Brigade Anti Gangs (Brigade antigangs)

HANDELSBANK

U ziet toch dat we iets afleveren?

HANDELSBANK

We gaan.

Bericht aan alle wagens. We gaan naar huis.

ANTI-BENDE-EENHEID RECHERCHE EN INTERVENTIE

Ik zie geen winnaars.

We hebben niks.

Je vraagt je af of hij pas op vrijdag de 13e in actie komt.

Dan houdt niets ons tegen, dat is Goede Vrijdag.

Hallo?

De korpschef.

En Mr Le Goff, nog nieuws over onze vrijdagovervallers?

Ze zijn nu al een maand elke vrijdag om 16.15 uur in Boulogne.

Op het grote plein, voor de bank.

Ze kijken hoe het loon van de fabrieksarbeiders vervoerd wordt.

En al drie maanden komt de Vrijdagman niet opdagen.

Kijk eens aan. -Ja, kijk eens aan.

We komen nergens totdat Sartet in de gevangenis zit.

Sartet. Waarom hij? Hij heeft geen strafblad.

Hij gaat met vreemde types om. Kleine Nantais en de Leren Jas.

Zeker om sociale redenen. Z'n restaurant loopt goed.

Dat kan een dekmantel zijn.

Je bent koppig, Le Goff.

Waarom Sartet? -Ik weet het niet. Intuïtie.

Hij schiet snel.

Alleen een vliegvisfanaat kan zo snel een wapen trekken.

Alle getuigen van de vorige overval zeiden dat.

Luister. Komende vrijdag is het Goede Vrijdag.

De banken zijn gesloten. -Niet allemaal.

Bedrijven als SICAM vragen of ze een uur opengaan voor de salarissen.

Je moet je mensen volgende week even rust gunnen.

Je raakt geobsedeerd door deze zaak.

Vrijdag om 16.20 uur weten we het zeker.

En Roger, is het al etenstijd?

Ik heb honger als een paard.

O, kom op. Ik heb nog steeds niks gevangen.

Ik hoop dat het een oude schoen is.

Wilt u deze fraaie stilettohak voor uw vrouw, meneer de onderprefect?

Kijk toch eens wat een handigheid.

Je krijgt je haak precies waar je wilt. Het is magie.

En hoe je die vlieg werpt.

Degene die je Eendagsvlieg noemde, wist waar hij het over had.

Als ik zo'n worp in huis had, zouden m'n collega's gedeprimeerd raken.

Hij is mooi.

Kijk eens aan.

Hier Hervé in Marseille. Bericht voor de anti-bende-eenheid.

Sartet vist nog steeds met de onderprefect en Langlois.

We geven het direct door.

VERLICHTINGSDIENST

We vertrekken over vijf minuten. -Maak je gereed.

Toupirs geweer is geladen. Bendes, pas maar op.

Marseille aan de lijn.

Hallo?

Sartet is aan het vissen, 40 minuten rijden van Marseille.

Hou contact. Laatste vlucht Marseille-Parijs?

Een half uur geleden vertrokken. De volgende gaat om half zes.

Sorry, chef.

Dit is voor m'n zoons verjaardag. Ik had geen tijd om naar huis te gaan.

James Bond.

Als we James Bond waren, zaten alle criminelen nu achter tralies.

We cancelen alle plannen vandaag. Fijne Pasen.

Het is wel vrijdag, maar geen 1 april.

Marseille Marignane.

Willen passagiers die naar Parijs vliegen met extra vlucht nummer 312…

…zich naar gate vijf begeven om te gaan boarden?

Nu met links.

Nog eens, maar nu goed getimed.

Lang leve coach Alain Le Goff.

Je gaat Frankrijk naar het WK helpen.

Hé, sportmensen roken niet.

Je bent een dictator.

Geen alcohol, geen sigaretten, geen meisjes, niks.

Je bent kampioen geworden dankzij die zak van een broer van je.

Ja.

Jongens, de lunch is klaar.

Kom mee.

Nu meekomen en afdrogen.

Kom nou mee.

Ja, ja. Angèle.

Angèle, haal even handdoeken en aftershave.

Angèle.

Kom, trek dit uit.

Hier.

Hoe is het?

Alain, telefoon.

Iemand van je werk. -Sorry.

Net vertrokken uit Marseille? Een extra vlucht voor Pasen?

Geweldig.

Stuur Merlu naar Orly en laat de rest z'n plek innemen.

Wanneer is m'n auto daar?

Oké. Het plan gaat door.

Ga je weg? En de lunch dan?

Ik hoef geen lunch meer na dit nieuws.

