The Bus: A French Football Mutiny (Le Bus : Les Bleus en grève)

Pada tahun 1998, usiaku 17 tahun.

Timnas Prancis menjadi juara dunia!

Semua sangat gembira. Luar biasa.

Setelah melihat ini, kami bisa mati dengan tenang.

Di Champs-Élysées, aku melihat Arc de Triomphe,

ada foto Zidane dan pemain lainnya.

Aku punya impian masa kecil,

"Kelak aku harus bermain dan memenangkan Piala Dunia."

KERUSUHAN

Kalian payah!

MEMALUKAN

BULAN JUNI 2010, SAAT PIALA DUNIA, TIMNAS PRANCIS MENOLAK BERLATIH.

HINGGA KINI, ITU SKANDAL TERBURUK DALAM SEJARAH OLAHRAGA PRANCIS.

MEMALUKAN

Saat timnas Prancis menang,

jutaan orang Prancis turun ke jalan untuk merayakan.

Sebaliknya, mereka amat kecewa bila kalah.

Kerusuhan yang dirumorkan jadi kenyataan.

Sepak bola Prancis belum pernah mengalami krisis seperti ini.

Krisis terburuk dalam sejarah olahraga Prancis.

Ini aib bangsa.

Aku tak mau membahasnya lagi.

Situasi timnas Prancis tak membaik.

Para pemain melakukan aksi mogok.

Kegagalan di Afrika Selatan menjadi mimpi buruk.

Apa yang terjadi?

Itu pernyataan para pemain.

- Ini skandal. - Belum pernah terjadi.

Ada pengkhianat di antara kami.

"Persetan denganmu, Keparat."

Ini…

hanyalah 10 persen dari dampak yang menimpa kami.

Kami semua ingin hal yang sama, tapi kami tersesat.

Mereka menggambarkan kami sesuka hati.

Aku mulai dapat ancaman pembunuhan sampai harus pergi dari rumah.

Tanpa sepak bola, kami tak berarti.

Aku lupa betapa kejamnya kisah ini.

Kejam, ya?

Kebohongan ini tetap ada selama 15 tahun.

Aku sudah bertanggung jawab,

tapi aku ingin Raymond Domenech, pelatih kepala, juga bertanggung jawab.

Ayo mulai.

2010 - MANA MUNGKIN AKU MELUPAKAN MASA KELAM ITU?

RAYMOND DOMENECH MENULIS BUKU HARIAN SELAMA BERTAHUN-TAHUN.

DIA MEMBERI KAMI AKSES SEPENUHNYA.

AKU MELIHAT PAT ÉVRA.

AKAN LEBIH BAIK JIKA DIA DIAM SAJA…

Baiklah, ayo mulai.

MANTAN KAPTEN TIMNAS PRANCIS

Sepak bola menyelamatkan hidupku, aku tak takut mengatakannya.

Les Ulis adalah lingkungan yang kasar.

Ada banyak geng.

Beberapa temanku bahkan meninggal di sana.

Terkadang, saat kami mengobrol, ada mobil lewat

dan orang menembak membabi buta.

Kami harus bersembunyi di balik mobil.

Di situlah aku belajar bermain sepak bola.

Aku bermain bola di sana dan berkata,

"Aku akan jadi bek kiri terbaik."

Teman-temanku berkata, "Wakili kami."

Anak-anak di sini mengira sepak bola

harus sehebat Ronaldo, bisa menggiring dan sudah cukup.

Yang penting, pola pikir.

Mungkin permainanmu bagus, tapi tak ada gunanya.

Jika tak punya pola pikir, sia-sia saja.

Aku ingat ikut uji coba di Paris Saint-Germain.

Setelahnya, di ruang ganti, pelatih berkata, "Patrice,

teknik permainanmu sangat bagus, larimu sangat cepat,

tapi kau dari kaum miskin, kami takut kau mencuri dari kami."

Dia katakan itu di depan anak-anak lain.

Aku hanya berpikir jika satu peluang tertutup,

akan ada peluang lain, maka aku terus berusaha.

Di situlah ceritaku dimulai.

Patrice Évra punya takdir luar biasa.

Dia panutan bagi anak muda.

Dia berasal dari Les Ulis. Hidupnya berat.

Pada usia 17 tahun, dia pindah ke Italia untuk masuk divisi tiga di Sisilia.

Dia bersinar di Monako.

Lalu dia direkrut Manchester United, klub paling kuat di dunia.

Gol!

…oleh nomor 3, Patrice Évra!

Aku menjadi kapten Manchester United.

KAPTEN FRACASSE

Aku memenangkan Liga Premier bersama Manchester United.

Tahun 2008, aku menjuarai Liga Champions.

Aku terpilih sebagai bek kiri terbaik.

Aku selalu menganggap diriku sebagai penyintas.

Aku menempuh jalan panjang.

RAYMOND DOMENECH DAN PATRICE ÉVRA

Raymond Domenech adalah orang yang kali pertama memilihku untuk timnas.

MANTAN PELATIH TIMNAS

Aku menghormatinya.

Kami hampir juara Piala Dunia.

FINAL PIALA DUNIA 2006

Tidak, jangan!

Jangan hari ini, jangan sekarang!

