The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Undang-undang Rimba di New Caledonia, syurga dunia.

Ini adalah syurga.

Anda terpesona dengan hanya melihatnya.

Selepas berjaya mengharungi lautan Ile de Pins,

kini puak itu menuju ke padang keemasan.

Lebih kurang 240km dari Ile des Pins,

destinasi baru mereka agak berbeza daripada lautan yang menghijau itu.

Ia adalah padang sejauh mata memandang...

seperti tidak pernah dikunjungi oleh sesiapa sebelum ini.

Ia juga sebuah pusat banyak hidupan liar yang tidak pernah diketahui.

Di mana padang keemasan menjadi ganti lautan yang membiru.

Ini adalah Deva, sebuah daratan yang penuh pengembaraan.

Undang-undang Rimba di...

- New Caledonia. - New Caledonia.

Undang-undang Rimba musim ke-26.

Awak semua adalah pasukan kedua untuk musim ini.

Selamat datang ke New Caledonia.

Di mana laut? Saya hanya bawa seluar renang saja.

(Ini pengembaraan kali kedua Park Joon Hyung.)

- Bagaimana rupa saya? - Pasukan sebelum ini lebih kacak.

Adakah kita semua lelaki yang gagah?

Semasa saya dengar yang Jae Suk akan sertai kami, saya fikir...

"Dia tak sesuai dengan tempat ini."

(Dia bukannya jenis yang tahan lasak.)

Peliknya.

Saya akan cuba sesuaikan diri.

Kami akan layan awak dengan baik.

(Dia pernah terkenal sebagai Jang Dong Gun dan Jung Woo Sung.)

(Ramai wanita yang terpesona dengan wajah tampannya.)

Sudah 22 tahun sejak penampilan pertama saya.

Dia sungguh kacak. Seperti seorang bangsawan.

Han Jae Suk.

Saya iri hati.

Dia terkenal dengan rupanya yang kacak.

Sekarang, Yoo Jae Suk adalah yang terbaik, tetapi dahulu dia orangnya.

Dahulu Han Jae Suk adalah yang terbaik.

Awak berpura-pura tak kenal saya sedangkan awak kenal.

(Berani awak berpura-pura tak kenal saya.)

Awak memilih lelaki yang lebih awak perlukan.

Jangan bazirkan tenaga saya.

Helo, nama saya Han Jae Suk.

Saya akan sertai pasukan ke-26 yang akan mengembara ke dalam hutan.

Saya harap anda akan terhibur bila tonton saya di dalam rancangan ini.

Siapa ahli yang paling awak ingati dari rancangan itu sehingga kini?

Rasanya, Park Sol Mi.

Ketika itu, kami sedang bercinta.

Saya ikuti semua episod itu.

Isteri saya sangat syorkan saya supaya sertai rancangan itu.

Dia yakinkan saya yang dia telah pelajari banyak perkara...

semasa di dalam hutan.

(Tiada sesiapa yang lebih mudah bergaul seperti dia.)

Saya tak percaya saya boleh buat begini.

(Sol Mi banyak berkorban untuk pengembaraan ini.)

- Buat apa sekarang? - Hembus hidung awak.

Berhenti merenung ke muka saya di dalam skrin dan mula bercakap.

Cakaplah sesuatu.

Awak pun merenung ke muka awak sendiri.

Saya akan buat sehabis baik di sana.

Saya harap anda semua dapat menikmati rancangan itu.

Tontonlah saya jika boleh.

Awak sedang merenung diri sendiri.

- Lihatlah lensa kamera itu. - Saya hanya...

- Tidaklah. - Lihatlah lensa itu.

- Awak sedang melihat diri sendiri. - Tidak.

Bersepahnya.

(Dia sedang berkemas namun rumahnya bersepah.)

Semuanya ada di atas lantai.

- Jae Suk. - Ya?

- Awak berada di dalam pasukan mana? - Apa?

- Awak berada di dalam pasukan mana? - Pasukan yang ke-26.

Saya sebahagian daripada puak ke-6.

Ia bukannya seperti tentera marin.

Berhenti.

Saya akan baik-baik saja.

Sehingga itu,

jaga diri awak baik-baik. Jumpa lagi.

Malunya.

(Jika dia adalah seorang lelaki yang pemalu...)

Tunjukkan kami reaksi seorang rakyat Amerika.

Anda akan lebih mudah disengat...

jika anda cari pasal di hutan, okey?

(Saya bukanlah seorang lelaki yang jahat.)

Hei, apa khabar? Saya David McInnis dalam...

rancangan Undang-undang Rimba.

Saya pernah berlakon di dalam drama "Perwaris Matahari" sebagai Augus.

Saya masih berhubung dengan...

awak tahu...

Jin Goo dan Song Joong Ki.

Penampilan kali pertama saya adalah pada tahun 1998.

Saya mahu memanjat pokok dan memancing.

