Star Trek: Picard

Star Trek: Picard'ın önceki bölümlerinde…

Geminin dümeni bir süre bende olacak.

Hayır. Bir saniye. Kontrol benim elimde.

Artık değil.

Los Angeles'ta bir Borg Kraliçesi.

O, Borg Kraliçesi değil. Bunu söyleme.

Nanosondalar çoğalıyor ve Kraliçe güçleniyor. Jurati giderek azalıyor.

Yeni bir kraliçenin doğumuna tanık oluyoruz.

Geleceği kurtarmaya çalışırken tamamen mahvetmiş olabiliriz.

-Hayatımın eseri. -Beni korkutuyorsun.

Senin o kişi olduğuna kendimi inandırdım.

Başaracağına.

Bunu niye hatırlamıyorum?

Hiçbirini görmedim.

Artık bunun sonuncu olacağını biliyorum.

Onun yaşaması için her şeyi ama her şeyi yapacağım.

Kore.

Baba, ne yaptın sen?

Bunun benimle ilgili olduğunu söylüyor ama aslında onun için çok acil bir mesele.

Bu beklenmedik bir durum.

Bir Q'yu çağırmamı istiyor olamazsın.

İşe yaramadı.

Kapalıyız.

Bir içki içip gideceğim. Lütfen.

Bu kadar sıradan bir hayatta biraz sıra dışılık herkese iyi gelir.

-Nedir bu? -Polis.

Benimle gelmenizi istiyorum.

Nihayet.

Adınız Wells'ti, değil mi?

Merak etmeyin. Bu sadece bir mülakat.

"Sorgulama" kelimesini sevmiyorum.

Peki. Bakalım.

Birinci soru: Dünya dışı bir yaşam formu musunuz?

Bütün içtenliğimle söyleyebilirim ki değilim.

Ne yazıyorsunuz?

Güldünüz. Türünüzün mizah duygusuna sahip olduğunu not alıyorum.

Bu çok saçma.

Bakın, size yardımcı olduk ama artık gitmek istiyoruz.

Europa Misyonu'nu sabote etme planlarınızı

anlatır anlatmaz gidebilirsiniz.

Belli oldu.

Bu adam aklını kaçırmış.

Bu tamamen kayıt dışı bir işlem.

Kırık dosya dolaplarıyla dolu bir bodrumdayız.

Şu kamera bağlı bile değil.

Haklısınız.

Tamamen kayıt dışı.

Hatta hiç kimse burada,

bu FBI saha ofisi bodrumunda olduğunuzu bilmiyor.

Burada birçok şey yok olup gider.

Umutlar, hayaller…

…ve bugün itibarıyla uzaylılar.

GENE RODDENBERRY'NİN YARATTIĞI YENİ NESİL'E DAYANMAKTADIR

Jurati salaş bir bara girmiş.

-Tamam, oraya geliyorum. -Hayır!

La Sirena'da kalman lazım.

-Kafayı mı yedin? -Ricardo!

Los Angeles'ta dolaşan bir Borg Kraliçesi var.

Durumu anlamadığımı mı sanıyorsun?

2024'teyiz.

Döner kapılarda zorlanan insanlar Borg Kraliçesi'yle başa çıkamaz.

O, sadece bir Borg Kraliçesi değil. Agnes da orada.

Olabilir.

Tüm işletim sistemlerini inceleyip

başka bir şeyi Borg'laştırmadığından emin olmalısın.

Ve majestelerini bulunca kontrol etmenin bir yolunu bul. Tamam.

Normal dışı yaşam işaretleri var ama uzak ya da zayıf olduğu için saptanamıyor.

Buradan 15 sokaktan az ötede herhangi bir yerde olabilir mi?

Bu yetmez.

Borg'luğunu göstermen lazım.

Kafatası implantım olmayınca Borg yakınlık alıcım da yok.

-Yerini bulamam. -Analog olarak çalış.

Onun yerinde olsan ve yürüyerek serbestçe dolaşabilsen

ne yapardın?

Bilmiyorum Raffi. Ben Borg değilim.

Ama Yedi'sin.

Peki, bu senin için tam olarak kim?

Neyse, boş ver.

-Merhaba, pencerenizi soracaktım. -Polis misiniz?

Polise konuşmaz mısınız?

Delilere nasıl davrandıklarını gördüm. Çok nazik değiller.

Bu yüzden polis bulmadan onu bulmam lazım. İyi değil.

Demeyin.

O benim kız kardeşim.

Onu hastaneye yatırmaya çalışıyoruz. Yardım ederseniz…

Kızıl sakallı iri yarı bir adamla birlikte çıktı.

Ne tarafa gittiler?

-Şu tarafa gidip köşeyi döndü. -Teşekkürler.

Analog olarak iyi miydim?

İnanın, yarın roket başarıyla fırlatılırsa buna çok seviniriz.

Belediyede bir arkadaşım var.

Güvenlik kameralarında görülen garip şeyleri bana iletir.

Birinin şehrin ortasında parlayarak ortaya çıkması gibi.

Görüntünüzü veri tabanımıza attık ve… Bam!

Europa Galası'na izinsiz girdiği bilinen altı kişiden birisiniz.

Bunları bir araya getirince

uzaylılar bir uzay misyonunun galasına niye gitsin, diye düşündüm.

