The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

(Sekarang sudah jam 10 malam pada hari pertama mereka di Taiga.)

Ikan itu sudah hampir mati.

(Itu adalah makanan pertama kami di Mongolia. Mari...)

(kita bersihkannya terlebih dahulu sebelum memakannya.)

Ikan itu mungkin akan rasa tidak enak jika...

kita tidak membersihkannya dengan baik.

(Satu persediaan yang sempurna untuk membersihkan ikan)

Saya masih belum mahir dalam cara membersihkan ikan.

Perlukah saya memegangnya? Saya sedang memakai sarung tangan.

Bolehkah awak pegang ekornya?

(Dia membawa pisau yang mempunyai mata pisau.)

(Mereka semua membuat persediaan rapi untuk hidup di dalam hutan.)

Saya bawa kit peralatan ini.

(Se Young, ratu dalam persediaan)

Saya fikir saya tidak akan dapat lakukan dengan baik,

jadi untuk melakukan dengan baik,

Saya bawa banyak peralatan sebagai langkah persediaan.

(Chang Sub, putera dalam persediaan)

Bukan sahaja orang lama untuk selamat di dalam hutan...

Krew yang paling muda juga membuat persediaan yang rapi.

Mereka pastinya ahli yang membuat persediaan yang paling hebat.

(Mereka pastinya ahli yang membuat persediaan yang paling hebat.)

Gunakan tangan kiri awak untuk pegang ini.

(Seorang yang mahir sedang membersihkan perut ikan.)

Ini adalah perut ikan.

(Jika dibersihkan dengan baik di bawah air yang mengalir,)

Sempurna.

(salmon sudah sedia untuk dimasak.)

(Apakah yang sedang dilakukan oleh Eric Nam?)

Saya telah bekerja dengan kuat pada hari ini...

tetapi saya hanya dapat makan seekor ikan.

Saya berasa tidak bagus kerana itu.

(Pulangan yang tidak memuaskan untuk masa yang diperuntukkannya)

Mari kita dapatkan tujuh ekor ikan sebelum pulang.

Ada ikan di situ!

- Ada lagi? - Sungguh banyak ikan di sini!

(Ada banyak ikan di dalam sungai?)

Mari kita mulakan!

(Dalam perasaan untuk pemburuan yang liar)

(Saya akan menangkap tujuh ekor ikan kesemuanya.)

(Memegang perangkap ikan Se Young)

Sekurang-kurangnya ada 10 ekor. Bagaimana...

untuk saya menangkap ikan-ikan ini?

Oh, Tuhan.

Jika saya letakkan sebelah sini di dalam air,

(Adakah ini strategi Eric untuk menangkap ikan?)

Mari kita letakkannya di dalam.

(Letakkan perangkap ikan betul-betul di hadapan ikan.)

(Dia menggunakan tangannya untuk menangkap ikan itu.)

Saya telah gagal.

(Kali ini dia menggunakan ranting kayu.)

Saya akan menangkap tujuh ekor ikan.

(Dia berusaha untuk mengumpan ikan-ikan itu...)

Ya, masuk. Ia betul-betul di hadapan kamu.

Masuklah. Ke sini.

Mereka bermain-main di sekeliling perangkap itu...

tetapi tidak masuk ke dalam.

Ia ada di sini.

Tolonglah masuk ke dalam.

Janganlah ragu-ragu.

(Tolonglah masuk ke dalam perangkap itu.)

Adakah kamu akan masuk ke dalam?

Kamu tahu, ini adalah perangkap ikan.

Letak makanan di dalamnya, letaknya di dalam air yang dalam,

kemudian tunggu sehingga besok.

Adakah mereka akan datang besok?

(Baiklah, mari kita letak dan tunggu.)

(Dia menunggu hanya untuk 3 saat.)

Apakah yang perlu saya lakukan?

(Mungkin kerana tiada makanan di dalamnya.)

Perlukah saya menggunakan semuanya?

Biar saya letak semua di dalam ini.

Ia tentu baik jika saya dapat tangkat tujuh ekor ikan.

Tempat ini terdapat banyak ikan di dasarnya.

Ke mana kamu semua pergi?

Tempat ini bagus, dan ia juga dalam.

Ya, hanya seperti itu.

Di sini.

Mereka tidak bijak sangat.

(Kami fikir awak yang tidak bijak.)

(Dia membawa pergi perangkap itu hanya selepas tiga minit.)

Ada ikan yang tertangkap!

Dua ekor ikan bilis.

Mari kita tangkap lebih lagi.

Ada ikan di dalam ini.

Ya, ini ikan itu.

(Eric Nam yang kurang sabar tidak pernah menunggu dengan lebih lama.)

Seekor lagi ikan.

(Sekurang-kurangnya ada seekor ikan setiap...)

(kali dia angkat keluar perangkap itu.)

Terima kasih kepada Eric Nam yang tidak sabar,

Kumpulan kita ada tujuh ekor ikan yang kecil.

