Familiar Wife (아는 와이프)

Tidak.

Saya tidak okey.

Saya tahu ia tidak betul.

Dan saya juga tahu saya tidak patut rasa begini,

tapi saya tidak dapat kawal perasaan saya sejak awal.

Hati saya bagaikan sudah tidak berfungsi.

Saya hanya mahu memandang awak...

dan saya mahu menjadi dungu bersama awak.

Awak tidak pernah terasa seperti orang asing kepada saya.

Awak buat saya rasa selesa dan selamat.

Woo Jin.

Maksud saya, Cik Seo, adakah awak okey?

Woo Jin.

Apa yang berlaku? Ada sesuatu yang tidak kena?

Bila saya dalam kepayahan, anehnya,

awak berada di sisi saya...

bila saya berpaling.

Kenapa awak melakukan itu?

Saya tidak tahu apa-apa lagi.

Satu perkara yang saya pasti...

ialah saya...

sangat sukakan awak.

Tidak.

Awak tidak patut.

Kita tidak boleh melakukan ini.

Kita tidak boleh melakukan ini.

Kita tidak boleh bersama.

(Patutkah Saya Ucap Saya Cintakan Awak Semula)

Baiklah.

Marilah. Duduk. Marilah bersarapan.

Saya tidak rasa seperti mahu bersarapan.

Makan sahajalah.

Saya bangun awal untuk keluar beli telur...

untuk masakkan awak sarapan.

Saya bekerja keras untuknya, jadi makanlah.

Cubalah.

Telur goreng itu mengandungi kepakaran saya...

dalam hidup 10 tahun bersendirian.

Awak tahu yang telur goreng rumit untuk dibuat. Betul?

Ia perlu diperi perasa dengan sempurna.

Ia sedap.

- Awak akan dapat isteri yang baik. - Benarkah?

Jadi patutkah saya berkahwin dengan Woo Jin sahaja?

Saya ingin tahu jika dia sudah bangun.

Dia banyak minum semalam, jadi mesti dia sakit kepala.

Dia mesti sudah bangun, bukan?

Pukul berapa ini, ibu?

Lapan pagi.

Lapan pagi?

Saya sudah lewat. Awak patut kejutkan saya, ibu.

Dia pantas.

Dia pantas.

- Awak sudah sampai. - Helo, Encik Cha.

Hei, saya juga baru sampai.

Oh, begitu.

Adakah Encik Byun ada di dalam?

Cik Woo Jin.

Adakah awak okey? Saya rasa awak betul-betul sakit kepala.

Kenapa awak minum banyak semalam?

Saya tahu, bukan?

Awak meneguknya dengan banyak malam tadi.

Mungkin awak lupa had awak sendiri.

Baguslah itu.

Jangan terlalu memikat atau duda ini akan tersinggung.

Ya, tuan. Saya akan mengawalnya.

Encik Yoon.

Boleh awak luangkan masa untuk saya selepas bekerja?

Sudah tentu, boleh. Semua masa saya adalah masa awak.

Jumpa awak nanti.

Saya ada sesuatu untuk dibincangkan.

Okey.

Ia tentang apa agaknya?

Jika ia sebuah lamaran,

saya tidak fikir saya sudah bersedia untuk itu.

Jumpa awak nanti.

Awak rasa ini tentang apa?

Apa yang dia mahu bincangkan?

Saya tidak tahu.

Kenapa saya rasa tidak tenang?

Apa-apa pun, saya rasa sesuatu akan berlaku.

Sebenarnya, kami bersetuju untuk berjanji temu selama sebulan.

Dan ada beberapa hari lagi sebelum sebulan menjelma.

Awak rasa apa yang dia mahu bincangkan?

Apa agaknya?

Awak tidak rasa dia akan menolak saya, bukan?

Betul? Dia takkan lakukan, bukan?

Oh Tuhan, beritahu saya dia takkan lakukan!

Saya sudah rasa tidak tenang dengan itu.

Cepat beritahu dia takkan lakukan.

Dia takkan lakukan.

Tidak, saya masih rasa tidak tenang.

Beritahu saya dia takkan lakukan tiga kali lagi.

Dia takkan lakukan.

Saya masih rasa tidak tenang.

Beritahu saya dia takkan lakukan 10 kali lagi.

10 kali sahaja.

Dia takkan lakukan.

- Dia takkan lakukan. - Ya, dia takkan lakukan.

Ini dia.

