Good Behavior

Saya sudah suruh awak hilangkan diri.

Awak ditahan.

FBI.

Bukan ini yang kita rancang.

Lepaskan dia!

Saya tak sangka awak buat begini.

Sampai hati awak tak bercakap tentangnya?

- Awak kenal dia? - Nama dia Teo.

- Apa dia buat di sini? - Mungkin cuba nak bunuh saya.

Jika FBI ialah syarikat persendirian.

Ejen yang lakukan serbuan akan dapat sedikit duit itu.

Bukannya saya akan dapat wang itu.

Sudah berapa lama kamu jadi teman sekerja?

Awak biar betul? Kami bukan teman sekerja.

Ejen Bantuan baru saja tamat program latihan...

- ...beberapa bulan lalu. - Tunggu, Ejen Bantuan?

Awak memalukan!

Seluruh kerjaya awak adalah insiden berulang...

...perkara dan kegagalan paling teruk.

Apa yang awak betul-betul mahu ialah balas dendam kepada FBI.

Apa awak cadangkan?

Awak serbu wang itu sebelum FBI.

Kami akan buat semua kerja untuk awak.

Mereka melarikan diri kerana kelemahan awak.

Saya rasa awak memang ahli silap mata.

Jika awak mengkhianati saya, saya akan cari dan nahaslah.

Saya tahu.

Dia masih ada akaun AOL.

-Siapa? -Lashever.

Dia hantar alamat kelab malam...

...yang kita akan tipu daripada akaun AOL miliknya.

Awak nak habiskan itu?

Bila FBI akan serbu tempat itu?

Sabtu. Jadi kita cuma ada dua hari.

Adakah ia akan ambil masa selama itu?

Entahlah. Ia akan ambil masa selama mana yang diperlukan.

- Saya perlu jumpa Ava. - Tak perlu pun.

Dia perlu tahu yang Teo tipu dia.

Teo tipu dia dengan tak beritahu yang awak ditahan oleh FBI.

Awak nak Ava tahu perkara itu?

Tidak, tetapi dia perlu tahu yang Teo menipu.

Bagaimana awak nak buat begitu...

...tanpa beritahu dia yang awak ditahan?

Jangan kacau dia.

Kita akan curi wang ini, berikannya kepada Lashever.

Kemudian, kita akan jemput Jacob.

Saya akan mengetuainya...

...kerana ini bukan rancangan pembunuhan.

Ini rancangan pencurian. Ini kepakaran saya.

Ya, saya tahu.

Jika kita nak bergaduh tentang saya menjadi ketua...

...baik buat sekarang.

Kita berdua akan masuk penjara.

Saya? Untuk seumur hidup.

Kita berada di sini kerana awak.

Jadi, saya akan ikut cakap awak.

Memandangkan awak takkan masuk penjara...

...awak akan mula makan burger keju?

Mungkin.

- Baiklah. - Okey? Awak pasti?

Saya memang sangat yakin.

Saya tak rasa...

...yang wang itu berada di salah satu daripada dua tempat ini.

Ejen Lashever, boleh saya bantu?

Saya di sini untuk bertanya soalan yang sama, Stroud.

Boleh saya bantu awak?

Saya perlu jawab panggilan ini. Saya uruskan sembilan kes.

- Awak faham sahajalah. - Ya.

Saya tak jumpa awak di majlis perjumpaan Quantico.

Ia menyeronokkan.

Majlis perjumpaan Quantico apa...

- Ya. Saya sibuk. - Tunggu.

Puan dan Stroud tamat pengajian pada tahun sama?

Kesimpulan yang bagus, Sherlock Rackley. Klu konteks.

Tetapi, pangkat dia tiga tahap lebih tinggi daripada puan.

- Ya. - Dua.

Itu namanya kelebihan lelaki kulit putih, bangang.

Jadi, bagaimana dengan operasi itu?

Hari ini, kami tak cukup orang...

...memandangkan Hayes tiada.

Maksud awak, Ejen Bantuan.

Nama dia Ejen Hayes.

Rasanya saya dah sebut nama dia dengan jelas.

Tetapi sebenarnya apa yang berlaku?

Ia pembunuh upahan dan teman wanita dia, kan?

Pembunuh upahan sama yang puan pernah cuba tangkap sekali...

...dan puan biarkan dia lari dengan teman wanitanya.

Mereka tak lari daripada saya.

Mereka lari daripada Ejen Bantuan.

Okey.

Kamu berdua dah tahu di mana wang itu...

...disembunyikan di kelab malam kamu?

Tak mungkin kamu nak menyerbu tanpa buat perancangan.

Ejen pasukan yang diluluskan sahaja.

