Marvel's Cloak & Dagger

...سابقً في العباءة والخنجر

! ما الذي فعلته ؟ لقد أصبت الفتى

يجب أن أتصل بعمّي، هو سيصلح الأمر

هناك شخص يجب أن تتحدثِ معه

من ؟ بشأن ماذا ؟

إنظري للصور في هذه الأسطوانات

هؤلاء هن فتياتنا المفقودات

أقصد، أيّ نوع من الوحوش يحتاج لبقاء كل هذا الألم

مفهرسً بمكان واحد ؟

هذا كل ما يتمحور بشأنه، أليس كذلك ؟

مجموعتك من معاناة النساء ؟

لقد كنت برأسك، يا (تاندي)، تعرفين بأنكِ عديمة القيمة

تعرفين بأن ليس لديكِ شخص

سألقني نظرة للداخل

نعم، يا سيدتي

لا أحد آخر حتى أعطي الموافقة - نعم، يا سيدتي -

لقد قلت ربما لم يكنً شيءً

هذا لا يبدو كذلك

كان يوجد أربعة رجال والذين قد ضربوا

هنا، وهنا، وهناك

لقد أخبرتني بإنها قد أخفيت بعيدً

حيث لا يمكننا التسبب بالمزيد من الأذى

شخصيتي الآخرى

هي كذلك

حسناً، إثنين من أصل أربع رجال مازال بإمكانهم التحدث

وهما تحدثا عن إمرأة صغيرة والتي أبرحتهم ضربً قويً

إمرأة صغيرة أبرحتهم ضربً

أنت...حقاً يجب أن ترتدي القفازات

أترين هذا القطع ؟

(نعم، اللعنة، (تاندي

يبدو كذلك

هذا يبدو جديدً بالنسبة إليك

إعتقدت بأنكما أنتما الإثنان لا تفترقان

أحياناً ذلك يتعرض للضرر في الطريق

لا تنهضي بسرعة

مالم تريدين صداعكِ يستمر طوال اليوم

ما الذي فعلته بي ؟

كل ما فعلته كان الطلب منكِ أن تنظري لأجزاء من حياتك

لقد كنتِ تقودين، أنا فقط إعطيتكِ بضعة خرائط

! خرائط ؟ سحقً لك

! لقد كانت تلك فوضى بسرعة عالية

! ولا واحد منها كان حياتي

لكنكِ عشتيهم جميعهم، أليس كذلك ؟

مازلتِ تملكين كل تلك الروائح والأذواق والأحاسيس، ألس كذلك ؟

كلها تحل نفسها بنفسها في عقلك بينما نتحدث

هذا الإرتباك هو جزء من سبب وجع رأسك

أين رأيتها آخر مرة ؟

كانت تقوم بخداع تلك

المرأة التي تدير مجموعتها المضطدة

أيّ نوعً من الإحتيال ؟

...كانت تحاول الوصول لـ

صديقها السابق الحثالة

لماذا لم تأخذك معها ؟

على الأرجح لأنني أخبرتها بأنني سأكون أفضل حالاً من دونها

أنت، (تاندي) قوية

ستظهر، راقب ذلك

...ستكون

بخير

أين (تايرون) ؟

من المحتمل بأن قلبكِ مرتبك أيضاً

هل هو صديقك ؟

لقد خرج من حياتكِ الآن، أتتذكرين ؟

لقد إطلقت عليه النار - لا -

لا، أنت...أنت فقط تعبث معي

مثلما قمت مع (مكيلا)، اليس كذلك ؟

لأن هذا ما تفعله، أليس كذلك ؟

أنت تدخل لعقول الناس، وأنت...تسبب لهم الألم ؟

أنا لا أسبب الألم لأيّ شخص

بل أفهم الأمر

أشعر بذلك

آواسيه مع ألمي

إنها الطريقة الوحيدة لتخفيف صداعي النصفي

لذا، ماذا، كل هذا حتى يمكنك التفاخر بإنجازك ؟

هذا حتى يمكنني البقاء على قيد الحياة

أثقلني العالم بكثير من الألم

الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها الإستمرار هي بمشاركته من وقت لآخر

هذا أمر مقيت

(هذه هي أمريكا، يا (تاندي بوين

حسناً، لديّ كلمة آخرى لوصفه

...إنه

لا يمكنكِ القيام بتلك الخدعة عليّ

أو أيّ شخص آخر، ليس بعد الآن

تحتاجين لأمل لذلك

ولا يوجد منه شيءً هنا

هل هي جاهزة للذهاب ؟ - لنعرف ذلك -

هل يمكنني إستخدام الحمام ؟ - ليس حاليً -

حسناً، إذن، ماذا حاليً ؟

ماذا ستفعلين بي ؟ - أنا أحياناً أطبخ -

عندما أحلّ الأمور برأسي

(الليلة التي أتت بعد إختفاء (بيلي

أتذكر بأنني فتشت في درج قمامتنا

وأخرجت وصفة قديمة لإعداد الكعكة السلطعون

أتذكر بقراءة تفاصيلها بأن يقدم أربعة سلطعونات

أتذكر كوني بخير مع ذلك

وكأن موته لم يكن حقيقيً، أتفهمني ؟

أنا لست متأكدً بأنني أفضل شخص للإجابة على ذلك السؤال

لا، لا أعتقد ذلك، لكن الشخص الوحيد الذي يمكنني محادثته

بشأن معضلتي

لذا أنا هنا مقيدة قليلً

عالقةً بين قوتين

الخير والشر ؟

و(تايرون)

