Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

O Império, que estava com dificuldades

de lidar com os ataques persistentes da Federação,

conseguiu estabilizar a região leste ao reconhecer a autonomia

dos grupos de oposição dentro da Federação.

Um casaco peludinho!

Isso não vai te servir! Passa pra cá!

Acalmem-se, tem pra todos!

É, o mês passado até parece mentira.

A Federação e o Reino Aliado expandiu sua rota cooperativa.

E lançaram uma operação conjunta no norte.

Meus companheiros, façamos um suporte indireto.

Que tal uma operação conjunta

com o Reino Aliado, também visando a cooperação internacional?

Senhores! Para darmos suporte ao Reino Aliado,

faremos uma operação de distração.

Vamos aplicar pressão indireta ao Exército Imperial que está no leste!

A Federação e o Reino Aliado fortaleceram sua

cooperação militar com os partidários.

Como resposta, o Exército Imperial

enviou o reforço do Grupo de Combate

Salamandra como forma de resposta imediata.

Droga! A primavera ainda tá muito longe.

Como resultado, os exércitos da Federação e Reino Aliado recuaram.

O Exército Imperial também recolheu seus reforços

e decidiu realocá-los na linha de frente do leste.

No geral, foi apenas uma pequena disputa insignificante,

mas, por trás disso, o Reino Ildoa estava se mobilizando.

Reino Ildoa - Quartel-Geral do Exército

O Império foi obrigado a enviar reforços para o norte?

Tropa da Montanha do Reino Ildoa Coronel Virginio Calandro

Sim, parece que suas carteiras ficam mais vazias conforme se mobilizam.

Por exemplo, o combustível de alta octanagem fornecido em sigilo...

Alocado ao Quartel-General do Exército Coronel Igor Gassman

Parece que querem fazer uma troca por itens apreendidos.

Esse povo parece até ladrão.

Esta é uma obra de ficção. Os personagens, organizações, lugares, leis e nomes que aparecem não têm qualquer relação com algo da vida real.

Vejo que estão bem encurralados.

Se estendermos a mão agora, eles ficarão em dívida conosco.

E se pararem com esta guerra,

os outros países também aplaudirão.

Contudo, será que o Império irá nos ouvir?

Se é o caso, é só criarmos uma situação em que terão que nos ouvir.

Precisamos ajudar o pobre do país aliado.

Episódio Três

Intermediário Bem Intencionado

Quartel-Geral Estratégico Imperial

Ildoa fez um exercício de mobilização sem aviso prévio?!

Embora seja o exercício anunciado há vinte minutos, não podemos só observar.

Ildoa deixou soldados na fronteira Sul? Nosso lado está defasado!

Se bobear, acontecerá o mesmo de quando era a República!

Enquanto Ildoa representar uma ameaça,

as perspectivas para a guerra contra a Federação exigirão uma grande revisão.

Eu queria perfurar aquele maldito comedor de macarrão agora mesmo.

Sinto o mesmo, mas Ildoa é nosso belo aliado.

É mais simples só descartarmos.

Se são aliados, ao menos devem permitir um oficial de observação.

Vamos enviar o Rerugen para isso.

Ele com certeza verá o que precisa ser visto.

Reino Ildoa - Prédio de Hóspedes

Sou Coronel Virginio Calandro.

O Sr. Igor Gassman pediu para que eu o guiasse, Coronel Rerugen.

É uma honra, Coronel Calandro.

É uma mão dura demais para ser um oficial político.

Ele esteve em muitas lutas?

Quero ter conversas francas e abertas com nossos amigos aliados.

Agora, acho que devo ser bem direto.

O Reino Ildoa, como um intermediário bem intencionado,

tem o produto "paz" para oferecer.

O que quer dizer?

Em resumo, trata-se de um acordo para restaurar a paz.

P-Perdão, serão intermediários de um acordo de paz?

Sim.

Não hesitamos em fazer as pazes entre nossos amigos.

Com todo o respeito, não seria este o momento de buscarmos um meio-termo?

Isso é algo que cabe ao Estado Supremo do país decidir.

Claro, isso seria papel dos diplomatas.

Contudo, senti que seria mais rápido se a conversa

fosse entre militares, devido à nossa relação.