Kami kalah pada tahun 2006 saat aku sudah jadi pelatih kepala.

Pemain timnas Italia berlarian di lapangan.

Ada konfeti berjatuhan di mana-mana.

Aku berdiri di sana, sendirian.

Kupikir, "Empat tahun lagi,

aku akan berada di pihak lain."

Juara dua Piala Dunia.

Ini menyisakan kegetiran.

Itu sebabnya aku sangat marah.

Saat itu, Raymond adalah pria yang cerdas dan sopan.

WARTAWAN L'ÉQUIPE

Dia kocak dan mudah bergaul.

Selalu punya pendapat menarik.

Apa kabar? Halo.

Raymond adalah provokator. Dia suka itu.

Dia suka jadi pusat perhatian.

Sekarang, duduk di sini.

Dia juga suka akting.

Tunggu, Raymond. Lebih tegas, paham?

"Sekarang, duduk di sini."

Sekarang, duduk di sini.

Suatu hari, kami berlatih dengan timnas Prancis,

lalu seorang konduktor muncul.

Pikirku, "Mau apa dia kemari bawa baton?"

Dia menyuruh kami bernyanyi. Kami harus bernyanyi.

Raymond berkata, "Jika kita bernyanyi bersama,

kita akan makin bersatu."

Dia gila dan aku suka.

Dia idolaku.

Aku mencoba banyak hal. Menganalisis transaksi,

NLP, semua yang terkait cara komunikasi,

dan cara memahami orang.

Astrologi adalah salah satu cara untuk memahami orang.

Raymond Domenech, pelatih kepala timnas sepak bola Prancis.

Aquarius, Virgo naik.

Saat tiba di Lyon, kulihat zodiak para pemain.

Di tim itu, ada enam atau tujuh orang Scorpio.

Aku harus… Tujuannya menghilangkan sebanyak mungkin.

Sisakan dua orang.

THIERRY HENRY LAHIR TANGGAL 17 AGUSTUS.

BERPIKIR BERLEBIHAN

Kita bisa menang lawan timnas Swiss hari Sabtu?

Keberuntungan tak ada hubungannya.

- Aku paham, kerja, latihan… - Tidak, bintangnya sejajar.

Aquarius memasuki Leo melalui Gemini,

jadi, keberuntungan itu untuk amatir.

Aku orang yang percaya pada tanda-tanda takdir.

Pada tahun 2010,

tak lama sebelum Piala Dunia,

aku yakin tak akan ada masalah.

AFRIKA SELATAN BANDARA GEORGETOWN

ORANG BUANGAN MULAI MEMASUKI SURGA KACA

Saat itu, pukul 05.45.

Saat ini, timnas Prancis telah berada di Afrika Selatan.

Pendaratan yang meriah.

Saat tiba di Afrika Selatan, kami langsung merasa betah.

Piala Dunia ini milik kami. Itu milik kami.

Pasti jadi milik kami.

- Semua bilang, "Prancis!" - Prancis!

- Semua bilang, "Selamat datang!" - Selamat datang!

Kami tiba di Afrika Selatan dengan pemain terbaik di dunia.

Ada Nicolas Anelka yang hebat…

664 PERTANDINGAN, 208 GOL, 12 KLUB

Itu gol istimewa dari Nicolas Anelka…

"ANAK EMAS CHELSEA."

STRIKER TERBAIK DUNIA

dan itu adalah Sepatu Emas.

Franck Ribéry di Bayern…

"SI RAKSASA BAYERN."

Yoann Gourcuff.

BEBAN WARISAN

Dia dijuluki Zidane baru.

Hampir tak ada yang bisa menghentikan Yoann Gourcuff.

Thierry Henry di Barcelona…

PEMAIN TUNGGAL TAK TERKALAHKAN.

William Gallas, Arsenal…

PEMAIN BEK

Kami punya semua yang dibutuhkan untuk mencapai titik tertinggi.

Kami ingin berada di sana dan bermain di Piala Dunia ini.

MANTAN BEK TENGAH TIMNAS PRANCIS

Maksudnya adalah tingkat tertinggi.

"PERTAHANAN TERKUAT."

Piala Dunia pertamaku sebagai pemain.

MANTAN BEK KANAN TIMNAS

Aku sangat senang karena itu tanah air orang tuaku.

Itu budayaku. Kami ada di Afrika.

Tim Prancis sangat siap.

Kami punya peluang, para pemain percaya itu.

Kami salah satu tim favorit, ini pasti akan mudah.

KLASEMEN PIALA DUNIA

Uruguai, Meksiko, Afrika Selatan.

Astaga. Lagu ini mengutuk kami.

PERTANYAAN BODOH AKU TETAP TENANG, TERKENDALI, TERSENYUM…

KEPARAT

Peranku adalah menjadi penghubung

antara pihak media dengan pihak pemain dan pelatih.

MANTAN KEPALA PERS TIMNAS PRANCIS

Halo, Semua.

Tugasku adalah memastikan masyarakat mengetahui

apa yang terjadi dengan timnas Prancis.

Akhirnya, kami tiba di sini.

Kami masuk Piala Dunia.

Setelah kami tiba, pelatih berkata, "Aku tak mau diliput."

Kubilang, "Tidak mungkin. Itu keharusan."