Dr. Coto's Clinic (Dr.コトー診療所)

Kami harap perjalananmu menyenangkan.

Kita akan tiba di Pelabuhan Shikinajima.

Jangan lupakan barang bawaanmu.

Itu kapal nelayan? Apa?

Halo?

Nami? Ini Hoshino.

Kau datang dengan feri hari ini?

Ya.

Aku di pelabuhan sekarang, tapi ada kecelakaan kapal nelayan.

Jadi...

Aku harus membawa orang ke klinik.

Ayaka bilang segeralah ke klinik.

Baik! Aku sedang dalam perjalanan.

Dan...

Halo? Bisa dengar aku?

Halo?

Aduh!

Aduh...

Hati-hati!

Kau yang menendangku duluan!

Kau yang mengulurkan kakimu!

Itu kapal Hara!

Hai, Naho! Lama tidak bertemu!

Sayang, jangan menangis!

Ambil ini untuk anak-anak.

Jusnya hancur. Maaf!

Selamat datang, Nami. Terima kasih!

Halo?

Halo? Oh, dan...

Bawa dokter magang itu bersamamu. Dia ada di feri, namanya...

Paham!

Permisi! Apa ada...

Dr. Hanto Oda dari RS Universitas Kenryukan?

Dr. Hanto Oda, dokter magang di Klinik Shikinajima?

Dr. Hanto Oda!

Berhenti berteriak. Ini bukan rapat umum.

Dr. Oda...?

Ya, aku Hanto.

Ayo pergi! Hei, tunggu...

Cepat! Sambutan yang luar biasa.

Pelan-pelan saja. Tahan dulu.

Aku akan membalikkanmu.

Biar aku periksa.

Di mana Dr. Coto?

Dia ke Hamagaoka. Aku sudah meneleponnya. Dia sedang kemari.

Salahku! Kami dapat tuna besar tapi aku hilang kendali. Dia mencoba membantu.

Apa? Itu tuna seberat 90 kilogram.

Ikan itu melawan dan melukai kakinya.

Dia perlu transfusi, Pak Wada.

Golongan darahnya B.

Ada luka lain?

Lengannya!

Tahan. Dokternya datang.

Kau berhasil menghubungi Nami?

Ya.

Kenapa kau tidak membawanya sekalian?

Aku harus segera kemari. Jangan marah, buruk untuk bayinya.

Maaf semuanya, mungkin kita harus operasi.

Ayaka!

Nami! Syukurlah. Bantu aku menyiapkan operasi.

Baik! Permisi.

Rahang atas tuna itu merobek pahanya. Dia banyak kehilangan darah.

Mungkin pembuluh darahnya pecah.

Rekonstruksi? Mungkin.

Operasi rekonstruksi? Di sini?

Dr. Oda, si dokter magang?

Kau akan melakukannya di sini?

Kita tidak punya waktu untuk membawanya. Bawa dia ke ruang operasi!

Maaf aku terlambat!

Dokter! Dokter.

Biar aku periksa.

Anda akan baik-baik saja, Pak Hara. Bawa dia ke ruang operasi.

Siap?

Beri jalan!

Dr. Oda? Mohon tunggu di kantor.

Tunggu! Biar kubantu! Permisi.

Kita akan merekonstruksi arteri femoralisnya.

Baik, Dokter.

Siap, Dr. Oda?

Panggil saja Hanto. Hanto?

Ya, silakan.

Skalpel.

Nami, mulai transfusinya.

Apa amputasi jadi pilihan?

Pak Hara seorang nelayan. Dia butuh kakinya.

Golongan darah?

B, terkonfirmasi.

Skalpel listrik.

Kasa.

Hei, dasar bodoh!

Kenapa aku tidak diberitahu Hara terluka?

Tenanglah, Shige.

Bagaimana keadaannya?

Dia sedang dioperasi, banyak kehilangan darah.

Maafkan aku.

Sadarlah, dasar bodoh.

Di mana sebenarnya "Ketua Asosiasi Perikanan"?

Apa?

