Rammbock: Berlin Undead (Rammbock)

می‌خواستم کلیداتو پس بیارم

تو کلیداتو می‌خواستی

می‌خواستم خودم حضوری بیام

خوشحال نشدی؟

نمی‌تونی همین‌طوری بعد ۷ سال بذاری بری، انگار که هیچی نبوده

گابی

گابی، خواهش می‌کنم! من

گابی، دوستت دارم

نه، دیگه واسه این حرفا خیلی دیره

داری خودتو عصبی می‌کنی

گابیِ خوبی نیستی

من گابی رو نمی‌شناسم، ولی باور کن عصبی شدن هیچ کمکی نمی‌کنه

سلام

با رویِ خوش

بفرما

و سرزنش‌اش نکن! این تنها شانسته

اگه خودم برم تو چی؟ با یه رویِ خوش غافلگیرش می‌کنم

اوه نه، این کارو نکن

بهتره قبل از اینکه بری اونجا، یه زنگ بزنی

حداقل زنگ درو بزن

می‌خوای یه بار دیگه امتحان کنی؟

نه، فکر کنم یاد گرفتم. مرسی

خوبه. پس فعلاً می‌بینمت

می‌بینمت. مرسی که رسوندی

خواهش می‌کنم

خودتو عصبی نکن

گابی؟

گابی؟

ببخشید

دنبال گابی هاروتر می‌گردم، اون اینجا زندگی می‌کنه

من دوست‌پسرم

می‌دونین کجاست؟

الو؟

سلام، شما با گابی تماس گرفتین. بعد از صدای بوق پیغام بذارین

سلام گابی، میشی‌ام

یه سورپرایز برات دارم. برلینم

دمِ خونه‌ت

فقط خواستم بدونی

باشه، یه دقیقه دیگه می‌بینمت

گابی؟

ببخشید، شما می‌دونین خانم هاروتر کجاست؟

چی شده رئیس؟

تمومش کن

موبایلم

باید به پلیس زنگ بزنیم

اینجا تلفن ثابت هست؟ چی

قضیه چیه؟

اون چشه؟

هیچ ایده‌ای ندارم

گمشو مامور

برو عقب

از من دور شو

سلام، هی

تو چته؟

کمک! کمک

سمرا

کمکم کن! سمرا، نمی‌تونم بیام بیرون

گوش کن. گابی بهت چی گفت؟

چی؟ همون زنی که اینجا زندگی می‌کنه

گوش کن

«الان برمی‌گردم.»

