Power Rangers Ninja Steel (Season 24)

.:RAZOR SUBTEAM:. Khi mà tên Galvanax,

là nhà vô địch của Galaxy Warriors,

đang chuẩn bị hấp thụ các viên Power Stars,

Thì một trong những ninja giỏi nhất quả đất

đã hy sinh thân mình để bảo vệ hoà bình cho vũ trụ.

10 năm sau, một thế hệ các chiến binh mới được hình thành

nhằm bảo vệ cho những viên Ninja Power Stars.

It's morphin' time.

Và họ là Power Rangers...

Ninja Steel.

À! Đúng rồi! Buổi dạ hội ở trường.

Chính mình ta với bóng đèn trên sân khấu.

Một cơ hội khác để thể hiện khả năng về khiêu vũ

và gây ấn tượng với mấy em thêm một lần nữa!

- À mà...năm ngoái ý! - Mày đã vấp vào mấy trái bóng rổ!

Chuyện đó...Monty à...

sẽ không lặp lại nữa đâu!

- "Hoảng tử đã quỳ xuống trước mặt cô gái và hỏi:

"Nàng sẽ cùng ta đến buổi dạ hội chứ?"

Ôi! Cảm động vãi!

Thôi nào, Cody.

Tôi đang cố gắng đọc truyên đấy!

Cậu đang làm cái gì vậy?

Cody!

Xin lỗi nhé, Redbot.

Cody chỉ mún có người chơi chung.

Một chí ý tưởng cho tình bạn

chắc không nằm trong dữ liệu của cậu đâu nhỉ?

Không liên quan, nhưng mà tớ phải đi giúp trường chuẩn bị cho buổi dạ hội!

Buổi dạ hội tại trường hả?

Zai và gái!

Y chang như trong cuốn truyện của mình!

Hayley, cho tớ hỏi cái này được không?

Cậu sẽ tới buổi dạ hội chúng với tớ nhé?

Ờ...cậu đang đùa đúng không?

Cậu là một con robot.

Thì tại sao cậu lại muốn đến buổi dạ hội làm gì?

Cậu thiệt là zui tính, Redbot à!

Gặp cậu sau nhé.

Tớ có nói đùa đâu.

Tớ thật sự rất muốn đến buổi dạ hội đó!

Hở? Chú mày là đứa nào?

Và chuyện méo gì xảy ra vậy?

Ta...ta vừa mới nhảy hả?

Tôi là Bagpipes.

Tiếng nhạc của tôi đã làm cho Cosmo nhảy được,

thì cũng sẽ làm cho lũ Ninja

phải bộp những viên Ninja Power Stars vào tay của tôi thôi!

POWER RANGER NINJA STEEL S01E06 - My Friend Redbot

- Tao nghĩ là mình cần phải tập lại vài động tác!

- Và bây giờ là động tác "Lốc Xoay Bay Luôn".

Động tác đẹp đấy, Victor.

- Chúng ta nên đi thay đồ trước khi mà Victor cho chúng ta

xem lại cái động tác kia.

Victor...

ít ra thì mày cũng... tránh được trái bóng rổ nhỉ?

- Monty, tao cần mày để tao trở thành "Ông Vua Khiêu Vũ"...

vào tối nay.

Đương nhiên, Victor.

- Này, Cody! Redbot đâu rồi?

Nó ẳng cái gì vậy?

Ờ....sao tớ biết được!

Tớ không biết..ẳng giống nó! :v

Ờ ha.

Ngẩng đầu lên này.

Nãy cậu ấy còn ở đây mà.

Bọn tớ đã nói chuyện.

- "Cậu sẽ tới buổi dạ hội với tớ nhé?"

- Đó chính xác là những gì mà Redbot đã nói với tớ!

Cậu ấy mời cậu nhảy hả?

Rồi cậu trả lời như nào?

Tất nhiên là không rồi!

Brody, cậu ấy chỉ là một con robot.

- Tớ nghĩ là cậu đã làm cho cậu ấy buồn, khi cậu không đồng ý!

Có thể đó là lý do mà cậu ấy đã bỏ đi!

Cậu đang đùa đúng không?

Robot làm gì có cảm giác.

Redbot thì có đấy.

Cậu ấy cực kỳ hiện đại!

Thế thì tại sao mà cậu ấy lại bỏ đi chứ?

- Có thể là cậu ấy đi dạo đâu đó để thư giãn "gân cốt",

hoặc là cậu ý đi... uống dầu thì sao!