Saya mahu bina pondok.

Saya juga mahu berenang.

Saya mahu buat semuanya.

Helo. Ini penampilan pertama saya dalam rancangan Undang-undang Rimba.

Nama saya Choi Yeo Jin dari Seocho-dong.

(Dia berbadan ramping dan cergas.)

Ia memberikan anda banyak tenaga positif...

dan juga meningkatkan peredaran darah.

Saya suka lakukan aktiviti Pilates, tarian tiang dan bermian golf.

Pada mulanya saya buat semua itu untuk mengekalkan bentuk badan saya,

tetapi kemudian saya sedar yang saya sangat menggemarinya.

Siapakah yang akan buat yang terbaik?

Saya rasa, saya.

Berusaha.

Dia sangat cantik dan comel.

Beberapa tahun lagi, saya cukup tua untuk menjadi ibunya.

Dialah pilihan saya.

(Siapakah yang diperkatakannya itu?)

(Kami menantikan awak, Jeong Yeon.)

(Mereka telah mengungguli carta teratas.)

- Kamilah maskot awak, Jeong Yeon... - Dan Seung Yeon.

Inkigayo.

Helo, saya adalah Jeong Yeon dari kumpulan TWICE.

Cakap helo.

Helo, saya Sa Na.

Jeong Yeon akan pergi ke dalam hutan.

Bukankah dahulu dia sakit?

- Betul. - Jeong Yeon akan masuk hutan.

- Jeong Yeon. - Jeong Yeon.

- Dia akan pergi ke dalam hutan. - Berseronoklah.

Ini adalah Seung Yeon, kakak saya.

Saya sungguh bimbang bila mendengar yang dia akan pergi ke dalam hutan.

Saya bantu dia kemas barang yang saya rasa dia akan perlukan di sana.

Ini dia.

Pakaikan di pergelangan tangan atau kaki.

Ada banyak. Lekatkan di seluruh baju awak.

Benda ini akan menghalau serangga pada waktu malam.

Bagusnya. Terima kasih banyak.

Lihat semua yang dia bawak.

Saya harap awak baik-baik saja dan kekal sihat.

- Semoga berjaya. - Terima kasih.

Semoga berjaya.

Helo, saya adalah Jeong Yeon dari kumpulan TWICE.

Dia adalah bintang terkenal. Boleh kami lihat dia menari?

Tunjukkan kami apa yang telah buatkan awak terkenal.

Sekarang?

Mereka akan masukkan muzik kemudian.

Adakah dia akan menari di atas rumput itu?

Dalam kiraan tiga.

- Dalam 1, 2, 3, 4. - Dalam 1, 2, 3, 4.

Bergembiralah sayang, Bergembiralah sayang

(Lagu itu telah menceriakan mereka semua.)

(Ia membuatkan dia mengangkat tangannya.)

(Seorang gadis tidak boleh begitu mudah memberikan hatinya)

(Mereka telah terpesona dengan mudahnya.)

(Sesi pengenalan akhirnya tamat.)

Ia sangat sesuai dengan suasana.

- Bergembiralah. - Bergembiralah.

Berapakah umur awak semua?

Umur saya 42 tahun, dan sayalah yang termuda di antara mereka semua.

- Siapakah yang tertua? - Apa khabar? Sayalah yang tertua.

- Dia. - Sayalah yang tertua.

Umur David dan saya sama.

- Kami juga. - Betul.

Dia dua hari lebih tua.

Inilah kali pertama...

semua lelaki di dalam puak berumur lebih 40 tahun.

Sebab itulah tema misi kita ini adalah...

"20 Sekali Lagi".

"20 Sekali Lagi"?

Adakah umur saya 20 tahun sekarang?

Buat pertama kali dalam sejarah rancangan ini,

semua ahli lelaki berumur lebih 40 tahun, bermakna secara puratanya...

mereka adalah sebahagian daripada puak tertua.

Undang-undang Rimba di New Caledonia.

Tema misi mereka adalah...

"20 Sekali Lagi".

Umur bukanlah satu penghalang.

Jadilah lebih bersemangat.

Bertenagalah sedikit.

Lelaki-lelaki pertengahan umur menyahut cabaran ini.

Ia bermula sekarang.

Ini adalah bahagian kedua di dalam hidup awak.

Perlukah kami berlagak muda?

Seekor kuda.

Hebatnya.

- Sungguh hebat. - Boleh saya tunggang seekor?

- Lihat. - Sungguh menakjubkan.

Ia kelihatan begitu hebat.

Bolehkah kami menunggangnya?

Yang itu?

Padang rumput itu mempunyai keluasan 8,000 hektar.

Untuk sampai ke zon selamat mereka,

mereka perlu melalui padang berumput itu...

dan merentasi beberapa pergunungan...

untuk pergi lebih jauh ke kawasan pendalaman.

Para staf telah sediakan hadiah...