Oh, maaf. Aku bahkan tidak melihatmu.

Apa? Kau tidak melihat rambut? Lihat siapa yang bicara!

Maksudku kau terlalu hijau untuk jadi "Ketua Perikanan".

Kupikir kau sudah pensiun! Apa yang kau lakukan di sini?

Hentikan!

Benar! Ini bukan waktunya untuk "perang botak"!

Maaf.

Apa kita punya kateter Fogarty?

Ukuran 4.

Larutan salin.

Ini tidak apa-apa?

Ada apa ini?

Hara terluka.

Dia sedang dioperasi.

Benarkah?

Jahitan nilon, tolong.

Pak Wada.

Kasa. Terima kasih.

Gunting.

7-0.

Gunting.

Permisi.

Bilas dengan 1CC noradrenalin. Dr. Hanto, bisa kau jahit pembuluh darahnya?

Ya. Aku akan menyiapkan transfusinya.

Terima kasih. Tentu.

Dr. Hanto, kau sangat membantu. Terima kasih.

Apa ada pengait yang lebih panjang?

Klem bulldog.

Membilas dengan 2000 CC.

Nami.

Gunting.

Apa yang kau lakukan? Diamlah.

Ini terlalu lama. Apa dia mati?

Sudahlah, Shige.

Apa? Aku mengkhawatirkannya, baik?

Dokter!

Operasinya berhasil.

Dokter.

Dia baik-baik saja. Kami berhasil menyelamatkan kakinya.

Terima kasih, Dokter. Terima kasih!

Aku akan membuka klinik sekarang, jadi biarkan aku ganti baju.

Terima kasih sudah menunggu. Kazuo, Anda duluan.

Pak Wali Kota! Anda di sini! Silakan duluan.

Bagaimanapun dia wali kota.

Wali kota? Aku Hanto Oda dari RS Universitas Kenryukan.

Aku sudah lama pensiun.

20 tahun yang lalu, tepatnya. Oh, begitu.

Namaku Oda.

Apa itu sakit?

Kurasa kau salah posisi saat tidur.

Biar kulihat tanganmu.

Aku akan berkeliling. Aku titip Pak Hara padamu, Ayaka.

Nami, kerjamu selesai hari ini. Jaga Dr. Hanto.

Hati-hati.

Terima kasih.

Dokter! Baterainya!

Maaf. Jangan lupa.

Baik. Terima kasih. Nyalakan!

Sampai jumpa! Dah!

Dia berkeliling sekarang?

Itu rutinitas hariannya.

Aku akan kembali ke kantor.

Kau tidak bekerja di sini?

Pak Wada bekerja untuk kantor kota.

Benarkah?

Aku dulu manajer di sini, tapi mereka memindahkanku ke Divisi Lingkungan.

Atasan hanya memindahkan orang tanpa berpikir.

Bagaimana kalau berfoto?

Mendekatlah.

Tersenyum!

Tarik napas.

Tahan.

Halo.

Aku Sakano.

Senang bertemu denganmu. Sama-sama.

Panggil saja aku Hanto.

Dr. Coto!

Halo.

Makanlah semangka dingin ini.

Apa kabarmu?

Kau menelepon lagi?

Aku sudah menunggu cukup lama!

Kita baru bicara pagi tadi. Aku harus menyiapkan makan malam.

Sampai nanti, Ayah. Dah, Kakek Shige.

Tidak ada yang suka pria yang memaksa.

Ini sedikit tinggi. Mari coba lagi.

Ini dia.

Selamat menikmati!

Halo.

Kami baik-baik saja.

Dokter, aku membuatnya sendiri.

Lucu sekali.

Biar kuperiksa kakimu.

Ini akan membuatmu merasa lebih baik.

Kau bisa langsung tidur.

Kakek menggambar ini. Semoga kau bisa memakainya.

Lucu sekali.

Terima kasih.

Ini kuncinya.

Kau tidak masuk? Tidak, terima kasih.

Dah. Mau minum teh?

Ada apa, Dokter?