Tớ sẽ đi tìm cậu ấy!

Không.

Không.

Cậu đã hứa là cậu sẽ giúp cho buổi dạ hội.

Cody và tớ sẽ đi tìm Redbot, được chứ?

Được rồi.

Cảm ơn nhé, Hayley.

Dánh hơi Redbot's đi, Cody.

Đi tìm cậu ấy nào!

Đi thôi!

Tốt lắm, Cody.

Đây là dấu chân của Redbot, đúng không?

Đi theo cậu ấy nào.

Có chuyện gì thế?

Tới lúc nghe nhạc rồi,

White Ranger.

Đưa ta viên Power Star nào!

Ngươi đang mơ à!

Ta sẽ không bao....!

Y chang như lấy kẹo từ đứa trẻ! - Lùi lại!

Ngươi đã làm với cái *Bagpipes* của ta *Bagpipes*: Một loại dụng cụ âm nhạc của người Scotland.

hả cái tên mình đồng da sắt kia?

- Đó là nhạc dở nhất mà ta từng nghe,

và anh của ta đập bể một cái máy hát tự động!

- Thứ nhạc của hắn khiến cho tớ xíu nữa là đã đưa viên Ninja Power Star cho hắn rồi!

Redbot, cậu đã cứu tớ!

- May cho tớ là... nhạc của hắn không ảnh hưởng đến tớ.

Tới lúc trả giá rồi đấy!

- Nếu có ai phải trả giá, thì đó chính là ngươi.

Ninja spin!

Tụi dụng cụ nhạc của ta!

- Ta sẽ cho ngươi thấy tại sao họ gọi nó là Bagpipes.

- Ngươi sẽ phải chiến đấu mà không được đụng tới thứ này.

Trả đây!

Lấy được rồi!

Cầm không được lâu đâu.

- Ngươi chỉ là một cái túi khí cũ thôi!

Chúng là của ta!

Để ta yên!

Úm ba la xì bùa!

Cơ hội đây rồi.

Tên tâm thần!

Ngu người này!

Ôi không!

Hắn đã lấy lại được Bagpipes rồi.

Ngươi tách chắc rồi!

Hayley!

Hắn mạnh quá.

Chúng ta phải ra khỏi đây.

- Một bên giầy tên lửa của tớ vẫn hoạt động.

Chúng ta phải làm hắn phân tâm

trước khi hắn lại thổi cái thứ kia lần nữa.

Cody!

Cún khôn!

- Dừng lại, cái thứ người đầy lông kia!

Ta không thấy gì cả!

Lên lưng tớ đi, Hayley!

Theo tụi này, Cody.

Đi thôi!

Ta chưa xong với ngươi đâu.

Chập mạch rồi!

Chuẩn bị tinh thần hạ cánh khẩn cấp nhé!

Cody!

Ôi! Mày đã tìm thấy tao!

Khẩn cấp.

Hệ thống gặp trục trặc.

Ôi không!

Redbot.

Redbot!

- Cái Ninjacom của mình chắc là bị hư lúc hạ cánh rồi.

Cody?

Lại đây nào.

Lại đây.

Hãy đi gọi các Rangers khác, được chứ?

Đưa cho họ cái Ninjacom hư của tao!

Họ sẽ biết phải làm gì.

Đi đi nào cậu nhóc!

Ôi.

Cố lên nhé, Redbot.

Họ sẽ tới đây sớm thôi.

Hoàn tất khởi động lại.

Cái gì?

Ôi lạy hồn!

Redbot...cậu không sao cả!

Tất nhiên rồi, Hayley.

Tớ xin lỗi vì hạ cánh khẩn nhé!

Hạ cánh khẩn á?

Cậu vậy luôn hả, Redbot, cậu đã cứu mạng tớ.

Tớ biết làm gì để cảm ơn cậu đây?

Tớ được lập trình để hõ trợ cậu.

Không cần phải cảm ơn tớ đâu.

Nhưng mà tớ rất cảm kích đấy!

Vậy ra....đó là sự thật.

Cậu thật sự có cảm xúc.

Ừ, đúng vậy!

Brody nói rằng chính điều đó làm cho tớ rất đặc biệt.

Brody đã đúng.

Cậu thật đặc biệt.

Tớ rất xin lỗi vì... đã làm tổn thương cậu

khi mà cậu mời tớ dự dạ hội.

Ồ.

- Tớ không nhận ra rằng là cậu.. cậu rất giống con người.

Người á?