Bones

.(الكهف حيث عاشت الأميرة لفترة يا (لو

.لندع ضوء "الميثريليين" يقود طريقنا

.المكان نتن الرائحة يا صاح - صاح؟ -

من الذي تتحدّث إليه؟ .إنّي لا أعرفه

بصدق يا (تريف)، دعنا نرجع. أؤلئك المجانين .سيهزموننا بإيجاد الكنز على أيّ حال

،(الاسم (بلاكثورن .وسوف تتذكّره بشكل جيّد

،(اسمك هو (تريفور فيرتوكا .وهذا هاتف أمّك الخليوي

.إتّصل بها لأخذنا وإلاّ سأفعل ذلك .هذا أصبح مكاناً مُتداعياً

صحيح يا (عزرا)؟

فأر؟ بربّك !إنتظرني! إنتظرني

.إسمعوا، إنّي آسف حول هذا

،نحن لا نقطع عادة تمثيل الشخصيّة، ولكن .أقصد، لديكم نقاط قتل. إنّي أتفهّم

!إفتح الباب

!حسناً! حسناً .إنّي قادم

.أبقي الأمر هادئاً قليلاً - ما الذي يؤخّرك؟ -

.مرحباً - ما الخطب؟ -

.لا شيء. هلمّي بالدخول - !ما رأيكِ ببعض القهوة؟ بُن عربي -

هل آذيت ظهرك مُجدداً؟ - .لا، لا، لا -

.أجل. إنّه واضحٌ تماماً

مشيتك تشير أنّك لويت .رباطك الطولاني الأمامي

أجل، حسناً، إنّي ألوم الأريكة. حسناً؟ .نمتُ أثناء مُشاهدة المُبارة في الليلة الماضية

إسمعي، لقد عالجتِ ظهري المرّة الماضية .بشكل جيّد، وتوقعت أنّ بإمكانكِ مُعالجته مجدداً

،لذا إستخدمي سحر براجمكِ وأضربيه .وسنكون جاهزين للذهاب

،بوث)، لو أصبحت هذه مشكلة مُتكرّرة) .يجب عليك مراجعة طبيب مختص

.صحيح. أفهم ذلك. كل التنازلات المُطبقة .ها نحن ذا. أضربي الظهر

.بسرعة. لدينا قضيّة - .كلاّ -

ماذا تقصدين بـ"كلاّ"؟ .آخر مرّة أصبتُ بهذا، كنتِ تتوسّلين لمساعدتي

كلاّ، ربما لم يكن ينبغي .أن ألمسك في المرّة الماضيّة

.أنت بحاجة إلى طبيب - .لا أطلب منكِ إجراء عمليّة جراحيّة -

إفعلي ما فعلتِه آخر مرّة وعالجيه ...ببراجمكِ السحريّة و

،إسمعي، لا يوجد أحد أثق به أكثر منكِ .لإمساك ظهري وطقطقته

.مُذهل

هل تريدين المزيد؟ - .كلاّ. كان ذلك فعّالاً. إستدر -

حسناً. أأنت مُستعد؟ - .حسناً -

.هذا سيكون جيّداً. صدّقيني ...لن أنسى حقاً

.هذا...

كيف حاله؟ - ...الد. (باتيل) يشتبه بوجود -

.(فتقٌ قرصي بمنطقة الفقرات القطنيّة لدى (بوث .سنعرف أيّ الفقرات عندما تصل الأشعة السينية