کی رفت؟ درست قبل از اینکه تو برسی

شاید اون... ژاکت تنش بود؟

فکر نکنم

شاید تو زیرزمینه

داشت لباس می‌شست؟ نه

شاید رفته پشت‌بوم

خودشه

ولم کن! گابیه

حتماً گابی بود. نگرانم شده بود

تلویزیون چطوری کار می‌کنه؟

ویدیو رو بذار روی AV

برنامه‌هامون رو برای یه خبر ویژه قطع می‌کنیم

من مایکل‌ام

هارپر

گزارش‌هایی از خشونت که منجر به مجروح شدن و مرگ شده

الان داریم با سخنگوی پلیس صحبت می‌کنیم

آقای برابانت، آیا این یازده سپتامبرِ

آلمان هست؟

این‌جور حدس و گمان‌های مضحک فقط وقت تلف کردنه

در حال حاضر، ما باید

جلوی آسیب‌های بیشتر رو بگیریم

از مردم خواسته شده که بمونن

تو خونه‌هاشون تا اطلاع ثانوی

آقای برابانت، گزارش‌هایی از زخمی‌هایی رسیده که دچار گازگرفتگی شدن

گازگرفتگی توسط آدم‌ها

مثل هاری یا یه چیزی شبیه به اون

واقعاً پلیس می‌تونه آماده باشه؟

پلیس برلین برای این‌جور موارد آمادگی داره

و به‌زودی اوضاع رو کنترل می‌کنه

درهاتون رو قفل کنین، رادیو و تلویزیون رو روشن نگه دارین

و منتظر کمک مقامات باشین

آرامشتون رو حفظ کنین

برای پیدا کردنِ دوست‌ها یا خانواده‌تون از خونه خارج نشین

به هم کمک کنین ولی ریسک‌های بی‌مورد نکنین

ممنون آقای برابانت. پلیس تاکید داره

قهوه می‌خوای؟

بر موندن در خانه

یا آب؟

قرنطینه در برلین

لطفاً تلویزیون‌هاتون رو روشن نگه دارین

می‌شه دید که چقدر جدی

مقامات دارن با این وضعیت برخورد می‌کنن

عافیت باشه. مرسی

این سوال باید پرسیده بشه

آیا این ناآرامی‌ها اصلاً انگیزه سیاسی دارن؟

نمی‌خوام گمانه‌زنی کنم ولی به نظر نمی‌رسه

اون چیه؟

افرادی که دارن این خشونت‌ها رو ایجاد می‌کنن

به نظر نمی‌رسه گرایش‌های سیاسی داشته باشن

و به نظر نمی‌رسه روش‌هاشون

به هیچ شکلِ قابلِ تشخیصی

سازمان‌یافته باشه

اما تکرار می‌کنم

فعلاً تنها کاری که می‌تونیم بکنیم حدس و گمانه

تنها چیزِ قطعی

اینه که بخش‌های اورژانس بیمارستان‌ها

در حال حاضر تو برلین پر از مجروح شده

و اینکه تا الان اکثرِ جراحت‌ها مربوط به گازگرفتگیه

پزشکان گزارش می‌دن که بیمارها

در پاسخ به این بیماری دچار تغییراتی می‌شن

در پوست و چشم‌هاشون

دیدیم که این افراد از روی خشمی کنترل‌نشده حمله می‌کنن

و بقیه رو گاز می‌گیرن

فلیفی؟

می‌دونی گابی کجاست؟

صبح بخیر

فقط صفحه تست میاد

مگه میشه

اونم دقیقاً امروز

رادیو داری؟

گابی یکی تو آشپزخونه داره

می‌رم لباس بپوشم

بزن به چاک. چی گفتی؟

درِ دستشویی گیر کرده

نمی‌تونی همین‌طوری روی ظرف‌ها جیش کنی، اصلاً راه نداره

هی

هیچ‌کس اونجا نیست. باید دروازه رو ببندیم

گوش کنین! باید دروازه رو ببندیم

چرا اون انجامش نمی‌ده؟

اسمش چی بود

همون یارو که تتو داشت! مانفرد

بهش می‌گن مانی

اون باید انجامش بده. مانی

مانی؟

مانی، بیا دمِ پنجره

ساکت باش

من انجامش می‌دم

چی؟ من انجامش می‌دم

تورستن، نه

اون بیرونه؟

برادرم رو می‌بینی؟

اون باید ساکت باشه وگرنه اونا میان

تورستن! ساکت! ساکت باش

مواظب باش

دروازه

پشتِ سرت

برگرد

پارلمان اجازه داده

از نیروی نظامی فوراً استفاده بشه

طبق اصل ۳۵، وضعیت اضطراری اعلام شده

قانون اساسی

الان مشخص شده که

یه همه‌گیریِ گسترده در حالِ شیوعه

توسط ویروسی با منشأ ناشناخته

عامل بیماری‌زا

از طریق مایعات بدن منتقل می‌شه

از طریق گازگرفتگی و زخم‌های دارای خونریزی

ظرف چند دقیقه یا چند ساعت، ویروس پخش می‌شه

در تمام بدن

عفونت به این معنی نیست

که بیماری به‌صورت کامل بروز کرده

عامل بیماری‌زا فقط زمانی وارد مغز می‌شه

که بدن آدرنالین ترشح کنه

تکرار می‌کنم، آدرنالینی که تحت استرس شدیدِ عاطفی آزاد می‌شه

بیماری رو فعال می‌کنه

اگه فکر می‌کنین ممکنه آلوده شده باشین، خیلی مهمه که آروم بمونین

از بقیه دوری کنین

اگه ممکنه، به خودتون آرام‌بخش بزنین

شواهدی وجود داره که سیستم ایمنی

اگه بیماری نهفته بمونه، می‌تونه بر اون غلبه کنه

اگه علائم بیماری ظاهر شد، به جای امنی پناه ببرین

و از فرد آلوده دوری کنین

تحت هیچ شرایطی

نباید توجه اون‌ها رو جلب کرد

حتی اگه از اعضای خانواده یا دوستاتون باشن

آرامشتون رو حفظ کنین

اگه در مناطق شهری هستین، سعی نکنین خودتون تنهایی خارج بشین

تمام مسیرهای اصلی رفت‌وآمد مسدود شدن

ارتش

در حال آماده‌سازی برای تخلیه شهرهای بزرگ از طریق راه‌های آبیه

در جای امنی بمونین. درها و پنجره‌ها رو سد کنین

رادیوهاتون رو روشن نگه دارین

خانم‌ها و آقایان

پارلمان آلمان اجازه استفاده فوری

دارن از اول پخش می‌کنن؟

افتاده رو تکرار

هیچ‌کس تو ایستگاه نیست؟

شبکه موبایل هم قطع شده

اون صدارو می‌شنوی؟