Police Academy: Mission to Moscow

Mission in Moskau

Und Achtung, wir sind drauf. 5, 4, 3, 2...

Guten Abend. Tragödie in Taiwan.

Desaster in Dänemark. Mord in Malaysia.

All das und mehr im Laufe der Sendung.

Unsere Schlagzeile: Das Computerspiel-Phänomen

des mutmaßlichen Chefs der russischen Mafia, Konstantine Konali

erobert die Welt im Sturm. Aus dem kalten Klima Russlands

kommt die heißeste Computerspiel-Sensation,

schlicht "Das Spiel" betitelt. Ed?

- Ed, was machen Sie da? - Das müssen Sie sehen. Es ist toll.

Jetzt nicht, Ed. In den letzten 6 Monaten

warf "Das Spiel" $1,5 Milliarden an Gewinn ab

- und brach alle Rekorde. - Schnapp ihn, du blöder Bär!

Was macht dieses Spiel so besonders? Das 1 . Mal spricht ein Videospiel

- die Jugend und... - Ed

die etwas reifere Jugend gleichermaßen an.

- Oh Sch... - "Das Spiel" ist erhältlich als Modul

sowie auf Diskette für alle Computer und alle spielen es.

Nimm's ihm weg, Lindsay, los.

Der Erfinder und Vermarkter "Des Spiels" ist Konstantine Konali,

- mutmaßlicher Kopf der russischen Mafia. - Nein, nein, nein!

Konali und... Was denken die sich da in Moskau?

Nehmen Sie die Finger weg.

- Finger weg von meinem Spiel! - Geben Sie es mir!

Sie bekommen mein Spiel nicht! Finger weg!

Das war's bei diesem Sender. Aber nur für Sie.

Misha, pass auf Skippy auf.

Leonid, Leonid, Leonid.

Ich bin dieses Schattendasein leid.

Irgendwann

wird all das

mir gehören!

- Die Lage ist uns entglitten. - Ja, Boris Nikolayevich.

Wir brauchen Hilfe.

Letzten Monat lernte ich einen Mann auf einer Konferenz kennen.

Er machte bereits Geschäfte mit Konali, als dieser in Amerika war.

Ich will mich ganz klar ausdrücken.

Kann er uns helfen, Konali zu fassen?

Ja, Boris Nikolayevich. Er ist genau der richtige Mann dafür.

Halten Sie mich auf dem Laufenden.

POLICE ACADEMY INTEGRlTÄT - WISSEN - MUT

Ah.

Oh.

Ich helfe dir, mein Freund.

Wie machen sich die Neuen?

Das sind bisher die Besten, bis auf einen Mann.

- Er hat Höhenangst. - Kümmern Sie sich um ihn.

Manchmal sind die unmöglichsten Kadetten die besten Polizisten.

Kommandant Lassard, geben Sie uns den Ball?

Von der Ergebnistafel

auf den Boden, an die Wand,

an die Rothaarige.

Und dann in den Korb.

- Nicht schlecht. - lch liebe dieses Spiel.

Connors. Wo ist Connors?

Danke, Connors. Er läuft wieder.

Das ist eine geheime Datei.

"Die Akademie schickt eine Spezialeinheit nach Moskau."

Für den Job würde ich alles tun.

Webster ist dabei. Warum er?

Weil er Klassenbester ist.

Ja, aber

kann er das?

Ja.

Und das?

- Ja. - Mehr hab ich nicht drauf.

MISSlON MOSKAU Kadett Connors

Was machst du da?

- lch war noch nie in Russland. - Ok, jetzt mach es rückgängig.

Connors. Der Sergeant will Sie sehen.

- Ja. - Jetzt.

KADETT CONNORS

Ich bin sehr froh, Sie zu sehen.

Die Polizei in Moskau bat uns um unsere Mithilfe

- im Fall Konstantine Konali. - Russkis?

Der Pate des organisierten russischen Verbrechens.

Männer,

vor 6 Jahren

half Konali, einen Zweig der russischen Mafia hier zu installieren,

in unserem Land.

Wir hatten ihn fast.

Leider ging er uns durch die Lappen und entkam zurück nach Moskau,

wo er seine Verbrechen fortführt,

mit Hilfe seines Bruders Mikhail und seiner Kuschel-Schlange Skippy.

Homerun!

Jetzt bekommen wir eine 2. Chance, ihn dingfest zu machen.

Was für ein Schlaffi.

Connors, komm runter. Du wirst die Prüfung nie schaffen.

Ich muss. Mein Vater war Polizist.

Sein Vater war Polizist. Sein Vater war ein Pferdedieb.

- Du hast Höhenangst. Los. - Höhenangst. Ha!

Ich habe keine Höhenangst.

Connors, willst du einen Doughnut?

- Nicht schlecht. - Connors, sieh es ein.

Du bist nicht zum Polizisten geboren.

Bring das in Kommandant Lassards Büro.

- Er unterschreibt deine Entlassung. - Pech gehabt, Mann.

Ich möchte Ihnen...

unseren Neuzugang vorstellen.