(أعرف بأنك أفضل طريقة للتأكد من أن (تايرون

لن يضطر للتصرف بحذر مجدداً

هذا كُل ما أريده أيضاً

العدالة

أتفهم السخرية بهذا التصريح ؟

بالنظر لقتلك إبني البكر بدم بارد ؟

نعم، يا سيدتي

لقد كان واحدً من أخطائك

لقد كان كذلك

أنا سأتمسك بهاتين الفكرتين برأسي، حسناً ؟

وللتوفيق بين الفكرتين، أنا سأطبخ

وسنتكلم

وسنرى

(سنرى إذا أنت ذا قيمة لـ(تايرون

أكثر من حاجتي لإنهاء حياتك

(لما فعلته بـ(بيلي

، قابلي (ديل)

هي ستريكِ المكان

سعدت بمقابلتك

جميع الفتيات ينهضن بالساعة العاشرة

وبعدها ينظفن بينما ننتظر حلول الليل

غسيل الملابس، والملاءات البيضاء، والنوافذ

أنتِ و(ديل) تتوليان غرفة (أندريه

(أعتقد بأن الأرضية تحتاج تنظيفً جيدً، يا (ديل

نحن ننظف غرفته ؟

لأجل ماذا ؟

لشرف البيع إلى العبودية ؟

كل ما علينا فعله هو العمل

وهم يعطوننا كل شيء نحتاجه

ليس لديكِ فكرة عما تحتاجينه

بالتأكيد، هي تعرف

أنتم تحبسون هؤلاء الفتيات ضدّ إرادتهن

(إذهبِ، يا (ديل

يمكنكِ المغادرة إذا ترغبين

فقط أخرجي من الباب

بالطبع لن أخرج

سيجدني أصدقائي

أيّ أصدقاء، يا (تاندي) ؟

لقد كنت أراقبكِ لأسابيع الآن

تجلسين بتلك الدائرة، بسكينة وهيجان

كل ذلك الغضب والطاقة الغير المستغلتان والتي تبحثان عن مخرج

لا تتصرفي وكأنكِ تعرفينني

لا تتصرفي وكأنني لا أعرفك

هذا الفندق مليء بفتيات مثلكِ

وإذا جميعهن بدأن بالتفكير

بأن شخصً ما سيجدهن

عندها سيتذكرن الصديق الذي وبخنهن

الأمّ التي صرخن عليها

عندما لا تملكين أحدً

فلن ينقذكِ أحد

أيمكنني مساعدتك ؟

نعم، لقد كنت أبحث عن صديقتي

حسناً، من هي صديقتكِ، يا صديقي ؟

(إسمها، يا (تاندي بوين

(كنت أبحث عن مستشارة إسمها (ليا

تذهب (تاندي) للمجموعة معها أحياناً

هل هي موجودة ؟ - ليست كذلك -

إذن أيمكنني الحصول على رقم هاتفها ؟ - لا يمكنك ذلك كثيرً -

أصغي، (تاندي) صديقتي

لقد عرفت (تاندي) بشكل جيد

لقد تحدث معها طولاً

لم أسمعها تذكر صديقً

ينسجم مع مواصفاتك

أصغي، قد تكون في خطر

إذن أفترح بأن تتصل بالشرطة

إذا لا تغادر من هنا الآن، فأنا سإتصل بهم بنفسي

نعم

يمكنني القبول بهذا

...شكراً لك على وقتك، يا سيد

هل أنت بخير ؟

...لا أعرف، أنا

يا بُني، أنت تبدو سخيفً

أيمكنني إعطاءك نصيحة مجانية

بشأن تلك الفتاة التي تعتقدها صديقتك ؟

أنت و(تاندي) تعيشان في عالمين مختلفين

وتعلبان بقواعد مختلفة للغاية

لا، أنت لا تعرفني

وأنت لا تعرف (تاندي) بالطريقة التي تتكلم بها

أعرف بإنها فتاة بيضاء ذو إمتياز

والتي تأخذ ما تريده من العالم من دون أيّ ندم

لديها الكثير من الندم، حسناً ؟

...هي فقط

هي فقط جيدة بحفظه بعيدً

لأنها تستطيع ذلك

أنت من ناحية آخرى، لا يمكنك ذلك

أنت شاب أسود يحاول أن يشق طريقه

إذا أنت قمت بنصف الأمور التي فعلتها

لكنت تقبع في السجن

إنه ليس بتلك الطريقة معنا

حسناً ؟

نحن الإستثناء وليس القاعدة

أنتما الإثنان تعيشان في نفس العالم

طالما (تاندي) تسمح بذلك

باللحظة التي لا ترى بها منفعة لها ؟

فستخرج

...وعندما تأتي العاقبة لتجمع الديون

ستترك لدفع الثمن

من المحتمل هي بحافلة على بُعد ولايتين بحلول هذا الوقت