From Mr. Gunnar Papphammar (Från och med Herr Gunnar Papphammar)

THUIS BIJ MENEER GUNNAR PAPPHAMMAR

DE TELEFOON GAAT

DE TELEFOON GAAT NOG EENS

Hallo?

O, het was de deur.

Hallo. -Er is telefoon voor u.

Nee, dat was de deurbel. -Nee, er is telefoon.

Oké, duidelijk. Ik snap het.

Hallo?

OP DE TOMELILLA MARKT

Dames en heren.

Kom dit zien, dames en heren.

Voor het eerst op de markt, goederen zonder handvaten.

Want onze spullen hebben tegenwoordig veel te veel handvaten.

Het is me gelukt een aantal voorwerpen zonder handvaten te maken.

Uitstekende vorken, messen.

Het ontbreken van handvaten maakt gebruik en schoonhouden veel makkelijker.

We hebben meerdere soorten lepels.

Zo eet je ermee er is geen handvat dat moet worden afgewassen.

Dit is een theelepeltje om mee te roeren.

Maar steek hem niet te diep in het kopje, of u verbrandt uw vinger.

Er is ook een kleine garde, De handvatloze garde.

Je zou kunnen zeggen, mijn waren zijn niet te vatten.

Dit hier is een doodgewone blikopener.

Plaats hem op de wijsvinger of duim.

Houd het blik vast en maak het zo met uw duim open.

We hebben bakgereedschap.

U kent dit vast, dames. Bij het bakken moet het deeg gesneden worden.

Of andere vlezige delen van het lichaam.

We maken ook pennen. Steek hem in de inkt, en u kunt schrijven.

U kunt ook dubbel schrijven als u dat goed kunt…

…en zo twee brieven tegelijk schrijven.

Kan van pas komen in deze rationele tijden.

We hebben ook scheermesjes voor één opgestoken vinger.

U hoeft zich geen zorgen te maken over het handvat, perfect.

Wat nog meer? We hebben nog deze kleine kurkentrekkers.

Stop hem in de fles, rem om de fles, en omhoog.

En u bent klaar voor een echt feest.

Voor de kunstenaars onder u hebben we penselen.

Schilder door het penseel direct op uw vinger te plaatsen…

…zonder dat er een handvat in ogen of andere lichaamsopeningen steekt.

En dan hebben we nog een kam…

…voor mensen die nog steeds haar hebben of hun hoed afdoen.

Dit werkt ook met lang haar.

Heel handig. Dank u.

Nou, dat is het wel zo'n beetje.

En we hebben nog een Coca-Cola opener, mocht die van pas komen.

Koopt u vier van deze artikelen. gemaakt door mijn moeder in Latvia…

…een bestekset bijvoorbeeld…

…dan krijgt u er gratis deze Noorse mini rekenmachine bij.

Een gewone Noorse zakrekenmachine.

Ik zal hem even demonstreren.

Hier ziet u cijfers.

Eén, twee, zes, twee enzovoort.

En hier staat hebben we een tweede rij cijfers.

Neemt u nu de bovenste rij cijfers, en telt u die op bij de onderste rij…

…even kijken, we proberen het met zes.

Dan kiezen we één, om het makkelijk te houden.

Hoeveel is zes plus één?

Zeven. Eens kijken. Dat werkt zo: Juist.

Ja, dat was juist.

Nou?

Niemand?

ONDERWEG NAAR HET WERK

Spring erin.

Wat een gammele portier.

Is die aan de andere kant ook zo?

O, behoorlijk slappe vering.

Hoe lang is dat al zo?

Twee weken. -Dus je weet niet of…

Het dashboard is ook gescheurd.

Dat ziet er niet goed uit.

En dat is het soort…

En wat heb je ervoor betaald?

Wat?

Wat heb je hiervoor betaald?

Vijfduizend.

Vijfduizend?

Ja. -Kronen?

Ja.

Lire, oké, maar…

Autohandelaren, hè?

Nee, even kijken hoe hij rijdt.

Twee. -Wat?

Twee. Ik kan hier absoluut niet meer dan 2000 kronen voor geven.

Maar ik moet even proefrijden. De remmen zijn belangrijk.

Die zijn goed.

We gaan eens even kijken. Niet meer dan twee, zou ik zeggen.

IN DE BUURT VAN SÄLSHÖG

Ga door.

WACHTEN OP HET OPENBAAR VERVOER OP HET PLATTELAND

IN PLAATS VAN OP ÅSA BODÉN

En dan tenslotte…

…de weersverwachtingen van morgen.

Dus, de spellingvoor.

Wat zeg ik nou? Sorry. De voorspuging.

Dus Zweden heeft…

Nee, zo.

Dus dit is Zweden.

Dit is de zuidgrens en hier ligt Ystad.

Excuses.

Wat doe ik nou?

Veeg ik zomaar mijn gat af met Zweden.

Het spijt me, ik…

Juist.

Zweden.

Dus dit is Zweden.

En hier bevindt zich een Y front.

Wat zeg ik nou? Full frontal, bedoel ik.

Dat een enkele onweersbui kan veroorzaken.

Dat betekent seks…

…zeven, bedoel ik. Wat doe ik nou.

Mijn excuses.

Dus dit is Zweden. Zo.

Hier ligt Zweden en wat hier naar beneden stoot…

Wat zeg ik toch? Ik bedoel van achteren. Nee.

Zweden zal weer krijgen.

U mag me nu uitzetten. Ik bedoel, zet me uit.

IN DE SPORTWINKEL

Goedemorgen.

Goedemorgen. -Verkoopt u ook dumpels?

Dumpels?

Ja, dumpels. Ik wil beginnen met bodybuilden.

Mijn body dan. -Dumbbells?

Ja, als u die heeft.

Ja, natuurlijk.

Deze, bijvoorbeeld.

We hebben ze ook in minder zwaar, voor junioren zoals u.

Nee, deze is prima.

Kunt u hem even pakken?

Daar wil ik een paar van.

Wat is dit? -Dat is een barbell.

Barbell? -Voor gewichtheffen.

Juist, ja.

Kan goed zijn om even… -Probeer maar.

Daar ook een paar van.

Heel goed. Dan is er nog dit. Probeer maar.

Van voren, omhoog, naar beneden.

Hier, probeer maar. -Dank je.

En achterlangs ook.

En de voeten. Je zet je voet erop en trekt.

Misschien is een beschermende helm ook iets voor u, meneer.

Daar wil ik ook een paar van. -Prima. En wat vindt u hiervan?

Je buigt hem zo. Heel makkelijk.

Ga u gang. -Dank je.

Misschien nog een paar rolschaatsen?

Heeft u dat wel eens geprobeerd? Dat vindt u vast leuk.

En wat denkt u van…

…een badmintonracket en een tafeltennisbatje?

SPORTWINKEL

Dank u. Tot ziens.

OP HET STRAND

DE ALLURE VAN SNELHEID

Ik…

Ik wilde even controleren of mijn horloge waterproof is.

BETER AF IN JE EENTJE

Hebbes.