لم تتسبّبي إذاً بشلّه فعلياً؟ - .كلاّ. يبدو أنّ الفيكودين يبلي نفعاً -

.يدعي أنّه يجعل الأثاث يشعر بودّيّة

ولكن سيكون طريح الفراش .للفترة المتبقية من الأسبوع

أأنتِ بخير؟ - .بالطبع. لم أكن من أصيب -

بنحو لا يمكن إنكاره، لم يكن يُفترض .أن أجعل (بوث) يعدل عن قراري

.(العميلة (بيروتا - .د. (برينان)، سُعدتُ لرؤيتكِ -

كان لي الشرف أنّكِ طلبتِني .(كبديلة للعميل (بوث

المتغيرات في إدخال شخص جديد ...تفوق المنافع

.لإيجاد محقق أفضل - .دعونا لا نصبح متدفقي العواطف حول ذلك -

...أنا والعميلة (بيروتا) تفحّصنا موقع الجثة .ووافقتُ على نقلها إلى المختبر

.لم نحدّد الهويّة بعد

عادة ما ينتظرني (بوث) لإجراء .الفحص الخاص بي لمسرح الحادث

أتريدينا أن نذهب إلى هناك مُجدداً؟ - .كلاّ -

.سأفحص البقايا هنا، شكراً لكِ

.سيّد (فيشر)، مرحباً بعودتك مُجدداً ما هي إكتشافاتك التمهيديّة؟

.الضحيّة أنثى، من 25 إلى 29 سنة

.تلف شديد على الجمجمة .ومُزّق الفك السفلي تقريباً

قلعٌ للأنسجة في قواطع الفك العلوي .والفك السفلي. هذا نادرٌ للغاية

.كأنّ وجهها ضُرب بكرة فولاذيّة ثقيلة - .هذا التلف سيجعل إعادة بناء الوجه صعباً للغاية -

.أجل

.(الجثة لكِ، د. (سارويان

هل ذلك يعني أننا نحقق رسمياً في جريمة قتل؟

هي مُستاءة فحسب لأنّها اضطرّت .لوضع (بوث) في المستشفى

.حسناً، إنّي أتفهّم ذلك

.ولكنّي ما زلتُ بحاجة لأن يقول أحدهم رسمياً جريمة قتل - .جريمة قتل -

.شكراً لكِ

إذن، ما الذي نستنتجه من هذه الملابس؟ - .كأنّها أزياء فيلم "سيّد الخواتم"، النسخة الإباحيّة -

فيشر)، أنت مُلمّ بهذه الأشياء) - الإباحيّة؟ -

الخيال، الخيال العلمي، أشياء المهووسين - .حكم سطحي -

،كلا القدمين تعرُضان حُمَامَى ...وتقرّحات ثقيلة

.ولكن لا وجود للجُسأة

تخميني هو أنّها كانت واقفة .بخفّ الأميرة لساعات

الجلد هنا على ظهر اليد أقل جفافاً .من المنطقة المحيطة به

.لستُ مُتأكّدة ممّا يعنيه ذلك حتى الآن

هلا سمحتِ لي؟

.مرحباً

.إنّه ختم للقراءة بالصباح ذو الأشعة البنفسجيّة .لقد صُمّم ليُقاوم التبخر

لا يوجد تطابق مع أيّ حانات محليّة .أو أندية، ولكنّي لا أزال أبحث

العميلة (بيروتا) إكتشفت هذا؟ - .نعم. يجب أن تكوني لطيفة معها -

.(حسناً، أحبّ العمل مع (بوث .إنّي لطيفة معه

.حسناً، أنا أعترف .إنّي مهووس

أنت "يوناني"؟ - .كلاّ، بل مهووس يا عزيزتي -

،"أحبّ كلّ شيء. "ستار تريك"، "حرب النجوم ."بافي"، "زينا"، "أكيرا"

."حتى أنني أشاهد "الهامشيّة

،لقد هجرتني خليلتي (جيل) بسبب ذلك .وهو أمر محبط للغاية

ما الذي لا يُحبطك يا (فيشر)؟ - .الإجابات. أعرف تلك العلامة -

أراهن أنّ الضحيّة كانت ."فتاة الحجرات في "آيماجيكون

.لا أعرف ما يعني ذلك - آيماجيكون"؟" -

،إنّه مؤتمر لمحبّي أفلام الضرب، الكتب الهزليّة .وألعاب الفيديو والشخصيّات الكرتونيّة

أجل، وهو في مركز الإتحاد .حتى نهاية الأسبوع

أنقري على "الصور" لأخذ نبذة مُختصرة .عن فتيات الحجرات

عندما تحدّثت الد.(سارويان) عن كون ...الضحية كانت تقف على قدميها لعدّة ساعات

.فقد بدأ الأمر يُفهم لي - .توقفي -

.هذا لباسنا بالتأكيد - ...وإنطلاقاً من -

...أقواسها الوجنيّة وملامح وجهها

هناك فرصة جيّدة أن تلك ضحيّتنا .التي كانت ترتديه

.(يجب على شخصٍ إعلام العميلة (بيروتا - .ذلك سيكون أنتِ يا عزيزتي -

.بالطبع. سوف أقوم بإعلامها

.حسناً، هؤلاء الناس لا يبدون قتلة

.إنّي... أختلف معكِ

) ) ) )

