bine emoțiile.

Un penalti îți poate schimba viața.

Dacă Taffarel apără, Brazilia va fi campioană.

Baggio se pregătește să șuteze.

REÎNTOARCEREA LA GLORIE A BRAZILIEI

CU PATRU ANI ÎN URMĂ

Brazilia se pregătește de sărbătoare pentru acest meci cu Argentina

din optimile de finală ale Cupei Mondiale din 1990.

Emoția e mare.

LA CUPA MONDIALĂ DIN ITALIA, ÎN 1990,

BRAZILIA A ÎNFRUNTAT ARGENTINA LUI MARADONA.

La Cupa Mondială trebuie să joci fără nicio greșeală și cu precizie maximă.

Fiindcă au 11 jucători buni, dintre care doi sau trei sunt decisivi.

Dacă greșești cu acel jucător, nu mai e cale de întoarcere.

Dacă nu primim gol, vom înscrie.

A început meciul dintre Brazilia și Argentina!

Brazilia a jucat mai bine.

Iar Argentina a avut o șansă. Și cine a primit-o?

Iată-l pe Maradona!

Un geniu, n-ai ce-i face. Așa e fotbalul.

Maradona trece de Dunga.

Trebuie să fie atent acum.

Pasează la Caniggia.

Îl driblează pe Taffarel și înscrie!

Brazilia e eliminată de la Cupa Mondială din 1990.

Mulți plâng după înfrângere.

Nu ne rămâne decât să așteptăm altă Cupă, peste patru ani.

Când Brazilia a pierdut, lumea a sărit la gâtul lui Lazaroni

și al meu.

De ce epoca Dunga?

Fiindcă simboliza o epocă

în care selecționata era cunoscută mai mult pentru defensivă

și mai puțin pentru creativitate.

Trebuia să schimbăm selecționerul!

Dacă brazilienii ar alege antrenorul, i-ar fi mai ușor să-și facă treaba.

Nu alegi să fii selecționerul Braziliei. Ești invitat.

Parreira și-a petrecut ziua la Hilton, în Roma.

A vorbit mult cu Pelé, dar n-a vrut să dea interviuri.

Când a fost ales selecționer, Parreira a spus:

„Accept cu o singură condiție, să-l iau pe Zagallo.”

Ne cunoșteam de la Cupa Mondială din 1970.

Cuvintele lui erau pline de înțelepciune.

Ne plăceam, ne înțelegeam,

dar, în primul rând, ne dădeam silința pentru selecționată.

PARREIRA, SELECȚIONER

Pregătirea a început după Cupa Mondială din 1990.

Începuseră să formeze echipa pentru al patrulea titlu.

Calificările la Cupa Mondială erau altfel pe atunci.

Fiecare meci era decisiv.

Mulți așteptau selecționata la hotel.

Raí a fost chiar pupat de fani.

RAÍ SOUZA VIEIRA DE OLIVEIRA

Era un ciclu de patru ani între Campionatele Mondiale.

Eram în formă în '91 și mi-am asumat rolul să restructurez naționala pentru 1994.

Începe meciul de la La Paz!

Până atunci, Brazilia nu pierduse niciun meci de calificare.

Pericol. Atenție, Taffarel! Nu!

Șut puternic… Gol pentru Bolivia!

BOLIVIA 2 - 0 BRAZILIA

A fost prima înfrângere a Braziliei într-un meci eliminatoriu.

Brazilia pleacă acasă căutând motive și explicații pentru eșec.

Lumea nu avea încredere în acea generație.

După 40 de ani de calificări la Cupa Mondială,

Brazilia a suferit primul eșec.

Întorși acasă, am jucat cu Ecuador pe stadionul Morumbi.

Am fost huiduiți tot meciul.

Toate astea au creat un mediu foarte ostil.

Huiduie fiindcă Parreira a zis că nu pot juca împreună cei doi.

Au început să-l conteste pe Parreira, stilul lui de joc…

Nu-mi place ce face.

Să schimbe antrenorul!

Nu-mi place naționala asta.

Presa cerea să plece Parreira și Zagallo.

Dar noi aveam încredere în ei.

Naționala avea încredere în ei.

Parreira, afară!

Am avut o întâlnire cu Parreira noaptea târziu la Granja Comary,

la baza de cantonament a Braziliei.

„Parreira, oprește-te! Cum adică să renunți la post?”

A fost o modalitate de a întări acel angajament.

„O să continuăm, Parreira. Vom fi campioni mondiali.”

Un moment decisiv.

Jucam la Recife și am apelat la fanii din Pernambuco.

„Avem nevoie de voi.”

Când am ajuns la Recife, am văzut ceva extraordinar.

Aeroportul era plin, am fost primiți călduros.

Se bucurau, ne îmbrățișau, erau foarte afectuoși.

Cred că 5.000 de oameni ne-au așteptat și ne-au strigat numele.

SPERĂM SĂ CÂȘTIGE BRAZILIA

Suntem gata să jucăm duminică. Simt atmosfera caldă din Recife.

„Sunteți acasă, vă iubim!”

Jucătorii simt nevoia de căldură. Noi, familiile noastre…

Atunci ne-au ajutat prietenii din Recife.

Brazilia!

S-au vândut 69.000 de bilete pentru meciul de mâine.

Din acel moment, ceva s-a schimbat.

Ricardo Rocha a sugerat

să spunem clar și explicit ce am simțit pe teren.

Ne țineam de mână.

Naționala Braziliei intră pe teren într-un mod diferit.

Poate că se țin de mână pentru a răsplăti cumva

afecțiunea pentru echipă a celor din Pernambuco.

Așa că se țin de mână

ca să arate că așa vor juca.

Ne cunoșteam potențialul.

Știam de ce eram capabili.

Ne-am dat mari în ziua aceea.

Hai! Gol!

Priviți! Gol!

Gol!

Iată! Gol!

Ar fi perfect! Gol!

BRAZILIA 6 - 0 BOLIVIA

E răspunsul nostru pentru cei nemulțumiți.

Dar a urmat meciul decisiv.

Ultimul meci eliminatoriu a fost cu Uruguay, pe Maracanã.

Și a început…

Galeria de pe Maracanã…

Ca în 1950…

„Din nou, nu!”

Dacă pierdeam, eram eliminați.

Naționala ar putea scrie un capitol și mai trist.

Brazilia ar putea rata în premieră Campionatul Mondial.

Sunt sigur că ne vom califica.

Dacă nu ne calificam, era tragedie națională.

La toate interviurile, întrebau de Romário.

„O să revină când e timpul.”

Romário!

Mulțimea strigă numele lui Romário.