Bagus, kamu berdua.

Sentiasa mengikut peraturan bos.

Itu adalah ujian.

Rasanya, kita lulus.

Ya.

Pergi matilah.

Di mana wang yang kita perlu curi?

- Di dalam kelab itu. - Saya tahu.

Maksud saya, di bahagian mana?

Saya tak tahu. Nanti saya beritahu apabila dah jumpa.

- Lashever tak beritahu awak? - Dia pun tak tahu.

Itu kes ejen lain.

Apa yang kita tahu, $500,000 itu...

...dalam bentuk wang tunai haram disembunyikan di dalam sana.

Apa rancangan awak untuk mencarinya?

Itulah rancangan saya, untuk mencarinya.

Jadi, awak tiada rancangan?

Jika awak bersikap begini...

...baik awak duduk di dalam kereta.

Kenapa kita balik?

Sebab, tunggu sekejap.

"Panggilan, Lefty"

Awak dah dapat wang saya?

Ia kelab penghibur pondan.

Awak ada masalah dengan benda begitu?

Awak tahu?

Kenapa awak tak beritahu saya?

Kelab Rose's Garden? Saya sangka ia dah jelas.

Ini takkan berhasil. Kita tak boleh tipu mereka.

Kami takkan terlepas.

Maaf. Apa maksud awak?

Ini semua idea awak, jadi awak boleh buat...

...kerana kejayaan adalah satu-satunya pilihan awak.

Tentu ada perkara lain kami boleh buat. Beri kami kes lain.

Awak fikir ini "Pilih Pengembaraan Sendiri?"

Ini kes yang saya beri kepada awak. Jadi saya tak peduli...

...jika Javier perlu berpakaian menyerupai perempuan.

Dapatkan wang saya.

Saya akan telefon awak apabila dah selesai.

Apa yang berlaku?

Pergi kembali ke lebuh raya.

- Kita nak ke mana? - Jauh. Pandu sahaja. Cepat.

Nampaknya, tiada orang di rumah.

Stephen!

Tidak.

Saya nak tanya soalan.

Apakah kedai alat solek yang paling terbaik?

- Saya tak tahu. - Kedai terbaik.

Saya tak tahu.

Sephora.

Di situlah saya jumpa dia.

Sehingga dia larikan diri dengan timbunan wang dan salahkan saya.

Saya tak salahkan awak...

Cuba teka, saya dilarang masuk ke berapa banyak Sephora?

- Berapa banyak? - Semua!

Awak tahu di mana saya terpaksa bekerja sekarang?

- Di mana? - Bukan Sephora.

Stephen, saya minta maaf.

Saya memang tak tahu mereka salahkan awak.

Apa kata awak terus terang saja?

Sebab itu awak datang, kan? Awak perlukan sesuatu.

Okey, ya.

Awak tahu Rose's Garden?

Kelab pondan?

Saya harap awak dapat tolong saya dengan sesuatu di sana.

Tak nak.

Sudah lapan tahun saya tak menyerupai seperti wanita.

Bukannya susah. Sekali sahaja.

Saya perlukan orang macam awak,...

...untuk masuk ke dalam.

Jika awak perlukannya, cari orang lain.

Suruhlah dia buat.

Apa? Tidak. Dia tak boleh jadi pondan.

Mengapa saya tak boleh jadi pondan?

Sebab ini bukan sekadar memakai gaun.

Awak takkan tahu apa yang awak buat.

Saya tak sangka awak cadangkan itu.

Saya tak sangka awak masih berada di sini.

Baik. Biar saya jadi.

Awak bukan lelaki, Letty.

Saya tahu. Saya seorang perempuan.

Jadi, rasanya saya boleh pura-pura.

Awak takkan bertahan sejam tanpa dikesan.

Mereka akan perasan.

Melainkan awak bantu saya nampak seperti mereka.

Saya tahu awak tak buang barang lama awak.

Bagaimana awak tahu?

Tengoklah rumah awak. Awak suka simpan barang.

Awak ada tujuh pengokot.

Dengar, ini bukan sekadar...

Saya takkan buat begini jika saya tak terpaksa.

Ini sangat penting.

Ini tentang anak saya.

Sepuluh peratus.

Okey.

Maksud saya, jika saya bantu awak menjayakannya...

...saya akan dapat 10 peratus daripada hasil curian.

Tidak, saya faham maksud awak.

Janji.

Setidaknya tak perlu susah-susah.

Ikut saya.

Jika awak beri dia 10 peratus daripada wang itu...

...nanti Lashever tak dapat jumlah penuh.

Mengapa awak setuju?

Sekurang-kurangnya kita ada perkembangan.

Tengok baik-baik.