NCIS: Los Angeles

NCIS: Los Angeles

Download English ondertitel

Seizoen 14

Release informatie

NCIS Los Angeles S14E19 720p HDTV x265-MiNX
NCIS Los Angeles S14E19 720p HDTV x264-SYNCOPY
NCIS Los Angeles S14E19 HDTV x264-TORRENTGALAXY
Een commentaar door jhj
Duration = 00:42:21 | Synced | Removed HI | Fixed ocr-errors.

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
x265
HD
x264
Gepubliceerd op: 2023-05-08
Downloads: 64
Slechthorend: No

Voorbeeld van English ondertiteling

De eerste 200 regels.

You shouldn't have done any of this.

Am I Subject 17?

Yes.

I need to find Pembrook.

Leah, your life is in danger.

14.

I'd like to stay with Leah.

This is still an active threat.

We both want the same thing,

to kill Pembrook.

He is still a monster, 17.

The doctors give any prognosis?

No. They're saying she's showing signs of consciousness,

and now we just have to wait.

The facility they recommended specializes in rehabilitation,

so that's a good sign.

We're ready to roll.

- Elevators and hallways secure? - Yes, sir.

All right, let's move, quickly.

Anything else I can do?

Nobody will know the location of the facility.

She's being checked in under an alias

and no visitors.

We'll keep her safe. All right.

Let me know how she's doing. Will do.

I didn't want to say anything back there,

but they just found Clayton's body.

Geez, if they can get to Clayton,

they can get to anybody.

We need a plan.

Everybody wants to meet, now.

Set it up.

Hang tight back there. We'll be five minutes.

Sure. Let's go.

They found Clayton.

Yeah, I heard.

His wrists were zip-tied.

Eyes burnt out with cigarettes.

They wanted him to give the rest of us up.

None of us are safe.

- This way, this way. - Gun!

What do we got?

Whoa, that's not a good look.

Trust me, it's only gonna get worse as the day goes on.

Looks like somebody skipped their 15 minutes of mindfulness.

Four people, including

a CIA officernamed

Avery Lamica, were shot dead

40 minutes ago in the middle of Pershing Square.

Wait, that's where you sent Kensi?

Yes, and Callen

was with Lamica just before

she was shot.

Callen said he was gonna be with Leah Novak.

Lamica was part of Novak's

CIA protection detail.

So we think this has something to do with Drona?

It would appear that way.

What else did the CIA say?

We're about to find out.

Morning, gentlemen. This is

CIA Officer Rafael Cortes.

Admiral Kilbride.

This is Investigator Deeks,

Special Agent Rountree.

Where are Agents Callen and Hanna?

Hanna is taking a personal day out of town

and won't be joining us.

And Callen?

Callen is en route to the crime scene.

I don't want Callen running point on this.

Well, that's not a decision for you to make.

You asked for our help on this and...

We asked for information.

CIA doesn't need your help.

FBI is handling the shooting.

Callen let Anthony Beltran get away.

Beltran knew as much about Howard Pembrook as anybody.

Call Callen back to OSP

so I can question him.

I have a feeling that he wouldn't come back

even if I did order him,

which I am not going to do.

Look, Leah Novak was obviously transported via ambulance.

Does CIA have intelligence on where that ambulance is now?

No. ROUNTREE: Who else was a part

of the protection detail, besides Lamica?

CIA Officer Chris Behr,

but we haven't been able to locate him.

Do we know why Lamica was in the park?

My guess is she was meeting with other Drona team members.

Why?

Howard Pembrook ran black ops for DoD,

- And CIA. - Yes.

That was, until they all started killing each other.

Anthony Beltran said it was because they were filing

a civil suit against Pembrook

for what he did to them as children.

As far as I'm concerned, they're all ticking time bombs.

Pembrook made monsters,

including Agent Callen.

So, that's Lamica.

She was just at the hospital.

What about the other CIA officer?

Behr. He's not here. Hey,

LAPD get anything from the witnesses? KENSI: No. Nothing yet.

So Lamica goes down first.

The rest of them try and get away in this direction.

Well, other than Lamica, they were all shot from behind

as they ran.

We're gonna have to go through every one

of those office buildings to try and find

the sniper's location.

Yeah, and judging by the angle,

it was probably one of the top floors.

I'll look at the victims again. I'll do the math.

I'll narrow it down. Fatima,

see there's any traffic or security cam footage

from South Olive around the time of the shooting.

Looking for an ambulance.

Yeah. Checking.

Agent Callen, there is a CIA Officer Cortes here

who would very much like to speak to you.

Well, we have a few of them here right now.

Agent Callen,

I need to talk to you.

FBI can handle this investigation.

Well, they're not even on the scene yet.

Callen, they think Lamica was there

meeting with Drona subjects.

Behr and Lamica could be Drona.

Which would explain why

they were put on the protection detail.

There has to be several of them in the Agency.

Including you, Agent Callen.

You were in the CIA.

- You were also a Drona subject. - You know what?

Y-You're breaking up. I'm gonna have to get back to you,

all right?

Looking at the entry

and exit wounds on Lamica's body,

there is no way that those gunshots came from the building.

It is too steep.

So where was the shooter?

I mean, all I can think of is a helicopter.

They'd be one hell of a marksman.

All right, according to civilian air traffic control, there were

eight helicopters in the vicinity at 8:16 this morning.

We're looking at something due northeast at about 1,400 feet.

This one. KILBRIDE: Who owns it?

Let's see.

Tail number is November-0418.

It's owned by a corporation called

Cypress Park Industries.

There should be a point of origin.

Camarillo Airport.

Somebody must've seen who got on that helo.

Deeks... Yeah, I'm about to find out.

Last chance, Agent Callen,

or I'll have the FBI escort you from the crime scene.

Everything I know about Pembrook and Beltran

is in my report.

Besides, we're already done here. I'm headed back in.

Guys, give us a sec.

Who is this?

We need to talk.

Don't feel.

Remember?

Feelings cause pain.

There's nothing I'd like more.

It's a conversation that's been a long, long time coming.

I've waited my whole life for it.

You're at the bottom

of a deep, dark ocean,

Grisha, and you have no idea

which way is up.

Hey, Fatima, trace the call coming into Callen's phone now.

And you're gonna show me the light?

I understand your anger.

You cannot begin to understand it.

So what do you want to do?

You want to hurt me? You want to kill me?

I think I choose both.

Then let me give you the opportunity.

But you have to listen to my instructions very carefully.

No other agents.

This is between you and me.

Why would I agree to that?

Because we both know you'd do anything

to face the monster of your childhood.

I think you give yourself a little too much credit.

There's a water bottle under a bench

on the south corner of Pershing Square.

You'll find an address on it.

What's going on?

Pembrook's here. What?

South corner of the park by a coffee cart.

Fatima, do you have anything on Pembrook's phone?

I lost the signal.

The FBI is now on scene. Give them the sitrep.

More English subtitles for NCIS: Los Angeles

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left