Chang Sub dan Se Young mula membersihkan sayur-sayuran.

Mereka sedang membasuh bawang liar dan cendawan.

Sekarang mereka selesaikan persediaan untuk makan malam!

(Sekarang, mereka sudah bersedia untuk makan.)

Byung Man.

Bolehkah awak memeriksa ikan yang kami sudah bersihkan ini?

Ia tidak dilakukan dengan kemas, tetapi..

Ia dilakukan dengan baik.

Ia betul-betul bersih. Awak melakukan dengan baik.

- Ia menggambarkan karakter awak. - Terima kasih atas pujian itu.

Ia kelihatan sungguh sedap.

Julien, adakah awak boleh buat barbeku?

Barbeku? - Ya.

Awak panggang ikan itu bersama bawang.

- Seperti kita memanggang daging. - Tidakkah kita perlukan pemanggang?

- Dia ada bawa pemanggang. - Saya ada membawa satu.

Baiklah. - Awak bawa itu?

Bolehkah awak keluarkan arang itu?

Jadi kita boleh memanggang makanan.

(Bagaimanakah rasa salmon Mongolia?)

Awak perlu koyakkan bahagian ini dan memotongnya.

(Tiga orang ahli yang paling muda bekerja kuat)

(untuk memburu, membersihkan dan memasak.)

Ia nampak sungguh sedap.

(Letak ikan salmon itu di atas pemanggang.)

Bagus.

(Cucuk ikan yang kecil seperti sate)

Cucuk ikan-ikan kecil pada batang dawai.

Ikan-ikan kecil pada satu batang dawai.

(Di tepi salmon terdapat banyak sayur-sayuran.)

Bagus.

(Persediaan itu sungguh sempurna.)

Kerja yang bagus.

Ia nampak seperti bawang putih.

Jika awak memasaknya pada api rendah untuk...

sementara waktu, ia akan menjadi kenyal.

Bawang itu nampak sungguh sedap.

Mari kita rebus daun bawang, cendawan dan sayur-sayuran.

- Kepala salmon akan menambahkan rasa. - Betul.

Kita akan merebusnya.

Ia mungkin akan berasa seperti maeuntang.

Ia adalah sup jernih bersama daun bawang.

Ia mempunyai hampir semua bahan-bahan.

Bukankah ia mencipta satu gambar yang sempurna?

Lihat pada rumah itu.

Lihat pada tiangnya. Rumah itu kelihatan sempurna.

Ia kelihatan sungguh cantik. Asap itu juga kelihatan cantik.

Saya akan senaraikan makanan Taiga untuk tuan-tuan dan puan-puan.

Sate yang terdiri daripada bawang dan cendawan...

yang tumbuh pada ketinggian 1,500 meter di atas paras laut.

Seekor ikan salmon yang ditangkap segar dari air yang paling jernih...

dan dimasak sederhana.

Ia sup salmon jernih yang direbus di atas api arang pokok pain Siberia.

5 hidangan menu daripada sebuah restoran 5 bintang sudah tersedia.

Ia nampak sedap.

Saya tahu.

(Mereka sudah bersedia untuk menikmati hidangan.)

Saya berasa bangga.

(Saya rasa ikan kecil sudah masak.)

Ia sudah masak.

Mulut saya sudah basah.

Ini sungguh hebat.

Betulkah? - Pusingkannya.

Ia juga sedikit berminyak.

Adakah ia sedap?

Ia betul-betul sedap.

Perut itu...

Ia sungguh sedap.

Adakah ia sedap? - Ya.

Tiada apa untuk dibuang.

(Eric, yang menangkap ikan itu merasainya.)

Memang sedap. Kita sepatutnya menangkap lebih banyak ikan.

Cendawan sudah masak.

Bagaimanakah rasa cendawan itu?

(Cendawan yang dimasak di atas bara api pokok pain Siberia.)

Bawang telah masak.

(Mereka tidak tahu apa yang perlu dikatakan.)

(Ekspresi wajah mereka tidak jelas.)

Adakah rasanya bagus?

Cendawan ini sungguh pahit.

Mungkin kita patut memotong...

atas cendawan itu jadi ia akan masak dengan lebih baik.

Mari kita cuba sup itu.

Air telah tersejat.

Adakah daun bawang itu menyerap air?

(Chun Hee mencuba daun bawang itu terlebih dahulu.)

Adakah ia keras?

(Dia hanya meninggalkan kesan gigitan.)

Ia seperti gula-gula getah.

(Gula-gula getah daun bawang telah dihasilkan.)

Nampaknya, daun bawang menjadi gula-gula getah apabila ia direbus.

(Daun bawang biasanya menjadi lembut apabila ia direbut.)

Apakah yang sepatutnya kita lakukan?

(Daun bawang biasanya menjadi lembut apabila ia direbus.)

- Apakah yang sepatutnya kita lakukan? - Ia betul-betul keras.

(Tangannya tergelincir semasa memotong daun bawang.)