...الجاذبيّة. قمّة بين المحرومين .والإمتيازات التجارية

.إنّي حائرة للنظير الأنثروبولوجي

لقد أفسدتِ ظهر (بوث) حقاً، صحيح؟

حسناً، كان لديه مشكلة ميكانيكيّة .لم تظهر في أشعته السينية

.وتعديلي فاقم من الأمر - كان حادثاً إذاً؟ -

أجل. لماذا؟ هل أخبركِ (بوث) شيئاً مختلفاً؟

"كلاّ. في الواقع، "فاقم .هي الكلمة التي إستخدمها بالضبط

."تلك الفتاة "غرينوير 3.0

،أنا العميلة الخاصة (بيروتا) من المباحث الفيدراليّة ."وهذه الد. (برينان) من معهد "جيفرسونيون

.نريدكِ أن تُجاوبي على سؤالين

.(أجل، هذه (كندرا كيم .(يمكنكِ مُناداتي بـ(شايني = لامعة

لماذا؟ - .(إنّه اسمي. (شايني كوبينسكي -

شايني)، ألم تجدِ الأمر غريباً على الإطلاق) أنّ (كندرا) لم تأتِ إلى العمل؟

...فكّرتُ أنّ جماعة "غريموير" قد طردوها

.بسبب وضعها الجسماني - ما هي جماعة "غريموير"؟ -

غريموير 3.0" هي موسوعة" .على الانترنت لقمويّ التنفس

عملكِ هو جعل البرامج مُغرية؟ - أذكرتِ أنّ (كندرا) لديها وضع جسماني؟ -

.ظنّت أنّها كانت أميرة

ظلّت تتفاخر حول حقيقة أنّ ..هذا آخر برامجها الحرفيّة

وأنّها كانت تجلس على منجم ذهب .وستجني أموالاً طائلة

ماذا كان منجم الذهب؟ - .لم تقل -

.ولكن ذات يوم، تتبّعتها بفترة إستراحة الغداء .فكّرتُ أنّي سأقبض عليها تتحدّث لمُتعهّد ألعاب

،أقصد، أؤلئك الأشخاص أغنياء .وحتى أنّ بعضهم رائحته طبيعيّة

ولكن الشخص الوحيد الذي رأيتها تتحدّث .إليه، كان شخصاً فاشلاً في حجرة الحدّاد

هل أنت الحدّاد (كرون)؟ - أنا (كرون). ومن أنتِ أيّتها الشقراء الجميلة؟ -

سأكون العميلة الخاصّة .الباحثة عن العدالة والحقيقة

.أجل، أنتِ ماكرة كيف أستطيع مساعدتكِ؟

بطرق بعض الأشياء القروسطيّة .والإجابة على بعض الأسئلة

.ذلك من شأنه أن يجعلني أشعر براحة أكبر

.أفترض أنّ "(كرون) الحدّاد" ليس على رخصة قيادتك - .(اسمي (بيتر كرون -

،لا أعرف ما قد سمعتِه .ولكن كلّ هذه الأسلحة قانونيّة ومشمولة

هل تعرف هذه الفتاة؟ - .أعرف اسمها الأوّل -

.(كيمبا) - .(كندرا) -

.أياً كان ."إنّها الفتاة التي مع "إكسكاليبور

تقصد السيف من أسطورة الملك (آرثر)؟ - .نعم -

وعلى الرغم أنّ في هذه الحالة، مُجرّد ."سيف سناد من فيلم "لو مورتي دي آرثر

هل هي في ورطة؟ - كلاّ - .إنّها ميّتة -

هل تبيع الننشاكو؟ - .كلاّ -

.كلاّ - لمَ تسأل لو كانت في ورطة؟ -

لقد أوقفتني وسألتني كم سأدفع لها ."مُقابل سيف "إكسكاليبور

:ألقيتُ نظرة وقلتُ ".مهلاً، هذا ليس سكيناً عادياً"

