The Twilight Saga: New Moon

حامد.ل : SCR filtrd تنظيم با نسخه

اين لذت هاي شديد ...پايان هاي شديدي هم دارند

و در مرگ پيروزمندانه آنها ...مثل آتش و آب

.که اگر همديگه رو ببوسن، نابود ميشن...

مامان بزرگ؟

!ادوراد، نکن .مي بينتت

.باشه

...مادربزرگ، مي خواستم شما رو با

.تولدت مبارک، بلا

.تولدت مبارک، بلا

.فکر کنم قرار شد برام هديه نگيري

.خب، من اونو کادو نکردم

.پس به حساب نمياد

.خيلي عاليه .ممنون، بابا

.اينم از طرف مامانته

.با هم نظر داديم .يعني اون با کمک من اينو گرفت

واسه اينه که عکساي .سال آخر مدرسه ات رو توش بزاري

.سال آخر

چطوري انقدر زود بزرگ شدي؟ - .نشدم -

.خيلي هم بزرگ نشدم - .نميدونم -

اين يه موي سفيده؟

!نه! بي خيال

.تولدت مبارک

.بامزه بود

،با مفقود شدن يک گردشگر ديگر .تعداد قتل هاي احتمالي به عدد سه رسيد

...نيروهاي امنيتي در جستجوي حيوان قاتل هستند

!بلا

.امروز روز بزرگيه، بلا

انشا رو نوشتي؟ - .آره -

چي شده که هنرمند شدي، بلا؟

.ميخوام چند تا عکس ازتون بگيرم ...مامانم

...ازم ميخواد که يه چيزي مثل...

.آلبوم خاطرات درست کنم... - .البته. باشه -

.من عکس مي گيرم. نمي خوام بين شما باشم - .نه، نه، نه، بيا -

.اگر دماغم گنده افتاد، با فتوشاپ درستش کن

.نگران نباشين. من توي عکس هستم .پس هيچکس به شما نگاه نمي کنه

.خوب شد

.آقاي کالن تشريف آوردن

.خب، بعداً مي بينمت

.تولدت مبارک - .يادم ننداز -

.بلا، تولد تو رو واقعاً بايد جشن گرفت

.اما پيرشدنم رو نه - پير شدن؟ -

.فکر کنم 18 سالگي تازه اول جووني باشه .نگران نباش

.از تو يکسال بزرگتر شدم

.نه، اصلاً

.من 109 سالمه

.شايد نبايد با مرد به اين پيري دوست باشم

!مردم چي ميگن

.بايد تو رو از خودم برونم

.بايد بريم سر کلاس - .آره -

.يه لحظه صبر کن

.يه نفر ميخواد باهات حرف بزنه

.بلا - !جکوب -

.من ميرم تا شما با م حرف بزنين

!سلام، بازو

ميدوني، قرص هاي عضله ساز .خيلي واست ضرر داره

.خب، حس خوبي ندارم، بلا

،ميدوني، اگه يه کم بيشتر با هم باشيم .به کسي بر نمي خوره

.پس بايد مدرسه هامونو عوض کنيم

تا تو بتوني با اين رنگ پريده ها .کنار بياي

.من خوبم

.همون مدرسه خصوصي خودمو ترجيح ميدم

.هنوز ميزارن اين قراضه ها رو بياريم اينجا

چرا جمع مي بندي؟

.داشتم چند تا قطعه براي "ربيت" مي خريدم

هر وقت تموم شد، بايد بياي .باهاش يه دوري بزني

تند ميره؟ - .شديد -

.باشه - .باشه، خوبه -

.راستي، تولدت مبارک

.بابات به بابام گفته بود ...پس

.آره، البته که گفته

چند روز پيش اينو ديدم و .ياد تو افتادم

.اين جلوي خواب هاي بد رو مي گيره

.عاليه

.متشکرم - .خواهش مي کنم -

.بعداً مي بينمت. خداحافظ - .آره، مي بينمت -

چرا جکوب بايد بهت کادو بده ولي من ندم؟

.چون من چيزي ندارم که در عوض بهت بدم

بلا، فقط با نفس کشيدنت .همه دنيا رو به من ميدي

.ديدي؟ ممنون .همينو مي خواستم

!بلا

!تولدت مبارک

فکر کنم بهت گفته بودم .کادو ممنوع

.بازش کن تا ببيني

.عاشقش ميشي

.امشب هم همينو مي پوشي و مياي خونه مون

.خواهش مي کنم .خوش مي گذره

.باشه. باشه - .عاليه! پس ساعت 7 مي بينمت -

جاسپر، نمي خواد به خاطر من .خودتو کنترل کني

.معذرت مي خوام، بلا

...تولدت

.ولش کن

.نمي توني به خون آشام ها اعتماد کني

!باور کن

!عشق من، همسرم

.مرگي که "هت" براي تو به ارمغان اورد

هت" تا به امروز" .هيچ قدرتي در برابر زيبايي ات نداشت

.تو تسخير نشده اي

نشان زيبايي همچنان در سرخي .لب ها و گونه هايت نهان است

و پرچم مرگ هنوز به آنجا .دست نيافته است

.بدم مياد که برام تولد بگيرن

.چيزاي بدتري هم توي دنيا هست

.رومئو رو ببين

اون عشق واقعيشو به خاطر .حماقت خالصش از بين مي بره

.آره

.يه چيزي رو بهش حسوديم ميشه

.ژوليت. خيلي نازه

.البته اگه به اين جور زيبايي ها علاقه داشته باشي

.نه. دختره رو نميگم، عزيزم

.خودکشي

...براي بعضي آدما اين کار تقريباً

.غير ممکنه...

