Yu-Gi-Oh! GX (遊戯王デュエルモンスターズＧＸ)

GOOD MORNING, MR. MUTO!

AH, TEA. GOOD MORNING.

YUGI'S UPSTAIRS GETTING READY.

I'LL CALL HIM FOR YOU.

WOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK?

AH, NO THANKS, WE'RE ALREADY LATE.

YUGI! TEA'S HERE!

Yugi: I'LL BE RIGHT THERE, GRANDPA.

THIS NEW CHAIN OUTTA KEEP MY MILLENNIUM PUZZLE SAFE.

SEEMS LIKE EVERYONE WANTS THEIR HANDS ON IT, LATELY.

AND WE'RE GOING TO NEED IT NOW MORE THAN EVER.

WE ARE?

WH-WHATTA YA MEAN BY THAT?

THE MILLENNIUM PUZZLE CONNECTS US, YUGI.

AND I SENSE FATE HAS MORE IN STORE FOR US.

OH...

WELL, WE'RE IN THIS TOGETHER NO MATTER WHAT.

GOOD.

I WISH I KNEW MORE,

BUT OUR FUTURE IS STILL UNCLEAR TO ME.

WELL...

I'LL HELP YOU FIGURE IT OUT.

ABOUT TIME, YUGI.

SORRY, TEA.

WE'RE GONNA BE LATE FOR THE BIG GAME.

WHAT TOOK YOU SO LONG?

AHHH, I WAS TALKING TO THE SPIRIT

OF THE MILLENNIUM PUZZLE.

HE SEEMS KINDA WORRIED.

ABOUT WHAT?

ABOUT THE FUTURE, I THINK.

HE SAID SOMETHING ABOUT OUR DESTINY BEING UNCLEAR.

EVER SINCE WE DEFEATED PEGASUS TOGETHER,

THE SPIRIT'S BEEN TALKING ABOUT FATE...

LIKE THERE'S SOMETHING MORE HE HAS TO DO.

WHEN YOU THINK ABOUT IT,

HE DOESN'T REALLY KNOW THAT MUCH ABOUT HIMSELF...

LIKE WHERE HE CAME FROM, WHY HE'S HERE...

BUT I'M BABBLING AND WE'RE LATE.

WE SHOULD GO.

RIGHT. THE SOCCER GAME.

WE DEFINITELY DON'T WANNA MISS IT.

SEE YA, MR. MUTO!

BYE, GRANDPA! WE'LL SEE YOU LATER.

ENJOY YOURSELVES, YOU TWO.

IF THE GAME ENDS EARLY,

FEEL FREE TO COME BACK AND HELP ME SWEEP!

Tea: SO, WHO DO YOU THINK IS GONNA WIN?

WIN? WIN WHAT?

EARTH TO YUGI.

THE SOCCER GAME. AT SCHOOL.

OH. I DUNNO. UHHH...

YOU DON'T REALLY CARE MUCH ABOUT SPORTS, DO YOU?

Man: FUTURES TOLD.

FATES UNFOLD.

STEP UP, BOY,

AND I'LL REVEAL THE SECRETS OF YOUR FUTURE.

YUGI?

HUH?

CAN YOU REALLY SEE INTO THE FUTURE?

YES.

WHAT ARE YOU DOING, YUGI?

TEA, MAYBE THIS FORTUNE TELLER

CAN HELP ME FIGURE OUT THE FATE

OF THE SPIRIT INSIDE THE PUZZLE.

HMM.

OK, BUT WE REALLY DON'T HAVE THAT MUCH TIME.

BOY, IN ORDER TO TELL YOUR FUTURE,

I MUST HOLD A PERSONAL ITEM.

REALLY?

YOUR NECKLACE WILL DO NICELY.

MY WHAT? NO.

I'M SORRY. I CAN'T.

THEN I CAN'T TELL YOUR FORTUNE.

YEAH, BUT--

I NEED IT IN ORDER TO PROPERLY READ YOUR AURA,

TO SEE WHAT FATE HAS IN STORE FOR YOU.

YOU DO WANT TO KNOW, DON'T YOU?

YOUR FATE?

OKAY, BUT ONLY FOR A SECOND.

YUGI, I DON'T KNOW ABOUT THIS.

HMMM.

SOMETHING'S COMING TO ME.

I SEE THAT THIS MILLENNIUM ITEM NOW BELONGS TO ME!

MY MILLENNIUM PUZZLE!

AAH!

COME BACK HERE!

HE'S GETTING AWAY. WHAT DO WE DO?

I'LL FOLLOW HIM THIS WAY.

YOU TRY TO CUT HIM OFF AROUND THE CORNER!

YOU GOT IT, YUGI!

YOU WON'T GET AWAY WITH THIS, YOU CREEP!

I CAN'T BELIEVE I HANDED HIM MY PUZZLE!

HUH?

ARROWS?

THAT THIEF WANTS ME TO FOLLOW HIM!

THIS MUST BE A TRAP, BUT WHAT CHOICE DO I HAVE?

I CAN'T LOSE THE SPIRIT OF THE PUZZLE.

I WON'T!

Tea: THERE'S NO SIGN OF THAT FORTUNE TELLER ANYWHERE!

I HOPE YUGI'S OK.

HEY? TEA? WHAT'S THE RUSH?

OH, BAKURA!

SOMEONE STOLE YUGI'S MILLENNIUM PUZZLE!

NO! WHERE IS YUGI?

IN THE ALLEY.