...كان يجب أن أتساؤل لو كان مُتعقباً .مسروق كما تعلمان

هل له قيمة كبيرة؟ - .إنّه يساوي الآلاف، عشرات الآلاف -

،ألم تكن تميل لقتلها وأخذه لنفسك؟

.إسمعي. كان بإمكاني القول لها .أنّ قيمته 200 دولار، وأخدعها

.ولكن لم أفعل. أرسلتها إلى (كارل .ديرف) ليضعه في قائمة المزاد

لمَ هذه القطعة من السكاكين قيمتها تساوي الكثير؟

لقد كان السناد الحقيقي الذي أستخدم ببراعة .من قبل (غي ثيفيسول) في أوّل فيلم خيال

...السيف من ذلك الفيلم هو

.الكأس المقدّس من تذكارات الخيال

.جميل

ولا فكرة لديك حول كيفيّة حصول (كيم كندرا) عليه؟

.قالت أنّها حصلت عليه من عائلتها - ألا تصدّقها؟ -

.لم يُرَ هذا السيف منذ 20 عاماً

ما فكّرت به هو أنّها حصلت عليه .من شخص هنا

سرقتُه؟ - .ربّما سرقته -

.كانت الفتاة مُثيرة .ذلك يُقصّر مدخلاً طويلاً في مكان كهذا

.تقتصر الرضّة على الجمجمة

بمُجرّد أن أقوم بتنظيف الهيكل العظمي وأحصل ...على نظرة أفضل لأضرار الفك السفلي

.سأعرف المزيد .وإلاّ سأطرد لعدم الكفاءة

،حسناً، لقد إنتهيتُ من الأنسجة اللينة .حتى تتمكن من إزالة اللحم الآن

وفقا لأصدقائنا القدماء ...ذوات الجناحين ومُغمّدات الأجنحة

أضع وقت الوفاة الفعلي .قبل حوالي 72 ساعة

إكتشفتُ أيضاً وجود تربة تحت أظافرها ...(بالإضافة لآثار دواحس (فرجينيا

.لا ينتمي لموقع الإلقاء

ما خطب الوجه العبوس، أيّها المُشرق؟

.لقد إنفصل السيّد (فيشر) عن خليلته للتو .وهو يشعر بالإحباط قليلاً

.ماذا عني؟ لقد إنفصلتُ عن خليلتي .وأنا أراها كلّ يوم هنا في العمل

حسناً، من الواضح أنّه .لم يُدهم روحك مثلي

.كان هنالك بعض التفحّم الخفيف - .أنا ميّت من الداخل -

.حسناً، أنت تفوز أأنت سعيد؟

.لا أتذكّر متى كنتُ سعيداً قبلاً

ماذا قال طبيبك إذاً؟ - ...شيء عن فتق ممكن -

.حدث في فقراتي الثالثة والرابعة

لم يصف لي شيئاً، مُجرّد نل قسطاً ،من الراحة، وتمدّد

ربّما عمليّة تدليك جيّدة .ستعيد الوضع لنصابه الصحيح

حسناً، إنحلال الأقراص بين الفقرتين .لا ينبغي أن يؤخذ بلا مُبالاة

هل ترتدي حزام الدِعامة القطني العجزي؟ - .أجل -

.تقصدين الحزام .أجل، إنّه رائع وضيّق

.إنتظري

.بوث) يتحدّث)

مرحباً، أنا (بيروتا). كيف حالك؟ أتحتاج إلى شيءٍ؟

.كلاّ. إنّي مُتأنق وحسب

...حسناً، لو إحتجت

.لقد وجدنا والد الضحيّة - حقاً؟ -

من الذي تكلّم؟ - .(بوث) -

.لا، لا، لا. قبلك

."بوث)، لقد ضغطت على "مُكالمة جماعيّة) - د.(برينان)؟ -

.(إنّه أنا، (بوث - .بوث) يتناول المُسكنات) -

هل والد الضحيّة آتٍ؟ - !أريد أن أكون هناك -

.كلا، لا يمكنك! لا يستطيع - لماذا؟ -

.بلى أستطيع لمَ ما زلتِ على هذا الإتصال؟

كلاّ، أيّتها العميلة (بيروتا)، ظهره سيء .للغاية. لا يستطيع أن يكون هناك

.لا يمكنكِ السماح له بالقدوم - ."قلتُ: "أستطيع -

.أنا الضابط المسؤول - .ولكنّك عاجز بسبب المُسكنات -

كفى يا (بونز)! حسناً؟ ."لستُ "مُعجزّاً

أياً كان ما قلتِ، حسناً؟ .(لا تستمعي إليها يا (بيروتا

.لا تستمعي

هل تعيش ابنتك معك في المنزل سيّد (كيم)؟ - .(كلاّ. عاشت (كندرا) بشقة في (لوغان سيركل -

.إسمعي، إسأليه متى رأى ابنته آخر مرّة

من كان ذلك؟ - .(كان ذلك العميل (بوث -