Dust Bunny

Něco je pod mojí postelí.

Nešlapej na podlahu. Když na ni nešlápneš, nic ti neudělá.

-Pod postelí nic není, jen chuchvalce prachu. -Já vím.

Sežere tě.

Spi už, Auroro.

Dobrou noc, Auroro.

Přeju si, přeju si, přeju si.

Přeju si, přeju si.

Přeju si, přeju si, přeju si.

Přeju si, přeju si, přeju si…

-Auroro? -Jo? -Pojď nahoru.

Už jsi tady.

-Auroro? -Auroro! Co děláš venku?

-Jak ses dostala ven? -Pojď rychle dovnitř. Jsi v pořádku?

Pojď domů.

Nelíbí se mi, když jdeš spát takhle rozrušená, Auroro.

Chci, abys myslela na všechno, co tě trápí, a schovala mi to do kapsy.

Na všechno, čeho se bojíš.

Na všechno, co se bojíš, že se stane.

Schovej to všechno do mé kapsy

a já to pohlídám, abys mohla v klidu spát.

Už je tam všechno, co tě trápí?

Dobrou noc, Auroro.

Sbohem, tati.

Už jsi velká na to, aby sis cucala palec.

Vyrostou ti králičí zuby.

-Dobrou noc, Auroro. -Sbohem, mami.

Auroro?

Auroro? Co se tam děje?

Auroro?

Mami?

Mami?

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno Tvé,

přijď království Tvé, buď vůle Tvá,

jako v nebi, tak i na zemi.

Otče náš, jenž jsi na nebesích posvěť se jméno Tvé,

přijď království Tvé, buď vůle Tvá

jako v nebi, tak i na zemi.

Chléb náš vezdejší dej nám dnes

a odpusť nám naše viny

jako i my odpouštíme těm, kdo se provinili proti nám

odpusť nám naše viny.

Otče náš, jenž jsi na nebesích posvěť se jméno Tvé

přijď království Tvé, buď vůle Tvá

jako na zemi, tak i v nebi…

NÁJEMNÍKU Z BYTU 5B,

CHCI SI VÁS NAJMOUT, ABYSTE ZABIL PŘÍŠERU POD MOU POSTELÍ.

JE TO DOST NA POSKYTNUTÍ VAŠICH SLUŽEB?

A.

Stačí to?

-Na co? -Za poskytnutí vašich služeb.

Nepočítal jsem to.

Odkud znáš slovo „poskytnout"?

Ze slovníku cizích slov.

Jak se jmenuješ? Nebo ti mám říkat „A“?

Aurora a jak ty?

Je to 327 dolarů a… 42 centů, Auroro.

-Kde jsi vzala tolik peněz? -Ukradla jsem je v kostele.

Stačí to na zabití příšery?

Proč si myslíš, že zabíjím příšery?

Viděla jsem, jak jsi jednu zabil.

Co jsi viděla?

V Čínské čtvrti.

Za jednou restaurací.

Viděla jsem draka.

A tys ho zabil.

Viděla jsi, jak jsem zabil draka?

Jak jsem ho zabil, Auroro?

Rozpáral jsi mu břicho. Vykuchal ho jako rybu.

A pak jsi mu usekl hlavu.

-Máš hodně bujnou fantazii. -Mám dvě oči.

-Příšery neexistují. -Existují.

Nevymýšlej si.

-Dospělí si nevymýšlí. -Dospělí tvrdí, že se nebojí.

Ale bojí se pořád.

To máš asi pravdu.

-Eroro… -Aurora.

-Eroro. -Jsem Aurora.

Holčičko… Řekla jsi rodičům, že zabíjím příšery?

Nech toho.

Co si o tom myslí tvoji rodiče? Věří na příšery?

-Teď už ano. -Teď už ano?

Dřív ne, ale teď už ano. Těžko nevěřit, když tě to žere.

Sežralo je to.

Ta příšera sežrala tvoje rodiče?

Jo.

Vypadala jako ta, které jsem rozpáral břicho a vykuchal ji jak rybu?

Jo.

-A taková příšera žije pod tvojí postelí? -Ano.

Ukaž mi ji.

-Viděla jsi, jak sežrala tvoje rodiče? -Schovala jsem se pod peřinou.

Slyšela jsi, jak je to žere?

Já jen… Slyšela, jak je chytla.

To je ložnice rodičů. Asi se tady chtěli schovat.

Není tady žádná krev.

Když něco někoho sežere, obvykle při tom teče krev.

Sežralo je to celé.

Měla tvoje matka nebo otec zbraň?

Někdo měl zbraň. Slyšela jsi výstřel?

Říkala jsem ti to.

Musel to být pořádný rámus. Nevolali rodiče o pomoc?

Co sousedé? Nikdo nic neslyšel?

Ona žere všechno. Dokonce i křik.

Až mě sežere, sežere i tvoje „říkala jsem ti to“?

Říkám ti to už teď, a až tě sežere, budeš vědět, že jsem ti to říkala.

