Groundswell

Groundswell

Download German ondertitel

Release informatie

Groundswell 2026 AMZN WEB-DL DD+5 1 H 264-playWEB
Een commentaar door tedi
Retail AMZN | 1:33:44

Tags

webdl
Gepubliceerd op: 2026-06-05
Downloads: 2
Slechthorend: No

Voorbeeld van German ondertiteling

De eerste 200 regels.

Vor sehr langer Zeit

war die Erde ein viel kälterer Ort.

Dann begann sich die Erde langsam zu erwärmen,

nur um ein paar Grad.

Dieser kleine Temperaturanstieg

verwandelte unsere gefrorene Welt vollständig

in ein stabiles Klima.

Das hat uns von Jägern und Sammlern…

…zu Bauern gemacht.

Aus der Landwirtschaft entstanden Städte.

Und schließlich große Zivilisationen.

Eine nach der anderen stiegen diese Zivilisationen zur Macht auf…

…und gingen unter.

Dann lernten wir, uns die Kraft der fossilen Energie zunutze zu machen.

Diese Kraft ermöglichte es uns, die Welt aufzubauen, in der wir heute leben.

Aber wie die Zivilisationen vor uns,

ist unsere Macht, Land zu verändern,

vielleicht auch unsere größte Schwäche.

Um in der kommenden neuen Welt zu überleben und erfolgreich zu sein,

müssen wir uns verändern.

Und dieser Wandel muss von Grund auf erfolgen.

Wir müssen in ein neues Zeitalter eintreten:

Das Zeitalter der Regeneration.

GRÜNE BEWEGUNG

Die Erde,

unser schönes Zuhause, ist ein Lebewesen.

SCHAUSPIELERIN AKTIVISTIN

Wir sind alle ein Teil von ihr.

Unsere Gesundheit und die unseres Planeten hängen untrennbar zusammen.

Wir sind ein Mikrokosmos des Universums.

Wie alle Formen des Lebens

können wir etwas Erstaunliches.

Wenn unser Körper verletzt wird,

haben wir die Fähigkeit zu heilen.

Wir können uns regenerieren.

Und zum Glück kann das auch die Erde.

Denn im Moment

hat unser Planet eine Krankheit.

Unsere Mutter hat Fieber.

Vielleicht ist Ihnen in letzter Zeit etwas aufgefallen.

41,6 °C

ABKÜHLSTATION

Es wird immer heißer.

2012 war das wärmste Jahr.

2016 war das weltweit wärmste Jahr.

2017 war das drittwärmste Jahr.

2023 wird das wärmste jemals aufgezeichnete Jahr sein.

2024 wird noch heißer werden als 2023.

PARISER KLIMASCHWELLE ÜBERSCHRITTEN

Die Erde ist jetzt heißer als je zuvor.

Und all diese extreme Hitze verursacht einige extreme Probleme.

Die diesjährige Brandsaison hat offiziell einen verheerenden Rekord aufgestellt.

Ich weiß, was Sie denken:

"Nicht noch eine deprimierende Klima-Doku."

Hier überbringen wir sonst die schlechten Nachrichten,

um Ihnen Schuldgefühle zu machen.

Nun…

…dieser Film ist anders.

SCHAUSPIELER AKTIVIST

Es geht um eine Lösung für einen Haufen von Problemen.

Es geht um etwas, das uns allen gemein ist.

Etwas, das wir alle jeden Tag brauchen.

Das wir alle lieben.

In diesem Film geht es um Essen.

Und darüber, dass eine Änderung des Lebensmittelanbaus

die größte Hoffnung sein könnte, dass die Welt sich regeneriert.

Hier unterlaufen uns meistens Fehler.

LANDWIRTSCHAFTSAMT

Menschen versuchen, unseren aufgeheizten Planeten

mit Politik und Technologie zu retten.

Und bis jetzt

hat das noch nicht viel Abkühlung gebracht.

Ist Kohlenstoff der einzige Grund für die Erwärmung unseres Planeten?

Oder gibt es noch etwas anderes?

Etwas ebenso Wichtiges.

Seit der Mensch begonnen hat, Städte zu bauen und Landschaften zu verändern,

haben wir drei Billionen Bäume gefällt.

DREI BILLIONEN BÄUME

Die Hälfte der Bäume auf der Erde.

Und wir haben fast drei Viertel der Vegetation beseitigt.

75 % DER PFLANZEN WEG

Seit wir Menschen Nahrung anbauen, treiben wir die Landschaft

in Richtung Wüstenbildung.

Vor allem in den letzten hundert Jahren,

mit Dingen wie der groß angelegten Landwirtschaft.

Wüstenbildung ist ein Begriff, der beschreibt,

wenn Ökosysteme durch heiße, trockene Wüsten ersetzt werden.

Über die Hälfte der weltweit wichtigsten Grundwasserleiter wird rasant erschöpft.

Die Kontinente trocknen aus.

Soll ich es wiederholen?

Wenn Kontinente austrocknen

und die Pflanzenwelt stirbt,

wird das Land heißer.

Die Atmosphäre wird von unten erwärmt.

Eine bestimmte Temperatur hier

wird am Boden höher sein.

Mit anderen Worten: Wir haben unseren üppig grünen Planeten

in eine heiße Bratpfanne verwandelt.

Die Austrocknung und Erwärmung des Bodens beschleunigt sich alarmierend schnell.

Die Gebiete, die austrocknen, wachsen jedes Jahr um das Zweifache

der Fläche von Kalifornien.

GRÜNDER

Wüsten dehnen sich rasant aus

und zerstören unser Ökosystem.

DROHENDE WÜSTENBILDUNG

Es ist wie streuender Krebs.

