9-1-1: Nashville

فقط به جنگیدن ادامه بده، فندق من

مامان همین‌جاست

هی، میلی

سلام، دکتر سم

تو بخش مراقبت‌های ویژه نوزادان چیکار می‌کنی؟

یه کلاغی بهم خبر داد که از وقتی اون به دنیا اومده

پات رو از اینجا بیرون نذاشتی

پرستار دنی بهت زنگ زده، نه؟

داره بیرونم می‌کنه، آره؟

اون فقط نگرانت بود. الان پنج روزه که اینجایی

می‌دونم

ولی جود به من نیاز داره تا کنارش باشم و به جنگیدنش کمک کنم

می‌دونی، اصلا عادلانه نیست

قرار نبود تا شش هفته دیگه به دنیا بیاد

و قرار بود شوهرم قبل از اینکه اون برسه

از ماموریت برگرده

می‌دونم

اون هنوز حتی نمی‌تونه خودش نفس بکشه

قرار بود سالم و سلامت به دنیا بیاد

نه توی پارکینگ اورژانس

میلی

ببین، می‌دونم عادلانه نیست

ولی تو زایمان خیلی سختی داشتی

پس باید مراقب خودت باشی

تا بتونی از جود مراقبت کنی

فقط نمی‌خوام تنها بمونه

قول می‌دم تنها نمی‌مونه

پرستارها کلی بهش محبت می‌کنن

منم هر فرصتی پیدا کنم میام پیشش می‌شینم، خب؟

باشه. باشه

مامان خیلی دوستت داره، جود

قول می‌دم زود برگردم. خب، بیا بفرستیمت خونه

برو یه کم بخواب و فردا می‌بینیمت

برات ماشین می‌گیرم، خب؟

نه، مشکلی نیست. از اپلیکیشن استفاده می‌کنم

هر چی که زودتر تو رو به بالشتت برسونه

دو ساعت؟ چه عجیبه

اه، ولش کن

آقای شهردار. حالتون چطوره؟

انگار یه هکر سعی کرده سینه‌ام رو سوراخ کنه

اونا باتری قلبم رو عوض کردن

با یکی که دیگه به اینترنت وصل نیست

آره، احتمالا این‌طوری بهتره قربان

برای اینکه جلوی این عوضی‌ها رو بگیریم که تا یه ساعت دیگه

دوباره بهمون ضربه نزنن، چیکار داریم می‌کنیم؟

مردم دارن وحشت‌زده می‌شن

ممکنه تو این زمینه یه خبر خوب براتون داشته باشم

تا حدی مدیون یه بینش کلیدی از خانم رالی در اینجا هستیم

روی یه مظنون تمرکز کردیم. من سراپا گوشم

تمام مقاماتی که دستگاه‌های پزشکی‌شون

توی کنفرانس مطبوعاتی شما هک شد

راه رو باز کنید

امروز تو جلسه به پرداخت باج رای منفی دادن

مخالف‌ها؟ باشه

پس فقط کسی که توی ساختمون زاغ‌سیاه چوب می‌زده

می‌دونسته کی رو باید هدف قرار بده

پس فکر می‌کنید کارِ یه نفره از داخله؟

به نظر که اون‌طوری میاد، آره

خب، اون لعنتی کیه؟

مظنون اصلی ما آریلا کینزی هستش

اون شریک یه شرکت مشاوره‌ست

شرکت هینز و فریر. الان زیر نظر داریمش

طبق سوابق سفر خودش

اون یک هفته قبل از حمله به شهر

حسابرسی‌های سازمان آب و برق لس‌آنجلس رو انجام داده

و آتلانتا در سال ۲۰۲۲، درست سه روز قبل از حمله‌شون

نمی‌دونستم تو آتلانتا هک انجام شده

چون اونا باج رو پرداخت کردن

و در همین رابطه، چندین حساب فراساحلی پیدا کردیم

که مربوط به خانم کینزیه و هیچ‌وقت به اداره مالیات گزارش نداده

پس چرا هنوز دستبند به دستش نزدین؟

معتقدیم اون یه دستگاه ثانویه داره

که به ما تحویل نداده

همونی که برای سازماندهی حملات ازش استفاده می‌کنه

خب، اول دستگیرش کنید و بعد بگردیدش

باید فرض کنیم که دستگاه رو همراه خودش نداره

این حملات خیلی پیچیده هستن

احتمالا اون‌ها رو از قبل برای اجرا برنامه‌ریزی کرده

و ما باید اول دستگاه رو پیدا کنیم و بعد بازداشتش کنیم

باشه. و چطور می‌خواید این کار رو بکنید؟

با دستگاه استینگ‌ری آشنایی دارید؟

داری با کسی حرف می‌زنی که حتی نمی‌تونه

گوشیش رو به ماشینش وصل کنه

این دستگاه ادای دکل مخابراتی رو درمیاره

تمام گوشی‌های منطقه رو مجبور می‌کنه

که بهش وصل بشن و همزمان فراداده‌ها رو استخراج می‌کنه

سیگنالش رو رهگیری می‌کنه. حکم یکی‌شون رو گرفتیم

عالیه. پس معطلی برای چیه؟

دارن با هواپیما از کوانتیکو میارنش

تا ۴۵ دقیقه دیگه نمی‌رسه

به محض اینکه برسه، حرکتمون رو شروع می‌کنیم

فقط امیدواریم بتونید قبل از تموم شدن وقت انجامش بدید

امروز آشوب سراسر نشویل رو فرا گرفته

که باعث شده شهردار لاوری

دستور پناه گرفتن در محل رو صادر کنه