Hij geeft de lunch op, het avondeten…

…en de zondagen.

En z'n vrouw, en haar vertalingen van misdaadromans.

Maar recherchewerk, arrestaties, professionalisme…

…en je broers carrière daarentegen, die doen er wel toe.

Sorry, Angèle. -'Maar ik heb geen tijd.'

Alain, wacht.

Ik heb geen tijd. -Wacht, zeg ik.

Lastpost.

Hier, neem dit mee. -Oké.

Tot vanavond.

Misschien.

VLIEGVELD PARIJS

Wit voor rood.

Nou baas, misschien is dit eindelijk de vrijdag met de Vrijdagman.

Met rood, ik luister.

Sartet is net per taxi vertrokken van Orly.

Alleen? -Ja.

Hou me op de hoogte.

Rood voor blauw.

Blauw, hoor je me?

Neem jullie plaats in, Sartet komt er aan.

Over.

Red voor wit.

Standby, wacht op nader order.

Over.

Zo ga je niet naar Boulogne. Volg hem, snel.

Schiet op.

Verdomme.

Zwart voor rood.

Zwart voor rood.

Zijn jullie hem kwijt? -Barst.

Kom bijeen volgens plan, over.

James Bond was hem niet kwijtgeraakt.

Rood voor wit.

Ga naar Le Caneton.

Laat het me weten als Sartet komt.

Wat denkt u, baas?

Ik begin met denken om 16.20 uur.

HANDELSBANK

Hier rood.

Wit voor rood, Sartet is nog niet in Le Caneton.

FINISH OVER 1000 METER

Zeg, die smerissen van die overval…

…leken me een beetje onhandig. Was dat niet raar?

Absoluut. En we zijn ontsnapt.

Ja, maar ik geloof niet in wonderen.

En we hebben er ook een gedood.

En als een smeris sterft, staat het hele korps op z'n kop.

Wat doe je?

We gaan de koffers hier verbergen.

Ben je gek?

We willen er niet mee gepakt worden.

Ze verstoppen is riskant. Stel dat de arbeiders ze vinden.

We graven ze morgen op.

Ze stoppen met zoeken als het donker wordt.

Als hij die enorme truck vindt…

…denkt de voorman dat de Kerstman bestaat.

MENU, 15 FRANCS, INCLUSIEF WIJN

Wat zal ik draaien?

Adamo of Sonny?

Nee, Louis XIV. Speel nog wat van Kleine's band.

Martine.

O, Martine. -Kom op, mama.

Niet boos zijn, Mme Sartet. -Zo kan hij wel, meneer de gitarist.

Maar we willen trouwen. -Mijn dochter trouwt niet met een loser.

Ik ben geen loser, Mme Sartet. Geen zorgen, ik kom er wel.

Ik word de koning van de rock, nummer één.

Gun me wat tijd, dan zult u het zien.

Dat zeg je elke dag.

Ga maar een echte baan zoeken.

Maar mama. -Niet boos zijn, beste vrouw.

Laat de tortelduifjes met rust, smeekt majesteit Louis XIV u.

Zo is het genoeg.

O, Mme Sartet. Ik, de zoon van Louis XIII.

Louis XIII. Hoepel toch op.

Hij is nog gekker dan die andere.

Heren.

Wilt u een tafel?

Ik wil uw man een paar vragen stellen.

Mr Sartet is nog niet terug uit Marseille. Hij is vissen.

Ik weet het. -Maar…

Ik ben commissaris Le Goff. -Shit. De boogschutters van de koning.

Wat heeft dit te betekenen? Wat wilt u van m'n man?

Dit slaat nergens op, commissaris.

Wat wilt u van m'n vader?

Ga maar weer terug achter de bar. -Echt niet.

Laat me u geen pak slaag geven. -Zo praat u niet tegen haar.

Rustig, jij. -Blijf van me af.

Gedraag je, jongen.

Laat nou. Hij zet je in de gevangenis.

Dat is de Kleine.

De Kleine?

Een rocker. Een voormalig idool. Het is z'n bijnaam.

Ga daar staan en verroer je niet.

Juffrouw, achter de bar.

Kunt u dit uitleggen? -Chef.

Daar is hij.

Lopen. De politie is hier.

Mijn god, ik ben niet eens gewapend. -Kom mee.

We zijn ongewapend, dus ze kunnen niks doen.

Kom, vriend. Dit wordt lachen.

Handen omhoog.

Wat gebeurt hier, nemen jullie een western op?

Ze zijn ongewapend. -De taxichauffeur, baas.

Waar zijn ze gewisseld? -Rue Pleyel, Saint-Ouen.