WE SPLIT UP TO CATCH THE GUY!

WELL THEN, DON'T LET ME DETAIN YOU.

KEEP LOOKING AND I'LL GET SOME HELP.

RIGHT! THANKS, BAKURA!

NO ONE SHALL HAVE THE MILLENNIUM PUZZLE BUT ME!

I WANT ITS POWER.

AND I'LL TRACK IT DOWN WITH MY MILLENNIUM RING!

SHOW ME THE WAY!

TRACE THE ITEM'S MYSTICAL ENERGIES!

AND LEAD ME TO THE MILLENNIUM PUZZLE.

IF I CONTROL ALL THE MILLENNIUM ITEMS,

I WILL CONTROL POWER UNIMAGINABLE!

AND I WILL MAKE CERTAIN THAT NOBODY STANDS IN MY WAY.

HMM.

WHICH WAY, RING?

AH, YES, YUGI AND HIS MILLENNIUM PUZZLE ARE VERY CLOSE.

VERY CLOSE.

SORRY, TEA,

BUT I CAN'T HAVE YOU AND YOUR SNIVELING FRIENDS

INTERFERING WITH MY DESTINY.

Yugi: WHERE ARE YOU HIDING?

WHOEVER THAT GUY WAS,

HE'S LEADING ME LIKE A RAT THROUGH A MAZE.

BUT WHY WOULD A THIEF WANT HIS VICTIM TO FOLLOW HIM?

WHAT'S HE REALLY AFTER?

THE LAST ARROW.

MY MILLENNIUM PUZZLE IS HERE.

EVEN THOUGH WE'RE APART I CAN SENSE IT.

BUT I DON'T SEE IT.

I KNOW YOU'RE IN HERE!

HA HA HA!

CONGRATULATIONS, LITTLE YUGI.

YOU FOUND ME.

OR SHOULD I SAY I FOUND YOU?

AND THE MILLENNIUM PUZZLE.

GIVE IT BACK TO ME!

IT'S NOT GOING TO BE THAT EASY FOR YOU.

IF YOU WANT YOUR PUZZLE BACK,

YOU'LL HAVE TO FIGHT ME FOR IT.

THAT'S RIGHT, YUGI.

YOU AND I ARE GOING TO DUEL.

AND THE WINNER GETS TO KEEP YOUR MILLENNIUM ITEM.

A DUELING ARENA!

ARE YOU UP TO THE CHALLENGE, YUGI?

I'VE BEEN WAITING FOR YOU A LONG TIME!

WHO ARE YOU?

AND WHAT DO YOU WANT WITH MY MILLENNIUM PUZZLE?

I DESIRE THE POWER YOUR ITEM CONTAINS WITHIN.

BUT ACCORDING TO THE RULES OF ITS ANCIENT MAGIC...

I HAVE TO WIN IT FROM YOU IN A DUEL.

AS FOR WHO I AM,

LET'S JUST SAY THAT I'M THE ONE

WHO SHALL CONTROL YOUR DESTINY AS I HAVE CONTROLLED OTHERS,

AND THAT I AM NOT UNFAMILIAR WITH THE POWER OF A MILLENNIUM ITEM.

INDEED, I UNDERSTAND MORE ABOUT THEIR HIDDEN MYSTERIES THAN YOU WILL EVER KNOW.

TAKE YOUR MILLENNIUM PUZZLE.

THERE ARE ANCIENT SECRETS BURIED WITHIN IT OF WHICH YOU--

AND EVEN THE SPIRIT THAT INHABITS IT--

ARE UNAWARE.

THAT'S WHY I WILL ADD IT TO MY COLLECTION.

I WON'T DUEL YOU FOR MY MILLENNIUM PUZZLE.

IT ALREADY BELONGS TO ME!

IT'S IN MY POSSESSION NOW, LITTLE YUGI!

ALL RIGHT.

THEN I ACCEPT YOUR CHALLENGE.

OF COURSE YOU DO.

IF I HAVE TO DUEL,

I'LL NEED THE SPIRIT OF THE PUZZLE TO HELP ME.

MAYBE I CAN STILL CONNECT WITH HIM.

Spirit: I CAN BARELY HEAR YOU, YUGI.

OUR BOND IS WEAK.

IT'S HARD TO MAINTAIN CONTACT.

I'M AFRAID I WON'T BE ABLE TO HELP YOU WITH THIS DUEL.

YOU'LL HAVE TO FIGHT HIM ALONE!

ALONE?!

BUT I'VE NEVER FOUGHT A DUEL WITHOUT YOU!

AND IF I'M DEFEATED I LL LOSE YOU FOREVER!

YOU CAN DEFEAT HIM!

JUST TRUST YOURSELF AND YOUR DECK,

AND YOU'LL FIND THE WAY.

YOU'RE RIGHT.

I'VE GOT TO BELIEVE IN THE HEART OF THE CARDS.

BE VERY CAREFUL, YUGI.

I SENSE A GREAT EVIL.

SPIRIT!

PREPARE TO LOSE YOUR PRECIOUS PUZZLE.

I DON'T THINK SO!

REMEMBER, YUGI, I HAVE SEEN YOUR FUTURE--

FORETOLD YOUR FATE.

AND THIS DUEL-- WILL BE YOUR LAST!

I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THIS DUELIST

AND NOW I HAVE TO FACE HIM ALONE!

FOR THE HIGHEST STAKES EVER!

I DON'T EVEN HAVE THE GANG TO BACK ME UP!