تا زمانی که هک تموم بشه، اون از روی تخت بیمارستان اوضاع رو مدیریت می‌کنه

کل شهر قفل شده و ترافیک سنگینه

ساکنین برای انبار کردن آذوقه مسابقه گذاشتن

بنزین پمپ‌بنزین‌ها داره تموم می‌شه

و اون‌هایی که هنوز کار می‌کنن

صف‌هاشون تا اون سر محله رفته. پلیس

چی... خب، نباید ذهنت رو با این مزخرفات پر کنی

خب، می‌خوام بدونم اون بیرون چه خبره

نه، باید روی خوب شدنت تمرکز کنی

ممنون بابا. خواهش می‌کنم عزیزم

اوه

آخ. آره

می‌دونی، با این همه پولی که ما به این خراب‌شده می‌دیم

آدم فکر می‌کنه بتونن از پسِ یه قهوه بهتر بربیان

آره، خب احتمالا بهتره که

بودجه‌مون خرج دارو و درمون بشه

آره. ولی می‌دونی

اگه احساس دست‌ودل‌بازی می‌کنی

یه ایستگاه آتش‌نشانیِ خاص هست

که یه کمکی بهش بد نیست

دوباره شروع نکن

این اتمام حجتی که به دان دادی تا بلو رو اخراج کنه

اون مسئله بین من و دانه. نه، نیست

اتفاقی که برای بلو می‌افته روی کل خانواده تاثیر می‌ذاره

دقیقا

چون ما نمی‌دونیم این بچه کیه یا چه نقشه‌ای تو سرشه

دقیقا مثل من حرف می‌زنی

قبل از اینکه چارلی رو استخدام کنم تا آمارش رو دربیاره

رفتی سراغ کارآگاه خصوصیِ من، اونم پشت سر من؟

آره. یه جورایی

خب، خوش به حالت

اهوم. و می‌دونی چی فهمیدم؟

بلو بچه خیلی خوبیه

می‌دونی، با تمام حرف‌هایی که این سال‌ها درباره دونالد زدم

هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بهت خیانت کنه

اون به من خیانت نکرد

ما اون موقع از هم جدا بودیم. فقط به تو نگفته بودم

خب، این دلیل نمی‌شه که بره دنبال بازیگوشی

اون تنها کسی نبود که این کار رو کرد، بابا. اوه، خواهش می‌کنم

دیگه بسه. تمومش کنید. خب

پس گوش کن، چه بخوای چه نخوای

بلو الان دیگه بخشی از این خانواده‌ست

خب، تو از کی درباره‌اش می‌دونستی؟

از قبلِ اینکه به دنیا بیاد

چی... یعنی بیست ساله؟

بهم دروغ گفتی؟ تو؟

کسی که تو این دنیا بیشتر از همه برام عزیزه؟

مامانش نمی‌خواست ما هیچ کاری به کارش داشته باشیم

و این... خبری نبود که من بخوام پخشش کنم

من نخواستم... اوه، مزخرف نگو بلای

حق من بود که بدونم

خیلی جالبه که داری برای من نطق می‌کنی که

بلو بخشی از خانواده‌ست، ولی تو

و اگه کسی حق داشته باشه بگه

که از این خانواده طرد شده

اون بلو نیست

منم

آره، حتما بالا میاره

اصلا راه نداره. از پسش برمیاد

بیست تا می‌بندم که بالا میاره. چهل تا می‌بندم که نمیاره

هی بلو، خوبی؟ آره، خوبم

حالت بد نمی‌شه، نه؟

نه... وایسا

آره، خوبم

پولِ مُفت، جیگر

اینجا چه خبره؟ رئیس

حال بلایث خوبه؟

آره، حالش خوب می‌شه. ممنون. چی

برخلافِ کارآموز من که انگار الانه که غش کنه

اون همین الان روزمون رو نجات داد

بنزینِ ماشینِ نردبان داشت تموم می‌شد

و به خاطر هک، نمی‌تونستیم از پمپِ ایستگاه استفاده کنیم

آره، واسه همین بلو پیشنهاد داد که از ماشین آتش‌نشانی بنزین بکشیم

تا تراز بشه

این رو از کدوم گوری یاد گرفتی؟

سالم که بود، مامانم یه دوست‌پسری داشت به اسم بوگی ۱۲

باشه، می‌دونی چیه؟ نمی‌خوام بدونم

در هر صورت، به نظر من

اون کارمند نمونه ماست

آره، شک ندارم

هی رئیس، می‌خواستی درباره چیزی باهام حرف بزنی؟

تیلور، وسط کار قطعش کن. نمی‌خوام موتور رو زیاد خالی کنم

همگی آماده بشید. حمله بعدی حدود ۲۰ دقیقه دیگه شروع می‌شه

می‌خوام همه حواس‌شون جمع باشه. بلو، یه لحظه بیا

ببین پسرم، من... نمی‌خوام قضیه رو بپیچونم

یه خبر بد برات دارم

درباره هک؟

نه، اداره با کاهش بودجه مواجه شده

اوه، خدایا

پدربزرگِ رایان قبول کرده که این کمبود رو جبران کنه

اما به یک شرط

اون شرط چیه؟

اینکه تو رو اخراج کنم

حالا ببین، من

تمام تلاشم رو می‌کنم تا متقاعدش کنم

نظرش رو عوض کنه، اما اگه نشه

باید مصلحتِ جمع رو به فرد ترجیح بدی

درسته

دنبال چیزی می‌گردی؟

می‌خوای سکته‌ام بدی؟