The Faraway Paladin (最果てのパラディン)

از وقتی شهر مردگان رو ترک کردم‏،‏ چندین بار با شیاطین جنگیدم

بعنوان کسی که توسط بلود و دیگران تعلیم دیده‏،‏ و بعداز مبارزه با یه خدای نامیرا‏،‏

ولگردهای روزمره ی شیاطین نمیتونن باهام مقابله کنن

The Faraway Paladin

از وقتی رفتم خیلی گذشته‏،‏

اما هنوز هیچ انسانی رو ندیدم

هرچیزی رو میبینم مثل حیوانات وحشی‏،‏

عجیب الخلقه ها‏،‏ و شیاطین بدریخت

خیلی سرده ‏.‏‏.‏‏.‏

200سال از وقتی که بلود و دیگران زنده بودن‏،‏ گذشته

این یعنی هیچ انسانی توی این 200سال بازگشت نکرده؟

سرده‏،‏ اما نه اونقدری که برف بشه

گمونم اینجا کسی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

اثری از جادوی عظیم باقی مونده؟

گریسفیل‏،‏ الهه ی روشنایی ‏.‏‏.‏‏.‏

صلح بیار و ارواح سرگردانِ توی این سرزمین رو هدایت کن

آره‏،‏ خب معلومه

200ساله که گذشته

زمین تغییر میکنه

هشدار

حفاظت از جادو

حفاظت از حشرات

غذای نگه داری شده م داره تموم میشه

میتونم با دعا برای موهبت‏،‏ نان بدست بیارم

و میتونم آب رو تمیز کنم‏،‏ پس یه مدتی دوام میارم ‏.‏‏.‏‏.‏

اما امیدوارم زود به مکانِ پرجمعیت برسم

اگه مسیر پایین رودخونه رو ادامه بدم‏،‏ باید در نهایت ‏.‏‏.‏‏.‏

یه شیطان؟ نیست‏!‏

یه گزار گنده س‏!‏

باید کارشو بسازم ‏.‏‏.‏‏.‏

این چیه؟

شبیهِ تهِ پیکانه ‏.‏‏.‏‏.‏

یه شکارچی؟

این یه وضعیتِ مناسب نیس

هر دو تو مکانی مثل این سلاح داریم

بسته به اینکه چیکار میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

بالاخره یه انسان دیگه رو دیدم

باید بهش نشون بدم که من یه تهدید نیستم

باید سلاحمو بندازم؟

گرچه‏،‏ ممکنه حمله کنه

به موهبت دعا کنم و نشون بدم که من یه پیروی مذهبم؟

اینکار ممکنه برای یه حمله اشتباه باشه

حرفامو باید به دقت انتخاب کنم

من یه خارجی هستم که هیچ راهی برای اثبات هویتم ندارم

وقتی همدیگه رو دیدیم‏،‏ ستاره ها سوسو میزنن

اِلفِ باستانی؟

تو به اِلفها مرتبطی؟

نه

اما میبینم که تو با اونا مرتبطی

اِلفِ کمان داری‏،‏ نه؟

هح‏.‏ خب‏،‏ اشتباه نکردی

قسمت6 کماندار جنگل حیوانات

خب‏،‏ حالا هرچی

خب راستی‏،‏ کار اون گزارو تو تموم کردی؟

اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ بله‏،‏ کار من بود

اون شکارِ من بود

اونو از من گرفتی کُشتی

مــ

تقریباً گفتم ‏"‏متأسفم‏"‏ از روی عادتِ زندگی قبلیم

حق با توئه‏.‏ از ناکجا آباد بهم حمله کرد‏،‏

جز محافظت از خودم‏،‏ چاره ای نداشتم

اما ‏.‏‏.‏‏.‏

این یکم به مذاکره نیاز داره

از اونجایی که من اونو کُشتم‏،‏

بنظرم‏،‏ حداقل‏،‏ یکمی این حق رو دارم

خب‏،‏ درست میگی

اوه لعنتی‏.‏ شکسته

و تعداد زیادی برام نمونده ‏.‏‏.‏‏.‏

این از فلز سخت درست میشه؟

بعداز اون درمورد چیزای دیگه هم مذاکره کردیم

نیمه اِلفِ مو خاکستری یه مذاکره کننده ی ماهر بود‏،‏

پس یه جورایی بیشتر بهم رحم کرد‏،‏

موافقت کرد که در اِزایِ

کمک به قصابی کردنش‏،‏ کتفِ گراز رو بده به من

وای، پس این چیزا رو میدونی؟

متأسفم و ممنون

به خوبی ازت استفاده میکنیم

تو خیلی متعهدی

راستی ‏.‏‏.‏‏.‏

پای جلویی مال توئه

اینجوری این تقسیم بندی عادلانه میشه

درسته

گمونم باید حداقل جگرشو بخوریم

سریع خراب میشه

اوه‏،‏ یه تابه دارم که میتونیم استفاده کنیم

فلاممو ایگنیس

بسوزین‏،‏ شعله ها

اوه‏،‏ خیلی مهارت داری

آره‏،‏ یکم

فعلا باید جادومو مخفی نگه دارم

خب‏،‏ حالا فقط باید صبرکنیم

آره

ماتر مادر زمین‏،‏

و تمام خدایان با فضیلت‏،‏

از لطفی که بخاطر این غذا به ما عطا کردین‏،‏ سپاسگزاریم

لطفا‏،‏ قبل از غذا به ما برکت بدین‏،‏

که این بتونه روح و بدنمونم تغذیه کنه

پس واقعا یه متعهدی؟

اون زیاد با ایمان بنظر نمیرسه

خب‏،‏ بیا شروع کنیم

اما من یه فرد با خاطرات زندگیِ گذشتمم‏،‏ درحالیکه اون به طبیعت نزدیکتر بنظر میرسه

