Goodbye, Lara

Goodbye, Lara (さよならララ)

Download English ondertitel

Seizoen 1

Release informatie

Goodbye, Lara S01E04 WEB-DL CR eng Crunchyroll
Een commentaar door Crunchyroll

Tags

webdl
Gepubliceerd op: 2026-07-26
Downloads: 35
Slechthorend: No

Voorbeeld van English ondertiteling

De eerste 200 regels.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

After Natsumi wakes up on Mars after an accident, a love story begins.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Celebrity model Iori appears and says he isn't interested in love, however...

Prince...

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Prince

Prince...

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

The Princess's Summer

Black Blue's Sua stars in the adaptation of the smash-hit palace romance series.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Prince of Soft Tennis

Mega-hit "Prince of Soft Tennis" Gets Adapted into a Musical!

That's a prince?

Did you say something?

I want to learn about the prince.

The prince?

What do you mean, prince?

Let's see...

Someone with strikingly clear eyes?

What? Don't princes have beast-like eyes?

Silky hair that flows in the wind?

A ripped bod.

Talking about me?

Exams are such a drag.

The Princess and the Prince - Only a Month to Live

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

A Heartbreaking Story of Two Lovers at the Mercy of Fate

Watch

Add to Favorites

What does it even mean to be a prince?

Three weeks have passed since I came to the surface world.

And I haven't encountered true love yet.

May 13, 2026

All you do is look at the screen all day, every day.

Just what are you doing?

I'm learning as much as I can about the surface world!

Forget that! Start looking for your true love already.

Trust me, I would love to! But...

But what?

May 6th

Mari! Take me to school!

No.

May 8th

Mari! I want to go to school again.

Not happening.

May 10th

Mari... School...

Be quiet.

May 12th

School...

So you haven't done anything.

It's all because of Mari!

Plus, why does it need to be school?

I don't know of anywhere else where so many humans gather.

Will you stop bugging me if I take you with me?

I'll stop!

All right. Then just this once, okay?

Okay!

Now I'll finally be able to...

May 14th

find my prince!

Lara.

Don't say anything unnecessary when you go outside, got it?

Got it!

Act like a human.

Will do!

Don't say a word about your situation or about me.

Or else I'll cut your tongue like that time.

Come on, let's go!

Three weeks have passed since Lara started living with us.

She kept bugging me to take her to school every day,

Otsu

and club activities are off during the exam period.

So I figured it'd be fine...

But I immediately regretted it.

Why did I bring her with me?

I wonder if there's a prince somewhere in this world who would love me.

Don't ask me.

I need to search for it... my true love.

Please shut up.

But what even is true love anyway?

Mari, do you know?

If you open your mouth again, I'll abandon you.

But why?!

School Zone

Anyway...

I really want to find true love.

Shut up! Don't bother looking for something like that.

Don't bother?

Just don't ask me.

I have no idea.

I see it again.

Hey, do you see that?

How many times are you gonna ask?

That's strange.

You're the strange one.

That's the school!

The search for my prince finally begins!

Who's that?

Never seen her.

How cute!

Mari!

Where are we going?

I need to look for my prince.

The Princess and the Prince - Only a Month to Live

Zeze Minami High School Boxing Club

Exams are over by noon, so wait for me here.

What are exams?

If you cross this line, no more TV for the rest of your life.

For the rest of my life?!

Shiga

Did you find Lara?

Yes, we've located her.

What a relief.

So, where is she?

Where is Lara?

About that...

Lady Lara has human legs.

That witch.

How much longer am I stuck here?

Ah, damn it.

Yoshiya-san?

Lara-chan? Why are you here?

That uniform...

I'm waiting for Mari.

You're not partaking in these "exams," Yoshiya-san?

It's fine. Exams aren't for me.

I'm never gonna leave Shiga anyway.

You're quite determined.

Yep.

That's wonderful.

Wonderful?

It means you've got convictions, right?

That's very wonderful!

S-So, why are you here again?

I'm here to look for my prince.

Your prince?

You mean, a boyfriend?

Then leave it to me!

I'll introduce you to any of the guys at school.

That's hilarious!

Hey, exams are done already?

Yoshiya, the teacher was looking for you.

Wait, who's that girl?

Don't worry about it.

Anyway, who'd be the prince at this school?

The prince?

Yeah!

I don't mind if it's me.

Is there one at this school?

Don't think so.

How about him?

That's an idol.

He's my prince.

That's a comedian.

Here's my fave.

That's a VTuber.

What's the point in liking em' if you can't date them?

Just admiring my fave is enough.

Dating isn't the only goal, you know.

I don't want to deal with fights and being cheated on.

Guys in real life are fine, too!

Tell me who the most popular guy is at our school.

I don't mind if it's me.

The most popular one... Ouji Moriyama?

"Ouji"? A prince?!

Ouji-kun's dating Himeka-chan though.

"Hime"? Princess?!

Hey, speak of the devil. That's them.

The Princess and the Prince - Only a Month to Live

The prince and...

the princess?

Otsu!

You're here!

Shoot!

Where are you going?!

Gotta go.

See you later.

Excuse me!

Who are you?

Tell me...

how did you meet your prince?

My prince?

Ouji Moriyama

He's not an actual prince. His name's just Ouji Moriyama.

And mine is Himeka Maibara.

Amazing... I can't believe you two encountered each other!

Ouji and I were born on the same day at the same clinic.

That's why our families have been close since we were born.

I know what they call that.

It's called fate, right?

Not at all.

Do you two share anything else?

We have a mole on the same spot.

Right here.

I don't have that.

I knew it! It has to be fate!

You're a funny one, Lara-chan.

More English subtitles for Goodbye, Lara

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left