-Proč jsi nešla na policii? -Proč tam nejdeš teď ty?

-Nevím, co bych jim řekl. -Vidíš?

Mohl bych jim říct, že tu rodiče nechali jednu malou holčičku samotnou.

To jim klidně řekni, ale až to zabiješ.

Snažím se představit si, co jsi vlastně viděla, holčičko.

Ta příšera, o které si myslíš, že jsem ji zabil…

-Vím to, viděla jsem, jak jsi ji zabil. -Ta tvoje příšera byla taky taková?

Proto jsem si tě najala.

Jenže já se nechci nechat najmout.

Nevím, co jsi za tou restaurací viděla, ale žádnou příšeru jsem nezabil.

Nezabil jsem vůbec nic.

Proto nechceš jít na policii.

Zabíjení je trestné. Zabil jsi hodně lidí?

Vypadáš, že jsi zabil hodně lidí.

Podle mých zkušeností příšera, která žere lidi vcelku

a přitom neprolije ani kapku krve, si je nevybírá náhodně.

-Už mi věříš? -Snažím se vidět věci tvýma očima.

Proč by sežrala zrovna tvoji rodinu?

Šlápli na podlahu.

Jestli je tvoje příšera stejná jako ta moje, tak nežere lidi jen proto, že chodí po podlaze.

Proč by tě tvoje příšera chtěla sežrat?

Protože zabíjím příšery.

-Víš co, běž domů, holčičko. -Pod postelí je něco, co mě chce sežrat.

Tak nešlapej na podlahu.

Nečekala jsem, že tě ještě uvidím.

Nejradši bych tě objala, ale na formality si moc nepotrpím.

-Objednala jste si sendvič? -Ano.

Nechceš půlku?

Musím si uvolnit čelist.

Mám ji permanentně ztuhlou, takže…

si ji před jídlem uvolním, aby mi nevyskočila z kloubu.

Neznáš je?

-Měla bych? -Jsou to moji zmizelí sousedi.

-Čistá práce profíků. -Ty znáš své sousedy?

Vím, že existují. Jejich dcera byla doma, když se to stalo.

-Viděla to? -Slyšela to.

Myslí si, že to udělala příšera, co má pod postelí.

-Hledáš příšeru? -Příšera hledá mě.

-Myslím, že si asi spletla byt. -Měla štěstí, že si spletla byt.

Vloupali se dovnitř a uvědomili si, že udělali chybu.

Zabili rodiče, protože je viděli. Ta holka nic neviděla, proto ji nechali žít.

Prověřím to.

Jak víš, že ta holčička nic neviděla?

-Řekla mi, že nic neviděla. -Viděla tebe.

Je to malá holka, která viděla tvůj obličej.

-Ví, co děláš? -Neví vůbec nic.

Viděla příšery. Věří na příšery.

Ty jsi příšera. Věří ti?

-Nezabiju malou holčičku. -Protože už jsi zabil její rodiče?

Ty jsi rodiče té holky nezabil.

Ne přímo, ale svým způsobem ano.

Gepard zabije paviána.

Zjistí, že se mládě pořád drží své mrtvé matky.

Co udělá gepard? Mládě nesežere.

Vzít dítěti rodiče je svinstvo, to ví i gepard.

Jo, koukám na přírodopisné dokumenty.

Mládě stejně umře.

Gepard jde dál.

Ty bys měl taky.

-Nešlapej na podlahu. -Příšera už jde, zalez pod postel.

-Pod postelí je příšera. -Tak do skříně.

Byl tady někdo?

Utekl po požárním schodišti?

Dostala ji.

Tvoje příšera?

Stojím na podlaze. Kde je teď tvoje příšera?

Proč tu není?

Právě žere.

Pojď sem.

Jestli byl někdo ve tvém pokoji a utekl, vrátí se.

Neutekla.

Zůstaň tady.

Co to děláš?

Vypouštím mu krev, aby tady nebyl bordel, až ho budu porcovat.

-Proč ho chceš naporcovat? -Musím se zbavit těla.

Proč ho prostě nedáš do mého pokoje?

Ať ho sežere ta příšera.

-Byla jsi někdy u řezníka? -Ano.

To samé co dělá řezník s prasaty a krávami,

já udělám s tím člověkem.

Jenže neskončí v našem žaludku, ale v kufru.

-Mám ráda prasata. -Řekněme, že je to kráva.

Co ti nevadí udělat krávě, nevadí ani, když udělám tomuhle chlapovi.

-Můžu se dívat? -Ne.

Už nevypadá jako člověk.

Jestli chceš, pomoz mi zabalit ty kusy.

-Kdo to byl? -Zabiják.

-Přišel zabít příšeru? -Přestaň mluvit o příšerách.

Příšera tvoje rodiče nesežrala. Tvoje rodiče někdo zabil.

Taky je někdo rozřezal na kusy?

Přišel zabít mě.

Nebo tebe.

Přišel zabít jednoho z nás. Mne, kvůli mé práci.

Tebe kvůli mé chybě.

Proč mě chce zabít?