ما بابت این فضل متشکریم

بیا بخوریم

گرمه‏!‏

چیز خوبیه‏!‏

آه‏،‏ این عالیه‏!‏

ها؟

یه راهنمایی میخوای؟

راستش‏،‏ خب این یه جورایی توضیح دادنش سخته ‏.‏‏.‏‏.‏

مطمئن نیستم چطور انجام بدم ‏.‏‏.‏‏.‏

آشنا بنظر نمیای

خدایی‏،‏ اهل کجایی؟

بگم تو ویرانه ها توسط اون سه نامیرا بزرگ شدم‏،‏ احتمالاً کمکی نمیکنه

از جنوب اومدم

جنوب؟ داداش‏،‏ چیزی جنوبی تر از اینجا نیس

ها؟

اینجا جنوبی ترین جاییه که بشر تا حالا رفته‏،‏

یعنی جنگل حیوانات تو ساوت مارک

با اینحال‏،‏ من از جنوب اومدم

داستانش مفصله

اوه‏،‏ تو یه ماجراجویی که توی خرابه ها دنبال گنج میگردی؟

آره‏،‏ چیزی تو این مایه ها

و گُم شدی؟

آره

تا حالا ماجراجوی بی حواسی مثل تو ندیدم

خب‏،‏ حالا هرچی

فقط پایین دست رودخونه رو دنبال کن‏،‏

که تا یکی دو روز آینده به یه شهر کوچیک برسی

بقیه ـشو از اونجا بپرس

ممنون

خب‏،‏ موفق باشی

میگم‏،‏ اگه سر راهته‏،‏ میتونیم تو محل زندگیت توقف کنیم؟

ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

نه

من نمیخوام اصلا دیگه باهات برخورد داشته باشم

خودت بفهم

آره‏،‏ درست میگی

کی میخواد یه غریبه ی زره پوش تا خونه دنبالشون بره؟

متأسفم

پس دنبالم نیا

بدون نور مشکلی پیش نمیاد برات؟

نیازی نیس نگران باشی

اینا ‏.‏‏.‏‏.‏

پری هستن

تا حالا اونا رو ندیدم

میگن اِلفها‏،‏ بعنوان پیروانِ الهه ی پری‏،‏

با سایر زیردستای پری یه همبستگی قوی دارن

گمونم این برای اونم صدق میکنه

پس خدافظ

آ ‏.‏‏.‏‏.‏ من ویل هستم

ویلیام جی‏.‏ماریبلود

اسم تو چیه؟

مِنِل ‏.‏ مِنِلدور

قرار نیس باز همدیگه رو ببینیم

سعی کن تو جاده نمیری

مِنِلدور ‏.‏‏.‏‏.‏

به زبان اِلفی‏،‏ فکنم یعنی ‏"‏یه عقاب تیز پرواز‏"‏

یکم رُک بود‏،‏ اما حرف زدن با اون خوش گذشت

احتمالاً همسن منه‏،‏ ولی میگن زندگی نیمه اِلفها طولانیه‏،‏

پس شاید اون ازم بزرگتر باشه

اوه درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ باید نزدیک شهر باشم

اگه بیشتر بدست بیارم‏،‏ ممکنه امشب دلی از عزا در بیارم

با رفتن از پایین رودخونه به سمت شهر شروع میکنم‏،‏

و سعی میکنم یکم اطلاعات از اونجا جمع کنم

ای نور‏،‏ نور من ‏.‏‏.‏‏.‏

درحالیکه سفر میکنی‏،‏ دعا میکنم‏:‏

نور بیاد و تاریکی رو دور کنه

مِنِل‏!‏

این ‏.‏‏.‏‏.‏ یه وحیِ الهی بود؟

لومِن‏!‏

روشنایی

یه تراژدی داره نزدیک یه روستا اتفاق میوفته‏،‏

و مِنِل قراره توش گرفتار بشه‏!‏

اینونیرت هیومنوم‏!‏

پیدا کردن ردّ انسان

این طرف‏!‏

ایناهاشش‏!‏

به موقع تونستم؟

اِراسوس‏!‏

محو کردن نور

فکر کردم یه چیز درخشان تو جنگل دیدم

واقعاً مطمئنی چیزی دیدی؟

خداروشکر‏.‏ اگه بهشون بگم مِنِل رو میشناـــــ

چی؟