Saya dapatkan perjanjian yang terbaik untuk awak...

dan awak akan bayar faedah setiap 20 hari bulan.

Bayaran itu akan ditolak terus dari akaun bank awak.

Ada apa-apa lagi yang saya boleh bantu awak?

Tidak.

Ambillah ini.

Awak sangat terkenal kebelakangan ini, Encik Kim Hwan.

Saya rasa dia sudah membantunya tiga kali sekarang.

Ya, ramai pelanggan wanita yang datang menemui dia sekarang.

Apa-apa pun, apa itu?

Saya rasa ia coklat pudina.

Saya tidak begitu sukakan pudina...

kerana ia mengingatkan saya kepada ubat gigi.

Saya sukakan coklat pudina.

Adakah awak mahu makan ini, Cik Hye Jeong?

Sudah tentu. Terima kasih.

Saya mahu pergi ke arkib sebentar.

Hei.

Apa?

Kim Hwan berkelakuan aneh sekarang, bukan?

Apa maksud awak?

Cara dia malayan kita sangat berbeza.

Rasanya seperti dia menembak feromon kepada saya.

Saya rasa dia meminati saya. Lihat? Ia sudah jelas.

Oh Tuhan.

Ia sukar buat saya jika dia ketelaluan tentang itu.

Saya tidak sukakan lelaki yag lebih muda.

Ini teruk.

Oh Tuhan.

Saya rasa seperti dipanggang. Adakah tahun lepas juga sepanas ini?

Tiada angin langsung.

Ke mana kita patut pergi? Saya mahu pergi ke tempat sunyi.

Tapi saya sangat lapar.

Tidak bolehkah kita berbincang sambil berbual?

Tempat ini agak cantik.

Saya perlu mecuba makanan mereka yang lain di masa yang lain.

Restoran yang ada satu hidangan enak...

biasanya memiliki hidangan sedap yang lain juga.

- Encik Yoon. - Adakah saya makan terlalu banyak?

Mahu ke suatu tempat...

di mana kita boleh hadamkan makanan sambil berbual?

Mula.

Ini sangat sukar.

Okey.

Cuba lagi, Cik Woo Jin.

Saya rasa saya bagus dalam ini.

Memalukan.

Saya akan dapat satu pusingan lagi jika saya masukkan beberapa lagi.

Saya rasa saya sangat berlebihan. Saya lapar semula.

Mahu makan sandwic?

Encik Yoon.

Mari pergi.

Baiklah.

Saya sudah sedia.

Ada beberapa hari lagi sebelum kita habiskan sebulan kita.

Tapi saya rasa saya patut jujur dengan awak secepatnya.

Saya...

tidak rasa saya boleh berjanji temu dengan awak lagi.

Awak benar-benar seorang yang hebat...

dan saya faham itu,

tapi hati saya...

sentiasa fokus pada perkara lain.

Saya tidak boleh melakukan ini lagi.

Mungkin saya tidak patut bersetuju...

untuk berjanji temu dengan awak sejak awal.

Saya sangat teruk, bukan?

Ia...

sedikit.

Saya bergurau.

Saya yang kata kita akan putuskan...

selepas berjanji temu selama sebulan.

Janganlah begitu. Awak kelihatan sangat kecewa.

Bukannya awak melakukan jenayah.

Jika dua orang tidak serasi, normal untuk mereka putus.

Saya pernah berjanji temu sebelum ini.

Kadangkala awak menolak seseorang dan kadangkala awak ditolak.

Begitulah.

Mari kembali menjadi rakan sejawat yang mesra...

supaya kita tidak merasa janggal.

Dan jangan lakukan perkara lapuk...

seperti merasa janggal atau menghiraukan antara satu sama lain.

Selebriti Hollywood tetap berkawan dengan bekas pasangan mereka.

Bagaimana? Awak okey, bukan?

Okey?

Sebentar, benarkah?

Awak benar-benar putus dengan Cik Woo Jin?

Kenapa?

Berhenti minum dengan banyak dan katakan sesuatu.

Awak begitu mesra! Ini tiba-tiba berlaku!

Ini sangat mengecewakan! Kata sesuatu!

Hei!

Saya yang ditinggalkan, okey?

Bukan awak.

Jadi kenapa awak jerit pada saya?

Saya sudah rasa...

cukup kecewa kerana itu.

Saya tidak faham kenapa.

Ia rasa seperti semalam kita berseronok di rumah percutian.

Jadi kenapa?

Dia kelihatan seperti sukakan awak.

Jadi apakah sebabnya?