...براي انسان ها، يه کم زهر

...يه خنجر به قلب...

.راه هاي زيادي داره...

تو ديگه چرا اين حرفو ميزني؟

.چون يه بار بهش فکر کردم

نميدونستم .که پيشم مي موني يا نه

...بايد با يه سري مسائل

.کنار ميومدم...

و اون مسائل چيا بودن؟

...مي رفتم ايتاليا

.و "ولتري" رو تحريک مي کردم...

چي؟ - ..."ولتري"... -

...حالا کي مي خواد چند کلمه آخر رو دوباره تکرار کنه

تا نشون بده که داشته توجه مي کرده؟...

.آقاي کالن

."بله، آقاي "بردي

.اين بود

...آيا من استراحت جاويدان خود را شروع خواهم کرد

و از بندگي اين ستاره هاي نحس بيرون خواهم آمد؟...

!چشمان، آخرين نگاهتان رو بکنيد

!دستان، آخرين آغوش رو تجربه کنيد

...و لب ها، دريچه هاي تنفس

.با يک بوسه بسته شويد...

.يک معامله بدون تاريخ براي مرگ جاذب

.ادامه فيلم رو مي بينيم

.بنابراين با يک بوسه مي ميرم

.ولتري ها يه خانواده خيلي قديمي و قدرتمند هستن

.فکر کنم، شرافتمندانه ترين چيز در دنياي من باشه

اون کارليزل نيست؟ - .چرا -

.چند سالي رو با اونا زندگي مي کرد

.خيلي خوب اونا رو مي شناسه

،احترامي براي زندگي انسانها قائل نيستن ...اما

.حداقل يه احترامي به هنر و علم ميزارن...

...و قانون

.بيشتر از همه به قانون

خون آشام ها قانون هم دارن؟

.نه خيلي

.فقط يه قانون دارن که به طور منظم اجرا ميشه

چي؟

اينکه وجود نوع خودمونو .مخفي نگه داريم

...نبايد خودمونو به معرض تماشا قرار بديم

.و کسي رو آشکارا به قتل نرسونيم...

.مگراينکه بخواي بميري

.بايد درموردش حرف بزنيم

...حتي نميتونم فکرشو بکنم که

.کسي به تو آسيب برسونه...

.بلا، تو تنها کسي هستي که مي تونه به من آسيب برسونه

.و من چيز ديگه اي ندارم که بخوام ازش بترسم

.درست نيست

ويکتوريا؟ .بالاخره يه روز مياد سراغم

...آليس مي بينه که اون چه قصدي داره و

.و ما خودمونو براش آماده مي کنيم... - ...مي تونم ازت محافظت کنم -

.اگه منو تبديل کني...

.بلا، همين الانم تو از من محافظت مي کني

...تو تنها دليل من

،براي زنده موندن هستي... .البته اگه اين چيزيه که من هستم

.اما وظيفه منه که ازت محافظت کنم

.از هر کسي غير از خواهرم

!وقتشه

!وقتشه! وقتشه

.واقعاً معذرت مي خوايم .خيلي سعي کرديم که آليس رو منصرف کنيم

.البته فهميديم که غيرممکنه

!تولدت مبارک، بلا - .ممنون -

اينو توي کيفت پيدا کردم، اشکالي نداره؟

.بودن با يه دختر بزرگتر !چه حالي ميده

چيه؟

.اول تو بده، روزالي

.يه گردنبنده

.سليقه آليسه - .ممنون -

.عشقتونو نشونم بدين

.اينو "امت" داده

.الان توي ماشينت نصبش کردم

...بالاخره يه سيستم خفن واسه اون لگن

.هي...درست صحبت کن

.کادوي ازمي و کارليزل رو باز کن

يه چيز کوچک براي اينکه .امروزت رو درخشان کنه

فکر کنم امروز .برات روز بزرگي بشه

.دستم بريد

!جاسپر...جاسپر

.چيزي نيست ...فقط يه کم

.خون...

.جاسپر رو از اينجا ببرين بيرون

.شرمنده، نمي تونم

.بايد توي دفترم اينو بخيه بزنم

.حواست به جاسپر باشه

.مطمئنم که خيلي از دست خودش ناراحته

و شک دارم که الان بخواد .با کسي غير از تو حرف بزنه

ادوارد؟