- Sie sind sicher Kadett Connors. - Tag.

Ihre Akte ist sehr, sehr beeindruckend.

- Kadett Kyle Connors. - Hm.

Oberer Durchschnitt der Klasse.

Sir, ich muss Ihnen etwas sagen.

Herzlichen Glückwunsch.

Danke, aber ich bin nicht der Mann in dieser Akte.

Ich weiß, was Sie meinen.

Diese Berichte zeigen immer ein anderes Bild von dem, was wir sind.

- Hm? - Ja, aber...

Au!

Oh!

Was zum Teufel ist das?

Mhm.

Ziehen, ziehen, ziehen.

- Versuchen wir's zusammen. - Ok.

Ok, alle zusammen, auf 3! 1, 2, 3!

Oh Gott. - Sir!

Captain Harris, unser Experte für Überwachung wird uns begleiten.

Männer, wir fliegen nach Russland,

um den Leuten in die Ärsch-skis zu treten.

Ah, Alexander Nikolaivitch.

Männer,

das ist der ehrenwerte Kommandant Alexander Nikolaivitch Rakov.

- Sasha. - Darf ich sagen, dass ich geehrt bin,

den großen Kommandant Lassard begrüßen zu dürfen?

- Du darfst. - Darf ich dich noch mal küssen?

- Darfst du nicht. - Darf ich euch hineinführen?

Du darfst.

Es ist wunderbar, euch hier zu haben.

Bitte grüße deine liebe Frau von mir,

es ist sehr schade, dass sie nicht mitkommen konnte.

Ja. Lieutenant Yuri Talinsky.

Leiter der Einheit "Organisiertes Verbrechen".

Bitte unterschätzen Sie die Macht der russischen Mafia nicht,

der sadistischsten Organisation der Welt.

Katya.

Das ist Sergeant Katya Sergei.

Sie wurde als Führerin und Dolmetscherin ausgesucht.

Lieutenant Talinsky, ich übertrage Ihnen die Verantwortung

für Komfort und Sicherheit der Amerikaner

und von Kommandant Lassard.

- Ja, Sir. - Nun, Amerikaner und Russen,

schnappen wir uns das Insekt Konali

und zerquetschen es.

- Gott. - Aus dem Weg. Jones. Jones.

- Jones. Aus dem Weg. Platz da. - Oh!

Ich bin Captain Thaddeus Harris und in diesem Koffer

habe ich die modernste amerikanische Überwachungsausrüstung.

Ich werde diese Konali-Sache in ein paar Tagen erledigt haben.

Entschuldige mich, Ricky. Ich muss auf die Toilette.

Ja, natürlich.

- Verzeihung. Welcher ist mein Wagen? - Der vorderste.

Der vorderste. Oh ja.

- Was hat er gesagt? - Er sagte, Sie hätten

eine tolle Einstellung und er freut sich auf die Zusammenarbeit.

Ich halte Sie unter Beobachtung.

In der roten Zone dürfen nur Kommunisten parken.

Der vorderste.

In der roten Zone dürfen nur Kommunisten parken.

Oh hallo.

Lieutenant Talinsky sagte nichts von seiner Familie.

Sehr freundlich von Ihnen, mich zu begrüßen.

Katrina, ich will für Sie eine Art amerikanischer Botschafter sein.

Und ich bin für Sie Dolmetscher und Führerin.

Halt! Halt!

Ah. Ai ai ai ai ai.

Jetzt stecke ich im Borschtsch.

Captain Callahan, 511. Sergeant Jones, 513.

Sergeant Tackleberry, 514. Kadett Connors, 520.

Captain Harris, 515.

Nicht gerade ein 4-Sterne-Hotel, oder?

Wir brauchen unser Budget für die Verbrechensbekämpfung,

nicht für dahergelaufene Besucher.

Ihre Regierung hat uns geholt.

Sie holen auch Affen für den Zoo,

aber die stecken wir auch nicht in ein 4-Sterne-Hotel.

Ich kümmere mich dann mal um Kommandant Lassard.

Lassard. Lassard. Sie!

Sie.

- Hm-hm. - Sie.

Ich habe eine Aufgabe für Sie.

Noch mal. Wenn es klopft, sagen Sie:

"Ich bin im Bad. Wir treffen uns dort."

"Ich bin im Bad. Ich treffe mich dort."

Noch mal.

"Ich bin im Bad. Wir treffen uns dort."

"Ich bin im Bad. Treffen dort."

Herein.

Noch mal!

"Ich bin im Bad. Triff mich dort."

Verzeihung. Ist der Kommandant da?

Ach, ich war bei ihm. Er ist sehr müde und braucht etwas Ruhe.

Ah. Danke.

Ich muss in den nächsten Level. Ach...

- Suchen Sie etwas, Captain? - Wanzen. Man muss vorsichtig sein.

- Nennen Sie mich paranoid. - Sie sind paranoid.

Ich hab nur noch ein Leben. Wie soll ich das schaffen?

Darf ich lhnen einen Trick zeigen?

Passen Sie auf. Sie gehen mit dem Bären 3 Felder zurück.