Teröristleri konuşturmakla görevli adamlara benzemiyorsunuz.

Sizde FBI'ın üst düzey sorgucusu havası yok.

Sizi buraya oturtan başka bir şey mi var?

Söyler misiniz Ajan Wells…

…bu işi sizin yapmanızın nedeni nedir?

Beni eski tarz, kendini işine adamış bir memur olarak düşünün.

Çok çalışıyorsunuz. Uyumuyorsunuz.

Yüzünüzde kırışıklıklar, elinizde dev bir kahve fincanı.

Ben barmaid'im. Size benzeyen insanlar gördüm.

Bu, kişisel bir konu.

Elinizde büyük bir morluk var.

Galiba serum bağlanmış.

Susuz kalmıştım.

Sonuçta bir insanım.

Kesinlikle.

Teşekkür ederim. Şimdilik bu kadar.

Europa Misyonu'nu riske attığımıza inanıyorsa

Q'nun Renée'nin gemiye binmesini durdurmasına gerek kalmaz.

Yetkililer fırlatmayı tamamen iptal ederler.

Ve geleceği biz kendimiz bozmuş oluruz.

Kendimi hayal kırıklığına kaptırdım.

Artık bunun…

…sonuncu olacağını biliyorum.

Oraya girmek zorundayım.

Aspectus, iki boyutlu videoyu üç boyutlu ortamda göster.

Ne gizliyorsun baba?

Sabırlı ol küçüğüm.

Sen de kimsin?

Bir dost, bir kundakçı, bir simulakrum.

Babanın sistemini hacklediğimde buraya yerleştirdiğim, yaşayan bir program.

Tam da bu noktaya ulaşmanı bekliyordum.

Aradığın cevaplara ulaşmaya çok yakınsın.

Diğerleri başaramadığı için üzgünüm.

Bu grubun en güçlü üyesi senmişsin.

Bu bir insan genomu.

O ne… Ben…

Ben bir… Ben bir deney miyim?

Seni yarattı ve sonra bir hapishaneye kapattı.

Sana anahtarı gönderiyorum.

Onu kullanacak kadar cesur musun?

HAVA KİLİDİNDE PAKET

Güvenli ortamdaki hava kilidine bir paket teslim edildi.

ÖZGÜRLÜK

Sana güvenen insanlardan bir şey almak çok kolay.

O adama ne söyleyeceğimi çok iyi biliyordum. Yüzü harita gibiydi.

Başkan olmama şaşmamalı.

Hadi be.

Bu, Jurati'nin onun içinde bir yerlerde mücadele etmediği anlamına gelmez.

Ediyorsa da kaybediyor.

Bir şey istemezdim.

Onun yerinde olsam sadece…

…o bağı isterdim.

Hissettiysen onu geri almak dışında bir şey düşünmen zor.

Güzel. Tamam. Böyle devam et.

Asimile edememiş. Etse bunu anlardık.

İstediğini elde edememiş,

bu yüzden o bire bir bağ duygusunu yeniden yaratmaya çalışmış.

Bu adamı niye öldürmüş?

Çünkü işe yaramamış.

Bire bir olarak bir şey hissetmemiş. Bu yeterli olmamış.

Giderek bunalmış. Öfkelenmiş.

Acısını onu tatmin etmeyen şeyden çıkarmış.

Vay be. Bu inanılmaz derecede yerinde…

Bunu yapmasan olmaz mı?

Onun zihnine erişebilmem etkileyici bir şey değil.

Kusurlu olduğum için daha az mutlu olabilirsin.

Peki, bundan sonra sana kişisel olarak…

Manipüle ediyorsun.

Herkes Raffi'nin istediği yerde durmalı.

Görmediğimizi sanıyorsun ama hepimiz görüyoruz.

Bu, adamın telefonu olmalı.

Telefon pillerinde ne var?

Ver.

Lityum iyonları.

Stabilize edici bir metal.

Yüksek enerji depolama…

Hey, iyi misin?

Asimile edildiğinde Borglar, vücudunun nanosondalara dayanabilmesi için

stabilize edici metaller enjekte eder.

Hâlâ o kokuyu hatırlıyorum. Altı yaşındaydım.

Hâlâ tadını alabiliyorum.

Kontrol edemezsek Jurati'yi öldürmek zorunda mı kalacağız?

Jurati!

Agnes, dur!

Hayır! Hayır!

Takıntı sonuç verene kadar takıntıdır.

Sonuç verirse titizlik olur.

Pardon. Ne?

Serum morluğu.

Bir hastaneye gitmediğiniz açık.

Sonra "Klinik sözünü geçenlerde nerede duymuştum?" diye düşündüm.

Başka kim mi kliniğe gitmiş?

Arkadaşınız.

İç Güvenlik Bakanlığı'nın oraya baskınında tutuklandı.

Ayrıca böyle tamamen sıradan bir ifade vermiş.

Yüksek sesle okuyabilir misiniz?

"İlkel bir geçmişe saplanıp kaldım.

Bir avuç uyumsuz ve garip tiple tarihi düzeltmeye çalışıyorum.

Aralarında sibernetik bir kraliçe bile var.

Bence tek derdi,

insanlığı yok etmek. Bir de eski hempası…

Aksi ve ihtiyar bir amiral var. Doğru anladıysam

o da artık kanlı canlı bir robot olmuş."