Estamos preparados para atuar como mediadores

entre o Império e os países beligerantes.

Isso é algo confidencial,

mas estamos prontos para uma conferência de cessar-fogo

com todos em conjunto com os Estados Unificados.

Gostaríamos que compreendessem que estamos falando disso,

levando em conta a competência necessária para tal.

Entendi.

Havia tal intenção por trás do exercício de mobilização repentino...

Malditos sugadores do Sul.

Não imaginei que viriam com essa de intermediário...

Não seria algo tão ruim, se aceitarem nossas condições.

Nossa reivindicação é por indenização...

Seria isso?

Já estamos tomando providências para receber observadores militares de Ildoa.

Será material para decidir a proposta de cessar-fogo, então...

Quero achar uma forma de chegar num acordo.

Não, precisamos achar.

Hã? De novo o leste?

Depois da neve, a lama...

Não importa o quanto lave minhas meias, elas ficam sujas.

Está mais esburacado do que imaginava.

Por que será que não reorganizam a linha de frente?

Há a reputação do Conselho Autônomo também.

Não dá pra recuar, mesmo que queiram.

Mal parecia termos tomado a vantagem, e logo ficamos em desvantagem.

Talvez já não seja o momento de ficar

pensando tranquilamente em como me proteger...

Deve haver um jeito de acabar com essa guerra...

Tenente-Coronel, posso?

O que é? O que houve?

Uma visita de alguém do QG Estratégico...

Há quanto tempo, Tenente-Coronel Degurechaff.

Nossa, o café da linha de frente é diferente desde o cheiro.

O da capital tem apenas cor de café, mas...

Coronel Rerugen, a que devo a honra de sua visita?

Na verdade, queria que cuidasse de um visitante.

É um coronel de Ildoa.

Um oficial observador?

Exato.

Coronel, não estamos em condições de tratar ninguém de forma adequada.

Peço encarecidamente.

Vejo que há alguma circunstância complicada...

Você ficará sabendo de qualquer forma. Afinal, não há como fechar a boca dos outros.

A partir de hoje,

estou alocado como comandante do Grupo

de Combate Móvel vinculado ao Grupo de Combate Salamandra.

Está sob o meu comando,

mas o poder de comando efetivo continuará sendo reconhecido a você.

Ou seja, eu sou a segunda comandante do grupo de combate do Rerugen, que não existe,

e continuo como comandante do atual Grupo de Combate Salamandra?

Exatamente.

Só preciso que aceite uma questão desagradável.

Meu nome será usado no relatório de conquistas nas notas oficiais.

Ou seja, isso significa que estarei tirando seus méritos militares.

Eu peço...

...que seja muito tolerante!

O grupo terá um responsável de fachada

e ainda o RH estará em dívida comigo?

Isso é ótimo.

Contudo...

Eu sou um soldado que jurou servir ao país.

Não posso dizer que não tenho minhas ressalvas,

mas gostaria que tivessem consideração por mim à altura.

Que alívio!

Estava preparado pra levar um tiro.

Você é muito bom com piadas.

Prazer, donzela.

Eu já passei por muita coisa, coronel.

Todo o meu corpo já foi manchado de sangue.

Pode me chamar de senhorita ou de tenente-coronel, como preferir.

Sou o Coronel Virginio Calandro, alocado como oficial observador.

Sou a Tenente-Coronel Tanya von Degurechaff.

Soube que é uma honrada Asas de Prata...

Contudo, sua aparência acaba causando dúvidas.

Tenho vantagem por ter menos corpo para ser atingido.

Tome cuidado com as balas perdidas.

Mas que problemão.

Terei que andar agachado no campo de guerra.

Seja bem-vindo à linha de frente.

Representando o país aliado,

permita-me dar-lhe as boas-vindas.

Sempre comem comida aquecida?

A comida afeta a moral.

Coma também, antes que esfrie.

Apesar de estar na linha de frente,

o grupo é bem disciplinado.

Manter esse tipo de sistema

certamente aumenta as despesas do Império.

Qual a situação dos arredores?

Sim. Há pouco, o Capitão Ahrens teve contato com um grupo de tanques inimigo.