Wir haben das Gefühl, dass wir nichts tun können, um ihn aufzuhalten, und doch…

…können wir mehr als das.

Wir können die Wüstenbildung sogar umkehren

und zu einer Fülle zurückkehren.

Es ist ziemlich simpel.

Je weniger Bäume und Pflanzen, desto heißer ist es.

Und je grüner der Boden ist,

desto kühler ist der Planet.

Zur Rettung der sich erwärmenden Erde und Ernährung der wachsenden Bevölkerung,

müssen wir vielleicht zu einer Lösung greifen,

die nicht auf dem menschlichen Verstand basiert,

sondern vielmehr auf der Weisheit der Natur.

Es gibt eine Lösung, um unseren sich aufheizenden Planeten zu retten.

Eine uralte Technologie, die sehr gut skalierbar ist.

Es gibt sie bereits überall auf der Welt.

Er kann mehr Kohlenstoff speichern als die Atmosphäre.

Und wenn er richtig bewirtschaftet wird, reguliert er das Wasser,

was wiederum das Klima reguliert.

Boden speichert Kohlenstoff.

BODENKUNDLERIN

Wenn wir gesunde, lebendige Böden haben, ermöglichen wir es dem Boden, einzuatmen…

KOORDINATORIN

…und den Kohlenstoff aus der Atmosphäre aufzunehmen.

Im Boden ist mehr Kohlenstoff enthalten

als in der gesamten Vegetation der Welt.

Dazu kommt der ganze Kohlenstoff, der sich derzeit in der Atmosphäre befindet.

Ein Teil des Kohlenstoffs wird in tieferen Bodenschichten abgelagert.

Er kann dort über Jahrtausende verbleiben…

BODEN-BIOGEOCHEMIKERIN

…und so im Laufe der Zeit die Menge an Kohlenstoff im Boden erhöhen.

Haben wir einen gesunden, funktionierenden Boden, können wir

viel Wasser speichern.

Der Boden ist der größte und billigste Wasserspeicher, den es gibt.

Wir können Wasser in die Böden einbringen,

es halten, verlangsamen, verteilen und im Boden versickern lassen,

damit es die durstigen Landschaften mit Feuchtigkeit versorgt.

Der Boden macht den Unterschied zwischen Leben und Nicht-Leben auf der Erde aus.

Jedes Lebewesen auf unserem Planeten ist auf den Boden angewiesen.

Für Lebensmittel, Futtermittel, Fasern,

für die Bereitstellung und Reinigung von Wasser,

fürs Recycling,

denn der Boden ist das wichtigste Reservoir des Lebens, das wir kennen.

In einem Teelöffel Erde sind Billionen von Mikroorganismen.

Wie viele Mikroorganismen befinden sich in einem ganzen Garten voller Erde?

Diese Dinge sollten uns umhauen.

Boden besteht aus winzig kleinen, lebendigen Teilchen.

Im Inneren sind Billionen von Mikroorganismen.

Der Boden ist ein komplexer…

GRÜNDERIN

…Kosmos, über den es so viel zu lernen gibt,

den man einfach lieben und respektieren muss.

Wir dürfen unseren Boden einfach nie wie Dreck behandeln.

Der Boden ist Sand, bis Leben hinzugefügt wird.

Sobald Leben hinzugefügt wird, wird der Sand zu Erde.

Energiequelle für all dieses Leben ist die Photosynthese.

GRÜNDER

Die gesamte Photosynthese ernährt die Mikroorganismen im Boden,

und das alles wird zur Nahrung für alles andere, was davon abhängt.

Obwohl die Natur unendlich komplex ist,

besteht das Leben an Land aus drei Hauptkomponenten.

In jedem Ökosystem gibt es Pilze, Pflanzen und Tiere.

Funktionen im Ökosystem…

AUTORIN

…werden durch diese drei Komponenten gesteuert.

Es gibt zwei Arten von Landwirtschaft.

Eine nutzt diese natürlichen Komponenten.

Die andere versucht, sie zu beseitigen.

Wir nennen diese beiden Arten "regenerative Landwirtschaft"

und "industrielle Landwirtschaft".

Regenerative Landwirtschaft ist eine Art des Lebensmittelanbaus,

die Kohlenstoff in den Boden einbringt und den Boden aufbaut.

Industrielle Landwirtschaft ist eine Quelle von Kohlenstoffemissionen,

sie schickt also Kohlendioxid und Treibhausgase

in die Atmosphäre.

Sie ist Teil des Problems.

Regenerative Landwirtschaft holt Kohlenstoff aus der Atmosphäre

zurück in den Boden.

Die Lösung des Problems.

GRÜNDER

Die industrielle Landwirtschaft pflügt und lockert den Boden auf.

Wenn man anfängt, das Land zu pflügen, alles auflockert,

all den Kohlenstoff freisetzt, all diese Bodenorganismen tötet

und zulässt, dass die Hitze eindringt und den Boden bäckt…

…macht das die gesamte Landschaft völlig anfällig für hohe Temperaturen.

Regenerative Landwirtschaft lässt den Boden intakt,

damit das Leben gedeihen kann.

Eine zentrale Grundlage der regenerativen Landwirtschaft

ist Förderung der biologischen Vielfalt.

Regenerative Landwirtschaft nutzt die Vielfalt der Pflanzen,

nicht nur eine einzelne Art, was man Monokultur nennt.

Pflanzen und Tiere sind die wichtigsten Werkzeuge regenerativer Bauernhöfe.

Pflanzen können ohne Tiere nicht überleben.

Von Honigbienen bis zu Bisons.

Von den kleinsten Insekten bis hin zu großen Herden von Tieren

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left